﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00դ袟ሣ﷿鄤㡸湭﷿踤쉗넃ស䶖﷿㑦剢慲욈孛띩﷿㚂疑
﷿칶Ŏሣ獏ろ歶統趆纘
慲Ŏ⽱뱥
ろ﷿쵶剢灰깎﷿﷿鄤힀﷿ꕓ嬰욈纆넃
퍧﷿䖖遮﷿赻㝵몎ⱕሣ癣﷿湭풃䶖쉗﷿﷿
䱐絶鲀菱肟Ꙕ䡡陞钙Ꝭ㑸暎ᦑ璍썹䲀䲀慲孛쪂ⱕὙ佧䡵
䄰呛⢞녩
䆕慲﷿鹭閆ݿⱕ﷿啐﷿葛㑸ɒɒ榖﷿饬﷿२퉔ⱕ㡸陋﷿涙灰﷿﷿彿뵕啸慲ሣᦀ﷿﷿蝳炙慲ሣ﷿
⭻﷿﷿趆᭳﷿﷿뵕乗ꁏ啐푮墂慲嵗﷿﷿₌灰㑦灰띩솂﷿慲湭
﷿嵗纆菱쉗핸힀ሣࡻ斈敕᭣▍慲趔䱐ǿ
00湭﷿嵗纆菱2012쉗乣뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞嵗핸䁟蝳ꔃ䁟﷿颗趔Ҍɒ⁔핸湭
쭙⥗繢纆菱쉗慲핸﷿灰ǿꁺ㑦慲嵗뵕흏뵕㥒﷿খ㲆蚀⊈끛
﷿쩳浹﷿㲆纘﷿豸
﷿噧袘﷿쉰
陋ږ㦑䪞﷿䍎乗詟﷿聺慲匰﷿﷿㡸陋﷿⚐乗⊈끛ᝧͿ늗ၬ慲﷿﷿陋浯﷿﷿乣艔敵
噧靧敵﷿橕噧﷿ږ㦑䡙﷿䑑㝵ݿ롭﷿ږ㦑嵗隙ꢃ嵗롭﷿ږ㦑〄ꢃ얃敫
陋ږ㦑﷿孮ꢃ얃敫
❫ǿ
00﷿䍎肟匰﷿﷿դ乗
﷿﷿﷿聺斗陋酭
욈孛﷿쁎慲Ŏɣ慲﷿鎐ろ썹
肟䩗ᇿ縤慲Ŏ쉰҃힀﷿ꕓ嬰욈ろⱕ皍溏慲噧袘﷿﷿Ŏ﷿﷿啐﷿ろⱕ
፱坦慲Ŏሣ獏X⽱뱥
ろⱕ卨﷿졡慲Ŏሣ癣﷿풃䶖ろⱕ㊈栰띜
慲Ŏ퍧퍧ሣ㩸걡ろⱕ
았
ꉨ﷿媂⪀聪尰慲Ŏ䲀䲀慲孛쪂ろⱕ灰▌湭
ಖ쉗⩧ॸ㩸慲Ŏ啐㑦
ಖޕ2ろǿ袜굧湭﷿餢쉗﷿斗⢞餢դ乗ʐ纆啐㑦汏ᖇ慲嵗睭Ŏ
肟띣힀ｎろ陋Ŏ傆⹐啐㑦誆ろǿ湭먃﷿鹭쉗﷿❫䡵
䄰呛⢞녩慲Ŏ璅㺞豿ろ陋Ŏ䕭褐﷿ろ﷿಄ሣ嵗Ꙡ汏ᖇ⁒嵗ǿꁺ㑦﷿델
佧湭菱匰斗⢞ᔰ쉗﷿餢镺46홥㺞㩸궔﹖론﷿慲ږ㦑嵗Ŏꉼ띣
ろ陋쀃䑑佧ɝ慲⸢띩﷿Ŏꄃ艔噧ཬろ﷿಄菱匰牥䁗偸籞﷿慲詟﷿੨﷿陋饬匰罏蝳ǿ
00㥺灰灰㑦ᕓ嵗큢
하
嵗﷿Ŏɣ慲﷿鎐ろ츁2011﷿﷿㡸侂嵗晭﷿﷿﷿聺᭒ǿꁏ❫먃힀灰ሣ鄤₌啞ར慲嵗롭﷿᭒蚀
袟⽱㩸䲈孮慲罏蝳﷿军ⵙ䶖䑑ᝧ﹖㹥흢䶖흢﷿佧ꉢ﷿➆
﷿﷿먃陋쑜鎐칶慲廬幭﷿
䎑▌
뒀욈孛﷿聪尰慲ꅬᝧͿǿŎ쉰҃힀﷿ꕓ嬰욈ろ츁2008﷿㡸䩗ᇿ﷿鎙﷿陞←貔拏﷿㝵몎汳隙₌쉰ᡜ慲﷿䖖遮⊕粆硱ڄ﷿띩䱐ᅵ﷿쉰҃₌륞牱﷿䑑螜﷿ꕓ嬰욈﷿큢﷿
퍧遮慲큛字ǿ嵗﷿﷿
㥺㥺㑦뵕ƃ뵕
쭙嵗
하
嵗﷿﷿褤镺
㥺㥺橕㑦㹥흢嵗궔﷿﷿﷿ǿ
00Ŏ﷿﷿啐﷿ろ츁2009﷿颗﷿뼰䒍﷿疑羂﷿郶쒀嵥慲ꅬǿ籞㡸荵剢﷿踤湭㕬㕬쉗慲넃﷿ស䶖﷿㑦㡸剢慲橚褐﷿Ŗ粆﷿﷿ヿઈ조籞慲㝵ꩫǿ嵗﷿쵫繕끛ቔ䞛籞慲ᩬ끛﷿ሣ鎐Ŏ孮슀籞ろ﷿褤颗
㥺㥺橕㑦噧袘䡙乗〄ࠢ斗餢嵗﷿ǿ㲆纘﷿﷿Ŏሣ獏X⽱뱥
ろ츁2010﷿﷿乣硱塢栰溏統﷿慲쑕ꦂ﷿
ॸ얃肟﷿ᅮ歶統趆纘
鹞쉰慲山띣
﷿얈ꎆ따﷿ሣ鄤쑜ᅟ꽾ᅟ踤肟쑜㝵紤쀃ǿ
00₌⽬풃⥸慲湭풃䶖쉗﷿ူ蒂ሣ솂䶖앭썹祐쀃﷿Ꝿ筞佧큩﷿⬢﷿큩﷿﷿﷿嵥靧螜㝵핸䑑慲﷿욈䤰䤰﷿궔벋풃慲﷿ǿŎሣ癣﷿풃䶖ろ츁2010﷿㡸읭⪀慲⢍﷿ｺ
統﷿龔a쀃慲ሣ
肟
慕慲䉙땢䎑﷿嚍肟쉰벖慲㉛祬ǿŎ퍧퍧ሣ㩸걡ろ츁2007﷿慲罏蝳㊈栰띜
﷿㡸灰
ⱜ쭙慲豸
℥镛﷿湯걱﷿陋ሣሣ慲℥镛﷿䊕ꆔ얃掠ǿ甤
둫扫慲㩸
ሣ㩸걡鲖큩袈౨덒趆﷿ᩐ镺﷿䁛㲕﷿퍧﷿䡡旅뒀㥸灰ᔰ
ꭜǿ嵗﷿镺
㥺㥺艔㑦豸
嵗궔
﷿陋㑦嵗﷿ǿ
00Ŏ䲀䲀慲孛쪂ろ츁2010﷿佧媂⪀聪尰慲﷿ᑧ饘넃썹ꢚᔰ睚﷿﷿鄤조╜陞钙Ꝭ㑸灰➌暎ᦑ璍﷿龔ٻ䶖灰╙孛쪂﷿㑩奥﷿橛镔踤鉺灰袟퍫纞䲀䲀힀ޕ籭慲ɒ孛쪂ǿ젰㑦솂﷿慲Ŏ啐㑦
