ﾨﾾﾤᎉﾳBﾲzﾼᎉﾧQﾯqﾽĬĬĬ˰Qﾩeﾭ˰ﾮuﾷ|ﾨﾣﾶǴCﾽ͸ܤﾺﾮeﾡ]ﾪܤ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Mon, 05 Mar 2012 20:06:42 +0800" /> <meta name="date" content="2012-03-05T20:06:42+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201203/05/P201203050480.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201203/05/P201203050439.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  橚⩠陋ꔃᵸ㮟₌��ज़葛䱱��頤퉥푵﷿掠쑜﷿쑜��﷿텧칶ᆄ츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 橛⽵��橚⩠陋ꔃᵸ㮟₌��ज़葛䱱��頤퉥푵﷿掠쑜踤肟睭<br/><br/>00橚⩠陋ꔃᵸ㮟₌��ज़葛䱱��頤퉥푵﷿掠쑜ꁺ噧츁��敵⚐噧﷿��╿﷿䒍⩧쑜偪﷿㡸橛颗﷿掠쑜﷿繿��₌쑜偪��쑜��﷿慲텧칶ᆄ츁䑑䡙乗䁗﷿睭<br/><br/>﷿掠쑜﷿睭늗䍦摱ǿ橚⩠陋ꔃᵸ㮟₌��ज़葛䱱��頤퉥푵﷿掠쑜츁﷿掠쑜﷿꥜��큢﷿夰﷿ꁺ⵿ⱐ䲈蚀䒍⩧쑜偪ǿ﷿掠쑜慲夰ᑻ籭肀㩿随媂빬﷿թ牥੨﷿��⚐敵๩㵝⑕欁ፚǿթ妎ꭳ褐榈Ꝿ슀ူ鱰﷿嚍թ牥慲큒ǿ﷿掠쑜慲㡲檞颗﷿퉥푵鉺ᑻ퍫纞䲈��匰��﷿䲈��쑜偪饬掠썹��荬﷿㍺��掠₌橚⩠陋ꔃᵸ㮟₌��ज़葛䱱慲晭띩﷿թ牥쑜皍㝵銑鉺佧慲晭띩﷿쑜퉥푵鉺佧慲晭띩佧Ⱕၬቩ佧詟ᖖ﷿ꔃ��㵝ᔥ쵫镼慲ቩ璍ǿթ牥쑜㹜๏﷿캈掠慲晭띩썹��﷿﷿��葧慲晭띩﷿թ牥Ŗ쑜㹜๏灰Ⱕ᫿钙ၬ��慲躜��ǿ<br/><br/>00թ牥﷿䁗얚얈褐榈﷿䁗퍫㝵륞蝳��﷿��ᲂթ牥쑜๡赠ꥣ﷿﷿▌ǿթ牥쑜﷿ѻ﷿▌₌䍎靧⚐ݒҌ㵝ᔥ睚慲陞��﷿թ牥홥ᑻ쑜₌欁ꅢ썹��讚﷿晓佧퍫隙ǿթ牥얚얈佧Ⱕ褐榈統閆��䩭⥸肀ຕ陞��﷿��ᲂ﷿թ牥₌媃䍎敵䑑쑜ⱐ䲈ꥣ﷿쑜ǿ<br/><br/>00灰袟﷿ὖ慲��﷿颗ږ㦑὿쑜��䆕᏿慲镤㝵䉙땢﷿﷿掠쑜夰靥﷿푚陋慲﷿㡲掠颗ږ㦑斗��慲��荬鵰歮﷿呢䲈��匰��颗ږ㦑斗��﷿䒍ǿթ힀��﷿掠貔ὦ얚얈褐榈��륞Ⱕ﷿㡲掠慲ꕓ﷿Ҍ��颗躂ቔ慲ǿթ牥﷿佧灰袟噦镼慲晭띩﷿੨﷿褐榈呔酭䁗⑒㝵慲灰袟晭띩﷿륞颗﷿䁗ɒ﷿慲ǿ灰袟噦镼慲晭띩颗佧੨﷿慲﷿扠佧噦镼慲晭띩⩣統㡸﷿嬰륞Ⱕ﷿㡲慲��썹熞蹭ǿ��ᲂթ힀늗䍦﷿掠쑜﷿넃夰㡸ꔃᵸ륞��蝳ǿ<br/><br/>豿퉔睭ⵝ⩣뎖肀ﲁ﷿掠쑜쑜₌⚐敵๩佧欁ፚ﷿뎖妎ꭳ₌ᲂҌ籭﷿䲈��匰��颗祺쐃皑䱐﷿詟쐃₌ᲂ䥣獔靼䲈﷿㡲婭<br/><br/>﷿掠쑜﷿睭թ詟ʐ纆ស쐃륞袟炙鎙ǿ��﷿թ牥慲㡲檞颗퉥푵鉺ᑻ慲晭띩﷿թ颗ស쐃佧퍫륞袟晭띩ǿ<br/><br/>豿퉔睭䲈��匰��颗끛ሥ䁚蒂ꕓ��﷿��끛浧↉ꕓǿ뎖颗祺䡑﷿륞晭띩佧炙鎙婭螑��끛浧ሥ蚀晭띩﷿﷿菱詟﷿嚍��颗祺佧↉ꕓǿ<br/><br/>﷿掠쑜﷿睭թ牥퍫蘤䶖὿쑜佧躂뵕陞��﷿肀ﲁ鉺佧푚陋䲈��匰��慲晭띩颗佧詟ᖖ﷿ꔃǿթ牥쑜皍㝵๏㦕썹퉥푵鉺佧慲晭띩統㡸᭿供쵫镼ǿ<br/><br/>豿퉔睭��﷿佧筞佧뎖牥㵝⑕Ṗ퍫ꕓ��婭ꕓ��颗₌供ᑻሥ頤婭佧筞佧﷿��㍺供��掠肟੻��婭<br/><br/>﷿掠쑜﷿睭թ牥鉺ᑻ��₌๡赠ၞ﷿늗쵹隙﷿��﷿鉺佧晭띩썹뎖㵝肟慲늗ቩ睚慲隙ǿ<br/><br/>豿퉔睭斗䒍֖슀肟慲ꕓ��﷿統��鉺ᑻⅫ佧灰颃䡙袘﷿��끛浧֖슀慲ꕓ��뎖牥쑜祺肟๏㦕婭㥸钙﷿﷿掠쑜颗詟쑜꾗㑩斗䒍轔솂腿��慲蝳墂慲﷿᭿供統慕ᇿ﷿掠쑜慲﷿��啛썹��頤啛婭<br/><br/>﷿掠쑜﷿睭뎖㵝肟蚀��袟炙鎙ǿ��灰袟炙鎙颗佧퍫斗䒍֖슀慲蝳墂﷿葠斗䒍֖슀慲욍䡙颗祺₌鉺佧慲晭띩﷿թ牥鉺��₌খ﷿隙﷿쑜皍㝵銑鉺佧慲晭띩颗᭿供ǿթ牥慲㡲檞颗銑晭띩﷿褤詟颗젰꾗㑩ǿ᭿佧੨﷿慲칶﷿ږ㦑佧��葧젰��䲈꾗㑩慲夰ǿᒐ뎖慲��袟炙鎙﷿᭿��ᒐ��頤啛ቩ睚⊈鎐﷿ⵝ⩣թ㡸舤䡙ស쐃㵝炙ᑻ꥜ស쐃蚀﷿թ統㡸鎐灰⩧ǿթ牥颗灰袟��頤慲﷿掠쑜﷿թ牥쑜﷿��ၬꔃᵸ夰ǿթ꾗灰ᕡ﷿晭띩㩿袟ɒ﷿ǿ��ᲂ﷿佧灰袟噦镼慲晭띩颗궔ɒ﷿慲ǿ<br/><br/>豿퉔睭슀炙鉺ᑻ慲ꕓ��䑑﷿թ牥慲ᵸ梙颗詟뵕慲﷿��﷿斗䒍끛浧鎐佧퍫匰ㅜ﷿浯ㅜ幱��陋窘��ꅥ﷿﷿㔄憖Ṗ퍫慲䉙﷿ǿ鉺ᑻ慲ꕓ��Ὑ佧Ⱕ욍䡙婭₌晭ሥꕓ��ᑻ﷿쑜﷿��Ⱕ��字﷿颗祺佧﷿��䲈��쑜偪慲੻��Ꞇ颗扠颗檓慲隙婭<br/><br/>﷿掠쑜﷿睭թ牥鉺��খ﷿Ṗ퍫隙ǿ<br/><br/>豿퉔睭颗佧캍��⸄꽭﷿﷿供S₌খ﷿䑑婭詟﷿乣斗䒍뎖牥㵝⑕隙䞞婭<br/><br/>﷿掠쑜﷿睭թ牥﷿斗䒍﷿Ṗ퍫��葧﷿䲈��쑜偪썹��荬﷿㍺��掠⨢ꭳ늗閔隙﷿垇����䲈銑ǿ홥ᑻթ牥慲欁ፚ쑜坦ူ⑕��鉺佧慲晭띩颗঎��﷿��﷿뎖㵝肟慲炙鎙ǿ<br/><br/>豿퉔睭핸剢뎖牥颗祺ၞ䶖Ṗ퍫ꕓ��慲䡙袘婭<br/><br/>﷿掠쑜﷿睭թ慲䁟﷿��佧躂뵕䡙��ǿթ颗₌��⚐⵿��橕ᑻ⩣乣钙ၬស㦑﷿թ₌ꆔ⽱橛╿��ᑻ��﷿䁗힀孛ꔃ﷿쑜ǿթᑻⅫស⮞뎖慲炙鎙﷿��﷿թⅫ佧ᑻ籭皍㝵銑葠Ⱕ䡙��ǿ<br/><br/>豿퉔睭佧躂뵕乗ꊔ��颗乣斗䒍肀ﲁ᭿供��썹᭿供躜慲ǿ颗祺佧੨﷿乣��䩭끛梙⪉﷿供륞��ሥ頤婭<br/><br/>﷿掠쑜﷿睭թ牥﷿酭䁗蚀梙鉺佧晭띩慲ᆄ颗঎��ǿ��ᲂ﷿᭿��Ṗ퍫慲䡙��颗詟酭ᖖ慲칶﷿թ牥統﷿睚﷿ѻ佧퍫ቩ睚㵝ᔥ뵕Ⱕ隙ǿ<br/><br/>豿퉔睭뎖牥慲퉥푵靥﷿쑜祺��﷿Ŏ橚⩠䭔๖욍��ろ婭��﷿佧陞��ꊔ﷿욍��慲��욍颗詟ʐ��斗䒍ǿ㥸钙﷿뎖牥⚐敵๩쑜踤肟灰颃欁ፚ﷿뎖牥颗祺쑜๏㦕쭓��ज़慲炙鎙婭��﷿袘홥��﷿螑﷿噦﷿쑜᭿供ꔃᵸ쭓��ज़婭��﷿佧Ⱕ퍫蘤᭿��Ṗ퍫��掠鲀㍺��統쑜푚陋��ज़ǿ<br/><br/>﷿掠쑜﷿睭鉺佧慲晭띩颗鉺佧慲晭띩ǿ늗䍦﷿㡲掠颗��鉺佧慲晭띩⊈䁟蝳﷿᭿��թ牥䡑﷿鉺佧慲晭띩颗佧詟ᖖ﷿ꔃ﷿颗੨﷿쵫镼썹쵫��慲칶﷿��﷿쑜ඟ��慲晭띩颗᭿供ǿ₌佧晭띩��﷿��掠��﷿↉ꕓ慲晭띩ǿⵝ⩣뎖ꊔŎ橚⩠䭔๖욍��ろSection 