ﾫΦtﾸpﾨMﾤߨߨﾷ~ﾼӦtﾤﾺﾪﾺﾹHﾨҦҦﾤҦﾡﾩҦ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Thu, 29 Dec 2011 19:32:15 +0800" /> <meta name="date" content="2011-12-29T19:32:15+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201112/29/P201112290393.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201112/29/P201112290396.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ꎔ垞ඟ㝵⨢鲅夰쑲숰ꎔ慲츰��㴢��䁗籭<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00ꎔ垞ꁺ噧츁﷿��敵��﷿橕噧﷿��빵﷿﷿閭��夰쑲숰ꎔ慲츰��㴢��䁗籭慲靼��䲈﷿慲灰䩗﷿皑垞﷿��푡灰��㑦��敵艔噧��촰彦궀╙쵶﷿╙橕��ㅻ⑏롾78-78A햅乗䁗숰둠﷿㡸��㚂鉣��﷿ႌ﷿몎⦞佧퍫숰둠慲赑﷿䊕ǿ<br/><br/>00皑垞褤꥜��ꁺ噧₌��ْ숰ꎔ慲佧퍫숰둠慲ꆔ꥗䍦╟⪀��継彦궀╙쵶慲റፚ﷿റ﷿佧퍫쑲陋솂嵗山慲㑮ǿ륞閔䲈﷿慲핸慲颗﷿慕ᇿ佧퍫ꔃ��詟쑜큩��㴢��ㅜ﷿㡸瞙��㴢⤄葧饬⻿鲖ǿ<br/><br/>00佧퍫숰ꎔ��灰橕��㑦艔敵镺踤誘��䝸統瘰츁뒀ᢕ垈﷿﷿﷿ၬ橛斈��둠ቔǿ��佧퍫��㉵﷿��ꩾ��﷿佧퍫숰ꎔ颗継夰쑲��ㅜ﷿ၬ橛﷿뢍൩﷿⑖⚐둠��늗佧灰袟夰℄따䍦ǿ<br/><br/>00ꎔ垞踤ᵓ肀ﲁ﷿皑垞乣��푡푡橕㑦﷿䖖뵕⩧ၞ䶖褐榈ⱐ欁陋��﷿乗㙴慲﷿뭩﷿ꊔ佧퍫숰ꎔ慲乗䁗숰둠큩⁫��쵫絶﷿뵕籭䁗籭籭츁湭篫쉗﷿ǿ皑垞뎁掠꺐��﷿瘰佧퍫숰ꎔ慲ఱ陋⽱ఱ䪞ၬቩ꥜閭﷿赑﷿䊕﷿��₌륞Ⱕ赑﷿䊕陋숰ꎔ慲乗䁗숰둠﷿斈䁗籭蚀媃��﷿袟籭﷿褤乣﷿⊈慲夰쑲��ㅜ��쵫㴢��ㅜǿ<br/><br/>00踤ᵓ꾗睭湭夰쑲숰ꎔ쵫㴢��ㅜ쑜��㴢⤄葧饬蹭ɒ慲��橚㚂﷿鲖﷿��閭﷿慲籭㺂튉Ŗ쑜쥚溏숰ꎔ慲Ꙕ㦞റ嚍詟ᖖǿ﷿ᇿ榖﷿▌㚂﷿﷿ꎔ垞佧੨﷿��佧퍫츰䁚赩릖蹭벚靼��ǿ쉗<br/><br/>00��쐃��檓赩릖﷿ꎔ垞꥜��푡푡橕㑦䍎敵﷿��푡灰灰㑦䍎敵陋��푡灰灰㑦橕敵﷿��Ŏ﷿��䊕욍��ろ��24츁1﷿욍陋��25츁2﷿츁b﷿욍佧퍫湭篫쉗慲쑲踤肟��쵶﷿쵶䑑⩠﷿皑夰쑲숰ꎔ��㴢��ㅜ﷿褤⦞��嵗山숰ꎔꙔ㦞റ嚍慲籭㺂튉陋䍦��ఱ썹⽱ఱ慲赑﷿䊕ǿ乣��쑲₌䁚��慲㑜Ҍ��SⅫ↉��쵶﷿ꎔ垞﷿��Ŏ﷿��䊕욍��ろ佧퍫㑮큢﷿퉥屎字킆ǿ<br/><br/>00ꎔ垞Ŗඟ��﷿쑜��Ŏ﷿��䊕욍��ろ慲䁚��﷿㚂鉣��﷿ႌ﷿몎⦞Ṗ퍫赑﷿䊕﷿㡸ᇿ榖㴢⤄썹﷿▌㚂﷿ǿꎔ垞﷿��푡灰��㑦��敵艔噧����롭彦궀╙쵶﷿㡸��㚂鉣��﷿ႌ﷿몎��䲈⦞夰字﷿褤꥜₌ꁺ噧��ْ숰ꎔꆔ꥗䍦╟⪀��継彦궀╙쵶慲റፚ㡸﷿쑜솂嵗山慲㑮ǿ<br/><br/>00踤ᵓ肀ﲁ睭湭թ牥﷿彦궀╙