ﾱШ|ﾧﾽﾧﾽﾪШﾪkﾷ|ﾰ]ﾰȩeﾭȩﾧOﾷ|ĳﾭPĳﾥĳitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Mon, 05 Mar 2012 17:56:52 +0800" /> <meta name="date" content="2012-03-05T17:56:52+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201203/05/P201203050376.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201203/05/P201203050379.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ꉣ��흟흟匰₌頤��쑜蝤캈﷿掠쑜斗⢞쑜偪溏㒌﷿䡙<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗ꉣ��흟흟匰㲕얚䖕ꁺ噧츁��敵⚐噧﷿₌頤��쑜蝤캈﷿掠쑜੻镤2012-13㑦띩﷿㔄琰ﲕ慲斗⢞쑜偪��慲溏㒌﷿䡙睭<br/><br/>﷿睭<br/><br/>00��﷿灰嵥��㮕隙ꉣ��﷿㡸��⩣﷿앏��὿쑜솚﷿ǿ��ᲂ﷿ꉣ��灰颗��﷿��Ґ﷿㔄慲궔靥⑬﷿誘��﷿��Ґ﷿᏿﷿㔄媃⚐䁗﷿灰ǿ<br/><br/>00₌2012-13蝤��㑦띩﷿ꉣ��当靥﷿慲ྃ﷿㔄琰ﲕຕ791ᶌ﷿﷿随2011-12㑦띩慲䱢ሥ琰ﲕ袜閭15.9%﷿誘��﷿��Ґ﷿㔄慲20.1%ǿ<br/><br/>00₌��Ґꉣ��﷿㔄琰ﲕ䑑﷿﷿᏿﷿㔄﷿597ᶌ﷿﷿随2011-12㑦띩慲䱢ሥ琰ﲕ袜閭6.6%﷿誘��﷿﷿᏿﷿㔄慲22.6%ǿ<br/><br/>00թ鉺₌ꎆ檓₌2012-13㑦띩慲琰ﲕ璍䑑慲﷿⩬☥ǿ<br/><br/>ቔ䪞ꉣ��銑﷿ઐ<br/><br/>00թ牥﷿₌2012-13蝤��㑦띩﷿銑��㺞蘤隙50ᶌ﷿﷿㡸๮䲈��匰��₌2011-12Ŏ☥��欁ፚろ慲﷿偪ǿꆔ䑑30ᶌ﷿��﷿⨢慲㮕隙ၞ뒀﷿﷿끛隙ቔ䪞ꉣ��롭ヿ㵝ᔥ銑隙㺞﷿㵝��〄쾍썹銑踤큢ǿ⑖20ᶌ﷿��﷿⨢慲㮕隙ၞ뒀﷿﷿⨢��鉺ᑻ㑦ꌃ��銑隙��흟慲灰ᶌ﷿﷿᏿ꌃ腿﷿﷿ꉣ隙쑜隙��롭ヿ㵝ᔥ��פֿ��慲銑ꌃ腿ǿ<br/><br/>왎﷿ᜱ��ꉣ��<br/><br/>00թ牥﷿쑜琰薈25ᶌ﷿﷿₌ᜱ��ꉣ��Ϳ⢞왎䲈��ᅮ��煑��㺞඄﷿﷿䒍⩧﷿䥫��佧��Ꞇ䡑統ᜱ��ꉣ��葧﷿㡸��灰늋﷿晗륞Ⱕ롭ヿ慲踤큢ǿ<br/><br/>00��湭ږ㦑斗⢞䲈��﷿〄��㺞쉗썹湭끛隙ᜱ��ꉣ��㺞쉗慲〄㺞඄﷿๡솂��﷿﷿թ牥﷿偪դ袟��㺞늗荵钙蘤隙10ᶌ﷿﷿螑纆斈20ᶌ﷿﷿㡸굧頤��뵕﷿﷿慲〄㺞Ꞇ閔඄﷿﷿㡸肀䖕��뵕﷿〄₌〄쾍陋詟﷿鵰慲馂肟饬ᒐǿթ牥琰඄㑦佧灰��〄��솂벃ǿ<br/><br/>00㥸钙﷿��2012-13〄㑦䲞﷿��灰㑦〄㑮〄䍦灡字〄荵﷿袜靧㑦15 