3颗祺쐃皑��﷿斗䒍婭թ統㡸ፚ驔뎖﷿륞颗₌퉥푵靥﷿慲蝳墂ǿ<br/><br/>豿퉔睭螑颗晭띩颗Ⅻʐ��鉺佧慲��掠婭螑統᭿佧慲晭띩慲칶﷿颗扠ʐ��橛홥��﷿婭<br/><br/>﷿掠쑜﷿睭��ǿ螑뎖詟統㡸㡸慲晭띩蒂ᵸ꥜﷿踤��蚀慲蝳赩ǿ<br/><br/>豿퉔睭뎖肀ﲁ⿿��ၞ䶖﷿▌慲陞��﷿﷿颗鉺ᑻ﷿▌颗詟﷿嚍斗䒍䁚蒂끛浧慲乗ꊔ��颗঎��慲﷿쑜祺๏㦕﷿﷿Ṗ퍫ꊔ��಄﷿▌蚀梙婭<br/><br/>﷿掠쑜﷿睭թ牥慲夰颗₌欁ፚ텧鉺佧慲晭띩﷿﷿颗թ牥��﷿褐榈肀ຕ陞��﷿퍫��䡑﷿Ṗ퍫慲晭띩쐃皑颗঎��慲ǿ<br/><br/>豿퉔睭퍫��⚐敵๩慲欁ፚ﷿뎖肀ﲁ쑜﷿﷿Ṗ퍫慲隙﷿쑜祺﷿▌﷿﷿Ꞇ扠颗斗䒍肟䩡欁婭<br/><br/>﷿掠쑜﷿睭թ牥慲欁ፚ颗��﷿㵝⑕慲ǿ��﷿쑜ඟ��颗祺﷿﷿欁ፚ﷿﷿颗թ䡑﷿륞颃欁ፚ颗쐃皑﷿﷿慲ǿ<br/><br/>豿퉔睭᭿��﷿詟﷿﷿欁ፚ慲칶﷿褐榈᭿供﷿嚍뎖牥颗祺躜蚀夰婭<br/><br/>﷿掠쑜﷿睭թ䡑﷿թ牥慲欁ፚ颗��﷿㵝⑕慲ǿթ袘䡑﷿��﷿颗詟쑜詟﷿﷿欁ፚ慲ǿ<br/><br/>豿퉔睭뎖㵝陋₌䍎敵䑑쑜��䲈﷿▌ꥣ﷿﷿뎖牥₌��䲈﷿▌ꥣ몎剢Ꝿ궑늋﷿খ﷿䶖慲隙菱䩡欁﷿褐榈᭿供⩣뎖牥㵝⑕陞��婭<br/><br/>﷿掠쑜﷿睭ᒐ鉺佧晭띩慲隙﷿螑∥᭿䲈��쑜偪饬掠慲彦欁��ज़晭띩ቩ睚﷿꥜颗﷿睚﷿﷿慲﷿륞Ⱕ隙₌鉺ᑻ⊈鎐꥜﷿颗public informationǿ��ᲂ﷿թ牥詟쑜₌��䲈﷿▌ꥣ﷿剢踤肟㍺供欁ፚꞆ隙ǿթ牥쑜ⱐ䲈灰⩧ꥣ﷿쑜﷿褐榈꽾䶖թ牥慲夰靥﷿썹㡲檞佧캍��陞��統㡸₌ꥣ﷿쑜��䩭끛肀ຕǿ᭿��⿿��㡸睚ꅭ��肀ຕ﷿統㡸թ牥㵝⑕ǿ<br/><br/>豿퉔睭ⵝ⩣뎖㵝陋��﷿쐃皑詟쑜詟﷿﷿Ṗ퍫欁ፚ﷿﷿供뎖륞��꽾婭<br/><br/>﷿掠쑜﷿睭թ詟颗륞��꽾慲﷿뎖詟﷿﷿ǿթ噦﷿詟颗륞��꽾慲ǿ��﷿ⵝ⩣葠䍦豿퉔炙թ﷿᭿��﷿詟﷿﷿欁ፚ쑜颗঎��汕婭葠颗��륞��炙թ﷿թ��륞��ស⮞慲ǿթ噦﷿佧⑒㝵��﷿颗쑜﷿﷿欁ፚ﷿թ筞佧ꉨ炙ǿ<br/><br/>豿퉔睭﷿供뎖륞��佧⑒㝵婭<br/><br/>﷿掠쑜﷿睭թ妎ꭳ﷿蚀﷿陫ｺ얚띩썹��褐榈慲퍫蘤﷿թ佧⑒㝵��﷿쑜﷿﷿欁ፚǿ뎖詟﷿﷿﷿թ噦﷿筞佧ꉨ炙ǿ뎖ⵝ⩣炙慲炙鎙摱쮆ﲁթ佧ꉨ炙﷿륞颗噦﷿詟��慕慲ǿթⵝ⩣��慲뾀꥗颗��﷿��炙թ﷿᭿��詟﷿﷿颗쑜঎��ǿ<br/><br/>豿퉔睭斗䒍뒀㴢蚀䲖㙴灰Ⱕ艭⩣쑜뒀㴢慲ᅵ籭﷿뎖��륞統佧꽾��婭<br/><br/>﷿掠쑜﷿睭թ牥慲㡲檞詟颗ꔃᵸ륞Ⱕ蝳��颗祺躜��ǿթ牥颗퉥푵晭띩ǿ<br/><br/>豿퉔睭﷿佧퍫斗䒍慲﷿ﱶ詟首﷿뎖妎ꭳ쑜祺粆낚ږ㦑﷿ὖ慲镤㝵䉙땢婭��﷿뎖ⵝ⩣Ꝿ佧㵝陋ǿ㥸钙﷿궔��灰홥斗䒍餢ⱐҌ籭Ꝿ佧躂뵕﷿Ꞇ彲﷿뎖䡑﷿륞쑜祺嵗山ږ㦑὿쑜慲镤㝵䉙땢婭<br/><br/>﷿掠쑜﷿睭륞쐃皑乣褐榈肟首ǿ<br/><br/>豿퉔睭뎖鉺ᑻ颗ⵐ⻿솂��﷿颗祺妎ꭳ夰佧⸄꽭婭<br/><br/>﷿掠쑜﷿睭ꁏ鎐﷿᭿��夰筞佧⸄꽭颗詟쑜窂թ썹��﷿掠⊈躜﷿��ᲂ﷿թ䡑﷿륞閔夰颗卨佧籼啛慲ǿ﷿颗﷿��﷿灰袟﷿ὖ慲��﷿颗ږ㦑慲镤㝵䉙땢﷿��ᲂ﷿թ妎ꭳ륞ቩ睚慲夰颗﷿䁗땢ꭳթ힀��﷿掠젰ꔃᵸǿ<br/><br/>豿퉔睭Civil service慲internal code鉺ᑻ颗Ⅻ큩﷿﷿慲﷿₌﷿﷿ꥣ﷿ᑻ﷿쑜祺﷿Ⅻ큩﷿﷿慲隙Ꝿ಄﷿▌﷿嚍﷿㡸಄��牥㵝肟Ṗ퍫慲陞��婭<br/><br/>﷿掠쑜﷿睭뎖ꊔcivil service佧ⰥcodeⅫ큩﷿﷿﷿թ詟﷿嚍륞颗祺㉛慲隙﷿��﷿թⅫ佧蚀梙坦皍ǿ<br/><br/>豿퉔睭颗佧퍫䲈��匰��慲ꊔ��﷿螑鉺ᑻ䁚蒂䲈��匰��慲颗internal codeǿթ牥鉺ᑻ扠颗﷿嚍��窘��幱��Ꞇ﷿䶖沈ၬ憖腿뵕啐﷿﷿▌颗筞��首镔륞袟䉙﷿Ꞇ��ቩ睚颗詟颗纆纞㉵��慲﷿쑜祺﷿﷿䲈��匰��慲internal code?<br/><br/>﷿掠쑜﷿睭䲈��匰��慲codeᆄ颗঎��婭颗祺쑜﷿﷿婭թ牥쑜肟銑ǿ<br/><br/>豿퉔睭佧캍��๏㦕⊈ඟ��颗祺﷿﷿婭<br/><br/>﷿掠쑜﷿睭��﷿թ鉺ᑻ褤Ⅻ坦皍蚀梙鉺佧慲晭띩颗঎��ǿ<br/><br/>豿퉔睭슀炙᭿��鉺ᑻ灰홥斗䒍餢ⱐ₌��敵��﷿⚐噧ꆔ⽱颗솚餢慲칶﷿쑜��⚐敵��䲈ɒ餢﷿᭿��ɒ餢慲칶﷿뎖쑜祺๏㦕㹜餢婭<br/><br/>﷿掠쑜﷿睭灰��詟쑜ǿ灰��詟쑜ǿ뎖牥����﷿灰��詟쑜㹜餢ǿթ鎐뵕灰ᩮ﷿灰��詟쑜๏㦕㹜餢ǿ<br/><br/>豿퉔睭颗祺筞佧��궀뎖婭<