쵶慲噧Ҍ��敵궑﷿颗๏㦕䶖℥��㑦﷿��﷿褤⿿��౨鉺����ْ慲㴢⤄随酭㓿慲ᑻ籭驜ܱǿ垇��﷿﷿蚀끛⥸㚂﷿슀﷿鉺ᑻ慲㴢⤄쐃ူ鱰ܱ肟皑夰쑲숰ꎔǿ��﷿慲灰셜��当颗慕ᇿ詟쑜佧��ꆔ흟慲䲈﷿��ⱜ菱統捩ǿ��ᲂ﷿ꎔ垞꥜﷿﷿垞﷿὿쑜᣿��垞陋榈��蝳캈ྃ垞肟㚂鉣﷿��솂嵗山慲숰ꎔ榈慲隙聺㵝ᔥʐꆔ慲㚂╟썹὿쑜﷿��ǿ쉗<br/><br/>00踤ᵓ煑酭﷿퍫﷿��㺞䦅쥚﷿掠쑜꥜₌��푡灰灰㑦﷿敵റ��﷿��ꎔ垞靼��䲈﷿��쒀ܱ肟夰℄彛湭篫쉗慲榈㵝ᔥ灰⩧啛慲驜ܱꪆ��ǿ皑඄﷿﷿乣ꎔ垞蒂ᵸﵕ﷿㺍₌﷿��솂嵗山慲榈ူ鱰ܱ肟佧퍫湭篫쉗따䍦ǿꎔ垞﷿譎ꒋ﷿ㅻ⑏롾78-78A햅慲夰쑲숰ꎔ慲츰��㴢��䁗籭㴢⤄㵝ᔥ驜ܱꪆ��﷿褤꥜乣��푡灰灰㑦﷿��敵﷿橕噧䲞灰﷿��噧��詟﷿ᑻ獔䶖蕨佧퍫따䍦﷿﷿솂靼��䲈﷿嵗山慲榈��䲈ᅘ豿陋﷿��纆隙聺慲榈肟彦궀ǿꝿ榈慲菱촰ၞ뒀睐��ꊔ��뒀縤㑜荵Ꞇ彦궀慲菱촰꥜റ��ꊔ��隙��඄﷿慲﷿ॷ੻㑩褤纆隙聺鵰⨢隙��﷿統彦궀佧퍫驜ܱꪆ��﷿饬﷿彦궀퉔灰왠統��䍎ݒҌ镺踤驜ܱꪆ��ǿ<br/><br/>00垇��﷿踤ᵓ㵝ᑸ﷿㍺供᭿��饬﷿镺踤퍫﷿��㺞㵝ᔥ慲驜ܱꪆ��﷿﷿詟統⩧彦궀皑඄﷿㵝ᔥ慲驜ܱꪆ��ǿᲂ钙﷿垞ቩŖ쑜潒㉚꥜佧퍫榈踤❫驜ܱꪆ��慲夰℄彛慲ၬْ﷿噧��驜ܱ䶖﷿灰ၬْ慲㴢⤄﷿﷿詟統彦궀ᲂ驜ܱꪆ��ǿꪆ��඄﷿慲坦赩꥜��晓靧퍫﷿��㺞츁www.communitycarefund.hk/b5/assistance.asp﷿陋ꎔ垞츁www.bd.gov.hk/chineseT/services/index_RAS.html﷿慲��讚ᔥ褐榈㹜ᆁǿ<br/><br/>00踤ᵓ⩧㵝ᑸ夰℄彛慲쑲詟﷿﷿따䍦쵫絶㴢��ㅜǿᲂ钙﷿﷿끛⥸㚂﷿슀﷿夰℄彛湭篫쉗慲㴢⤄쐃ူ鱰ܱ肟佧퍫따䍦﷿����㑮Ŗ詟쐃₌夰℄彛㴢ǿ㍺供��₌㚂鉣빞캈蝳墂慲㑮Ŗ쐃㑩﷿따䍦慲﷿ꒋ��㉵継慲��ㅜ﷿褤ᦟ瞙빞㴢扠ᔥ夰쑲��ㅜ慲따䍦ǿ㉵빞⤄᭿��숰ꎔ慲镤㉵��ㅜ佧��ꉨ﷿��쐃薈陞숰ꎔ慲��ꕷ﷿��₌��﷿㡸陋ꔃ��慲乗굧඄﷿褤₌佧੨﷿ᑻｺ��掕ၬ蘤땜ꔃ慲㑩땜��캈Ꞇꎔ垞慲湭鑏숰ꩾ��쉗㑩ᆁ佧퍫숰ꎔ慲誘��䝸統瘰﷿��㉵慲﷿��ꩾ��陋��Ṗ퍫隙﷿㡸镤佧퍫ꔃ��﷿ꒋ��㉵継慲��ㅜǿ<br/><br/>00궔��﷿﷿걾﷿ᵓ﷿踤ᵓŖ煑酭﷿ꊔ솂佧퍫靼��䲈﷿嵗山慲榈﷿��﷿꥜ｺ��﷿斈츁﷿﷿鶆땜彦궀﷿慲㑮﷿﷿詟쑜��䲈﷿��镺㵝⵿繕ᅮ﷿ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦��뭳敵뭳靨噧츁ݒҌ䍎﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��靨ᑻ㡞뭳䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201112/29/P201112290393_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201112/28c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>