000袟﷿��ቔ㑦﶐ၞ��〄荵��沞늋袜靧㑦4 000袟ǿ琰඄₌﷿睚☥ᑻ㑦﷿㔄媃11ᶌ7,800﷿ǿ<br/><br/>뵕﷿肟ｎ<br/><br/>00թ牥﷿琰薈10ᶌ﷿﷿₌ቔ䑑〄晭橛왎䲈灰袟㡸஖��඄﷿﷿㹜๏袘慲灡字﷿﷿๏��₌ږ㦑䑑〄䡙劑๏䅑㡸钙﷿㵝ᔥ㥸灰욍⨢ꭳ��䁚隙��慲ㅜ퉫ǿթ牥琰඄ᜱ��字띩〄荵츁��﷿〄㑮〄䍦灡字﷿ݙ〄䍦灡字﷿﷿﷿﷿஖��灡字﷿㡲쑲ꉣ��Ꞇ᭻ꡙ灡字陋��灡字䪞﷿쐃統溏��ᖖ��2012㑦띩媃10⁒դ晭๏��慲੨﷿ǿᲂ钙﷿��﷿��㹜힀��ږ㦑〄��瞙䅑퍙��慲ၬቔ䪞롭ヿ쑜㵝ᔥ﷿��2 000��〄荵ǿ<br/><br/>00թ牥Ŗඕ﷿袜굧灰��㑦〄롭﷿﷿啐㑦㵝ᔥ��뵕솚ꉣ��㡸钙慲��〄��쑜﷿褤斗⢞﷿⁫﷿䦕〄��陋佧斗邙ꉣ��੨﷿慲〄��㵝ᔥᜱ閔㔄﷿﷿಄��牥ꭳ䶖ʐὦ慲ᜱ쑲ꉣ��陋᭻��쑜ǿ〄롭Ŗ⿿��噧��饬﷿㔄﷿뵕﷿陋ಌ纆㡲쑲ꉣ��陋᭻慲隙᭎䑑㝵ǿ佧퍫⩬☥₌﷿睚☥ᑻ﷿㵝ᔥ420袟〄荵﷿㑦﷿㔄媃2,600﷿ǿ<br/><br/>ヿ袘ꉣ��㝵ᵸ��캈<br/><br/>00斗䒍₌2011-12Ŏ☥��欁ፚろ��빵��灰늋ᰥ큢湭ヿ袘ꉣ��㝵ᵸ��캈쉗﷿㔄﷿䑑ሣ〄東꽥佧뱰熄⸄꽭썹��佧斗邙ꉣ��੨﷿慲〄��ǿ핸颗乣鉺ᑻ媃灰ᩬ慲〄ヿ統轔솂륞쵹��캈⓿��﷿沞㑦袜閭靧2016-17〄㑦಄﷿㦑慲﷿﷿䑑ሣ〄��統㡸轔솂湭ヿ袘ꉣ��㝵ᵸ��캈쉗ǿ琰඄﷿睚☥ᑻ㑦荵钙﷿㔄媃3,600﷿ǿ<br/><br/>〄��쥚��캈ꪆ��<br/><br/>00﷿��灰늋閭ሣ〄〄��쥚��캈﷿乣2012-13〄㑦䲞﷿թ牥﷿﷿﷿﷿ሣ〄㵝ᔥ荵钙慲湭〄��쥚��캈ꪆ��쉗ǿ琰඄﷿㦑媃艔饬〄ヿ統镺$100,000Ꞇ㡸��慲湭荵钙ꪆ��쉗ǿ琰ﲕ2012-13〄㑦੨荵钙﷿㔄媃5﷿8鑏﷿ǿ<br/> <br/>₌䑑ሣ〄왎䲈豸��陋��榈ꉣ��ꉣ〄<br/><br/>00퍫��₌䑑ሣ〄왎䲈湭豸��陋��榈ꉣ��쉗﷿թ牥��坦皍๏㦕灡字踤큢偪쑜ᒐ豸��陋��榈ꉣ��灡字㵝⑕慲䱢ሥ﷿偪ǿ﷿﷿��〄ヿ왎䲈豸��陋��榈ꉣ��﷿թ牥꥜琰薈腿閔﷿㡸㵝ᔥ灰鮏㔄﷿⩬☥﷿��﷿ⱐ䁟늗걒잃陋鮏��慲먃隙᭻灡字﷿㡸陋ࡿၬᜱ쑲⑕솚桿﷿ⱕ﷿ᑻ晭늗鹞䭢慲〄힀ꉣ隙᭎﷿��﷿䑑﷿舤䡙��桿蝳��ꉣ璍﷿㡸陋隙᭎��쪃﷿㡸㔄﷿袘慲〄힀ꉣǿ<br/><br/>〄��隙��<br/><br/>00��﷿慲〄��隙��当颗慕ᇿ〄��詟쑜��﷿ॷ⸄꽭��Ⅻ轔솂ꉣ��ǿ₌2010-11〄㑦﷿〄��隙��䁟蝳ꔃ츁〄隙ꔃ﷿斈踤❫﷿��46ᶌ﷿隙��陋��腿﷿벃陋﷿��36��〄��ǿ灰鮏慲쵫镼⩬☥﷿��﷿❫ᱸ뒀縤੻㑩��晭橛統镺﷿荵隙��慲ၞ뒀��㑜﷿袜閭䑑ሣ〄��慲妗ꪆ��陋쵫镼偛趂㢗〄ઐ瞙඄﷿䪞﷿琰඄2011-12〄㑦〄隙ꔃ踤❫慲隙��陋��腿﷿袜閭8ᶌ﷿靧媃54ᶌ﷿ǿ₌2012-13〄㑦﷿⁒դ晭慲䑑〄덚쑲��뱰ᜱ��灡字陋偛趂㢗〄﷿��﷿〄��隙��陋��腿慲㔄肟琰Ҍ쑜袜閭媃6ᶌ﷿靧﷿��60ᶌ﷿ǿ<br/><br/>002012-13蝤��琰ﲕ璍﷿偪դ閔퍫��〄��隙��慲⩬☥ǿ䒍ꒋ﷿ꉣ��흟��๏㦕げ睐쒀﷿뒀縤陋隙��੻㑩慲��桿ઐ��腿慲��譎陋❫ᱸ㉵Ὑ腿Ҍ﷿ꝿ镺ꭳ蝤캈﷿掠쑜റ��﷿﷿��2012-13〄㑦☥㚂鉣ǿ<br/><br/>00ᲂ钙﷿睚��Ⅻ⊈灰㑦詟얚ᙎ慲﷿ॷ赩릖﷿��﷿﷿偪ᆄ䝸��佧₌2012㑦噦饬灡字慲〄��腿統㡸餢₌灡字��灰㑦��⩣﷿䖖댰Ὑ〄��腿﷿㡸䟿⽙��牥덚쑲궑Ҍ慲蝤��ੱᗿ﷿褤಄��牥佧��酭㓿慲ᑻ籭詢窂פֿ��慲夰ǿ琰඄媃26 000��덚쑲��統㡸솂벃ǿ<br/><br/>﷿⚐㑦瞙ઐꉣ��<br/><br/>00��﷿灰嵥皍㝵뒜��὿쑜﷿ѻ☥﷿⚐㑦瞙ઐꉣ��慲陞��ǿ鉺ᑻ﷿��﷿ｺ��湭〄﷿඄﷿쉗陋〄ઐ瞙﷿嵥轔隙��菱匰﷿慕ᇿ蚀��﷿詟쑜��﷿ॷ﷿��줰﷿뒀뱰偛趂㢗慲��쑜ǿ﷿ᑻ﷿Ŗ﷿菱匰㵝ᔥ蚀뵕﷿餢陋왎﷿〄剢ꉣ��慲녩桿썹鹞䭢踤큢ǿ﷿偪☥瞙ઐ〄剢ꉣ��﷿Ꞇ﷿偛趂㢗ꉣ��憍뒀隙��ꉣ��晭﷿嵗山貔拏﷿쑜쵫呭偛趂㢗ꉣ��慲뵕﷿陋녩桿啛﷿菱匰慲餢﷿䁚蒂䪞ǿթ牥䝎쒀ꒋދ핸﷿಄᭒﷿鹞䭢〄剢ꉣ��慲욍��ꭳ㡸쭓��ǿթ牥쑜੻䎛ၬ๏㦕륞Ⱕ貔拏慲嵗山﷿델��힀늗陫颃퉔ᇿ陫ቐറ﷿뒜��늗Ϳ慲陞��ǿ<br/><br/>00﷿﷿թ썹թ慲﷿蝳띣陞ស⮞偪掠慲㵝炙ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��뭳㑦㡞敵앢噧츁ݒҌ灰﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��婿ᑻ앢䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201203/05/P201203050376_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201203/04c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>