ಖޕろ噒ស捩﷿乣﷿齕㩸얃肟﷿띾沞ᔰ睚灰筫轔灰筫﷿
ಖޕ₌Ŏ啐㑦
ಖޕ2ろ츁2010﷿䑑﷿﷿㑩奥夰℄﷿﷿湭陞钙쉗慲㉛Ṗ﷿큢﷿㥸灰⩧﷿鲖聪尰慲
←䲈﷿ǿ
00䡵䄰呛⢞녩㡸斗慲閆ݿ졡肀鉺
鑏﷿썹쑜鉺﷿䑑뵕乗嵗
颗詟ࡖ﷿鹭ǿꁺ㑦斗⢞餢
慲դ乗﷿﷿﷿鹭﷿಄ሣ嵗Ꙡ䡑鉙䡵
慲쥚﷿얃⩣﷿썹ࡿᑻ
慲﷿졡ǿ얃솚筫䥬慲䡵
﷿₌Ŏ璅㺞豿ろ츁1925﷿䑑䶖﷿﷿纘閭璅㺞﷿힀㥒䉿﷿멾Ṗ螜﷿陞钙ၬ饬﷿卨魭﷿﷿㝵⊕ྃ颗㉬᱙灰袟﷿鄤ǿŎ䕭褐﷿ろ츁1931﷿䑑慲솚筫䥬﷿﷿얚袈﷿﷿﷿﷿ޕ
㔄憖빞㺞陋⢍쾍ઐ﷿詟﷿ऱ롾﷿粆﷿﷿﷿﷿Ὑ큩⩻쑜
릋薎뒀
ǿդ乗嵗﷿
큩쉰
쑜ꩾꢃ鮏뒀ᅘ豿﷿핸﷿褤뵕⩧큩쉰
嵗〄쑜鮏﷿鑏嵗﷿灰ǿ
00詟啐湭﷿嵗纆菱쉗慲ሣꑭ➍鉺匰﷿ꁺ㑦龔斗⢞窂⊈դ乗ʐ纆啐㑦汏ᖇ慲湭﷿餢쉗﷿䁗⢞﷿噧袘嵗Ŏ
肟띣힀ｎろ츁2009﷿﷿罏蝳﷿閆
२慲﷿啐﷿鹞﹖﷿葛㑸⥸Ґ榖﷿﷿
肟湭띣쉗힀湭ｎ쉗ⱕ陋쉰
﹖론﷿Ŏ傆⹐啐㑦誆ろ츁2011﷿﷿㡸
䍦傆⹐२퉔﷿﷿蚀鉺誆슀詟縤慲﷿
﷿
啐㑦﷿誆슀
詟首誂ǿ
00㙲㥥Ꝿ⿿籞﷿佧
饬ᒐ﷿垇
袟鄤籞Ꝿ颗斗慲﷿菱匰쐃供蚀梙
牥慲੨﷿陋顩
牥饬匰婭湭菱匰斗⢞ᔰ쉗餢դ乗嵗﷿﷿䁗⢞﷿ږ㦑쥚얃⪀﷿葯慲﹖론﷿Ŏꉼ띣
ろ츁2009﷿﷿ꉼ띣욈﷿廬菱
㑦﹖봰匰﷿
踤푵歝⢞㡸ꉼ띣扣⨢饬ᒐ힀熞ɒ慲躜﷿썹〄ヿ﷿﷿〄﷿菱
Ꙕ
拏﷿冄垇㙲䩭
籞饬
﷿﷿륞⽱⩣궔슀饬﷿慲﷿扠颗灰袟湭쉗ǿ⸢띩﷿Ŏꄃ艔噧ཬろ츁2009﷿慲ሣ饘﷿蚀灰춂嵗誆﷿詟﷿쪂﷿慲〄쮍ᑻ籭肀䑑乏⨢ᑻ籭﷿偔湭२➆﷿쉗﷿₌
字䑑沞봰踤鉺橧橧썹橭暏詟﷿﷿慲罏蝳ǿ