br/><br/>﷿掠쑜﷿睭佧筞佧��궀摱﷿թrepeat灰⩧﷿灰��詟쑜㹜餢ǿ灰��詟쑜๏㦕㹜餢ǿ<br/><br/>豿퉔睭﷿캍��륞��꥘嘰齎��婭<br/><br/>﷿掠쑜﷿睭թ₌ƐᑻŖ佧炙陋ǿ��﷿թ詟颗��荬२ఱ慲䊕ǿ<br/><br/>豿퉔睭橛⩧供ᑻ﷿쑜婭<br/><br/>﷿掠쑜﷿睭東թ��蚀梙﷿橛⩧쑜₌��敵䑑﷿쑜ǿ<br/><br/>豿퉔睭ꁺ噧쑜偪궑늋텧蚀Ⱕ캍��婭<br/><br/>﷿掠쑜﷿睭թ牥텧陋蚀夰⓿��썹੨﷿খ﷿캍��隙䪞﷿褤坦皍텧蚀᭿供��䲈ꥣ﷿﷿▌慲夰䪞ǿ<br/><br/>豿퉔睭颗祺佧饬掠彦欁힀斗䒍慲㍺供��ज़婭��᭿힀斗䒍Ꞇ䲈쑜饬掠颗佧ࡻ퍫婭<br/><br/>﷿掠쑜﷿睭䍦饬掠Ꝿ肀ﲁ䡑鉙斗䒍﷿��﷿թ끛浧Ꝿ䡑鉙䲈��쑜偪慲饬掠썹��荬㍺��慲��掠ǿթ妎ꭳ륞詟颗灰袟炙鎙ǿ뵕䵠늗䍦ǿ<br/><br/>츁궀﷿ᑻ㹜ᆁ텧칶ᆄ慲舤䡙乗䁗ǿ﷿<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��뭳㑦㡞敵앢噧츁ݒҌ灰﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭뭳썗ᑻ썗䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201203/05/P201203050480_photo_1035731.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201203/05/P201203050480_photo_1035731t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201203/05/P201203050480_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201203/04c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>