00Ŏɣ慲﷿鎐ろ﷿Ŏሣ癣﷿풃䶖ろ썹Ŏ쉰҃힀﷿ꕓ嬰욈ろ굧鉺ᔰ䦕ᅮꉼ썹舤䡙뾀劃ⱕŎ䕭褐﷿ろ굧舤䡙聛뒀뾀劃ⱕ嵗﷿굧䑑﷿舤䡙뾀劃ǿ
00匰﷿钙﷿嵗핸䁟蝳ꔃꁺ㑦Ŗখ㲆⊈끛舤
﷿
﷿﷿ၢ⹝҃﷿纘펏䡙⹝҃﷿㩿
ᑻ﷿㡸﷿鮏﷿豸
﷿ၬ썹ږ㦑慲﷿⚐肟﷿﷿浯﷿﷿湭ᝧͿ﷿﷿浯﷿띣㢗쉗䑑❫﷿褤乣蝳
﷿齞ݿ夰﷿
﷿㑦慲퍫龍鹼奄奄㡸䦕陫묰﷿䩗﷿಄ሣࡻ
ᆄ퍮汏ᖇ륞Ⱕ嵗ǿ
00湭ᝧͿ﷿﷿浯﷿띣㢗1쉗﷿陞钙ꭳ䶖屯籞慲Ŏ蝳炙慲ሣろ츁2008﷿﷿﷿肟貟慲Ŏ虙菱ᢕ﷿﷿
ろ츁2006﷿﷿ሣ
쉛詢﷿顩慲Ŏ⹝둫﷿纘慲﷿ろ츁2008﷿﷿䩭赩罏蝳Ŏ鍙薔慲﷿ろ츁2011﷿﷿
큩﷿慲Ŏ
⭻ស菱ろ츁2010﷿䪞ǿ
湭ᝧͿ﷿﷿浯﷿띣㢗2쉗佧ᱚ卨栰땫陋陞←慲浯﷿Ŏ灰ⱜ
慲ろ츁2006﷿﷿﷿﷿涙﷿趆᭳慲Ŏ﷿趆᭳3䤰걷
涙癣낚ろ츁2009﷿﷿푗榈慲罏蝳Ŏ豛ろ츁2011﷿陋ඟ㝵ꭳ䶖㝵⁔摱慲ŎCᙎ慲꾆煎ろ츁2011﷿䪞ǿ
00湭﷿嵗纆菱2012쉗慲핸㙴㲐﷿얚噧츁⚐敵﷿灰噧﷿䲞늗䕭褐֖ﱑ㲐ꔃ踤ﱑ﷿㲐䉙⚐﷿⚐﷿﷿굧﷿噧晭〄
﷿
﷿䅦Ꞇ㡸ቔ㑮﷿솀͞㑮陋⥗纆쑜ᇿ榖﷿
솂벃㑮ᩬ䉙鹞벃ǿ핸陋坬㲐鹞벃坦赩統㹜ᆁ뱠䡙垞莏橛늗肀얃ᔰၬ潒⨢慲湭
﷿嵗纆菱2012쉗Ꞇ湭
쭙⥗繢纆菱2012쉗핸ሣ땜籞ǿ
00ꭵ칶坬㲐睭灰灰灰0⚐橕橕橕ǿ
ሥ㲐睭www.urbtix.hkǿ핸㑩﷿睭
艔
䍎0
橕㥺㥺﷿
ْ睭www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/filmprog/chinese/2012icfc/2012icfc_index.htmlǿ
噦
뭳썗뭳㑦앢敵썗噧츁ݒҌ䍎﷿
ږ㦑ᑻ籭ᑻ흷앢䁗
