ﾵoﾮiﾧﾽﾧﾽﾪ聉ﾶ聉ﾤ聉/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Sat, 03 Dec 2011 16:02:12 +0800" /> <meta name="date" content="2011-12-03T16:02:12+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201112/03/P201112030286.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201112/03/P201112030283.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  踤큢흟흟匰텧﷿㢗롾㦞﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗踤큢흟흟匰㛿敵㊞ꁺ噧츁﷿��敵��噧﷿₌꺐﷿㢗롾㦞﷿鉺ᔰ��힀﷿慲텧칶ᆄ츁䑑䡙乗䁗﷿睭<br/><br/>踤큢흟흟匰睭թꁺ噧䶖﷿㢗롾꺐蚀硱饬蹭ɒ繧㺔慲㦞﷿鉺ᔰ﷿斗⢞颗佧퍫숰ꎔ㚂﷿慲夰ǿ䒍ꒋ﷿��ꁺ⩧﷿㢗롾㦞䑑硱饬蹭ɒ繧㺔﷿թ��橭繧퉔慲菱끿溏㡸貔ὦﺋ炙﷿Ŗ⿿��繧퉔⵿噧뱠⒕ǿꁺ⩧⟿푚궔蹭ɒ慲灰ᶍ숰ꎔ颗﷿㢗롾慲灰鑏橕﷿��靧灰鑏橕﷿䍎햅﷿��灰橕��灰㑦踤肟뒀ᢕ垈慲ǿ��颗끿��㩿随⁒��慲숰ꎔ﷿��蚀ၬ橛썹ﺇ숰颗몎ၕ﷿숰��灰斈佧﷿䍎袟㴢﷿따䍦﷿ꆔ垇颗㡸ꆔᑻ镤㉵慲﷿��ꩾ��﷿佧﷿䍎袟따䍦﷿끿��﷿྄慲숰ꎔ﷿굧佧剢��숰྄ǿꎔ垞₌��橚ꔃ썹﷿ቩ಄��牥��뒀鉺ᔰ꺐썹꾗㑩ᑻ﷿꥜肟蚀궑늋慲퉥㑩ǿ륞⩧㦞﷿褤筞佧嵗山숰ꎔ慲葧㚂﷿﷿葧S垇颗פֿ쑭慲ǿ﷿颗踤鉺蚀₌﷿䍎袟㴢﷿따䍦﷿佧艔袟颗佧篫慲ǿ��﷿ꁺ噧թ牥統㡸끛乣肟뒀륞Ⱕ㴢﷿따䍦﷿��얚꽾䶖��牥﷿袘끿��灰྄դᢕ﷿䑑灰ᢕ큩篫饬��袟따䍦ǿ﷿₌᏿慲噧籞﷿᭿��詟��뒀따䍦﷿灰왠颗꽾詟䶖慲﷿��﷿��S垇佧따䍦慲㙴썹��萤﷿₌⊕⩣��䲈䁗㺂﷿饬﷿ꎋ袟篫ǿ륞艔袟佧篫慲따䍦﷿թ牥඄��牥佧媃��﷿뵕袟篫﷿螑乣艔袟㴢﷿따䍦呭饬��﷿뵕袟篫ǿ<br/><br/>00թ牥Ŗ﷿㑩蚀﹖론﷿蚀梙₌灰鑏橕﷿��靧灰鑏橕﷿䍎햅㡸剢慲靼��夰颗᭿供慲ǿ₌��㥺㥺๺㑦﷿﷿灰ᶍ慲彛끿��塢⦞赑﷿䊕䲈﷿﷿﷿菱豿ꭳ﷿₌ꁺ㑦䍎敵灰噧剢﷿թ牥慲⦞䲈﷿﷿䑑��숰ꎔ慲钙乗﷿佧螑ᑻ⻿鲖썹塢慲赑﷿䊕﷿ꆔᑻթ牥륞숰ꎔ踤肟դ⪀⦞쵶﷿դ⪀⦞쵶佧큩↉��ǿ��㡸핸剢⊈鎐﷿₌赑﷿䊕ቩ睚﷿灰鑏橕﷿��靧灰鑏橕﷿䍎햅褤筞佧Ⅻ↉��慲⦞쵶ǿ﷿乣��㑦թ牥��ɒ륞Ⱕ⁒숰慲��橚㚂﷿﷿ꎔ垞썹��橚ꔃŖ륞彛蚀��橚㚂﷿㑩﷿Ŗ踤蚀灰Ⱕ��쵶﷿��﷿湭��橚㚂﷿ꊔﲁ쉗﷿⿿��쵫镼썹閭숰ꎔ慲橚㦞㉵ǿ륞Ⱕ㚂﷿ꊔﲁ䶖鉺ᑻSⅫ↉��﷿թ牥꥜﷿��౨灰Ⱕᑻ籭﷿﷿SⅫ큩↉��﷿դ袟乗㙴Ŗ꥜쭓匰蚀↉��ᑻ籭靧얚㑦灰敵﷿﷿嵥靧ꁺ噧﷿⩠SⅫ↉��ǿ<br/><br/>00ꁺ⩧㦞﷿慲斗邙啛颗㦞��숰ꎔ钙睚﷿롾��뒀﷿乣��᭎⁔₌钙乗﷿躂꽭��﷿��慲㉵썹굧඄��ꔃᵸǿ灰왠թ牥��숰ꎔ慲굧඄﷿᭿��皑숰ꎔ睚㥸灰ᶍ숰ꎔ﷿թ牥﷿ѻ睚��睚慲﷿��䊕﷿佧��䲑慲텕鲀ǿ᭿��菱꽾鉺ᑻ慲﷿㢗롾﷿୷潳₌﷿��䊕힀﷿��䊕﷿籭젰��띩﷿��颗佧��䲑慲텕鲀﷿﷿炙鎙颗₌դ鉣﷿��䊕剢睚佧դ鉣鉣捨﷿��륞դ鉣鉣捨힀﷿��䊕袘⥸褤筞佧��䲑慲㺂鲀﷿��㡸皑դ鉣慲鉣捨��﷿��睚慲﷿��䊕��⊈㮟₌慲��橚鲖﷿륞⩧թ牥꽾䶖ᲂ蝳ǿթŖ﷿嚍灰鵭흟匰₌·噧텧䶖﷿᭿��噧��䡑﷿륞Ⱕ鉣捨S垇﷿썹륞Ⱕ⁒숰斈㉚﷿թ牥䝎쒀﷿슀灰袟��閭ꦔ๩慲ቩ��﷿㡸梙ඟթⵝ⩣鎐륞Ⱕ鉣捨﷿⁒숰��⊈㮟₌㦞鲖慲炙鎙ǿ<br/><br/>00թ슀늗䍦﷿躂퍫㝵﷿镔篫慲㉚₌佧筞佧閭ɒ륞⩧蝳罏硱饬慲蹭ɒ繧㺔﷿﷿륞䝎쒀﷿��貔뒀꾗㑩﷿Ꞇ퉔Ŗ﷿륲��㑮론⨢ᔥ⩣﷿嚍ǿ﷿թŖ統㡸륞��鎐﷿륞Ⱕ篫慲㉚₌덚镔쑜﷿숰ꎔ��⊈鲖﷿륞颗蝳慲ǿ鲖颗₌��᭿��慲篫ቩ��덧��蚀﷿྄숰ꎔ慲��숰྄﷿��쑜쵶륞ᶍ숰ꎔ袘⊈佧剢��숰྄統Ꙕ㦞﷿﷿啐蚀灰욍륲��慲ㅜ퉫﷿��﷿��숰྄쑜��﷿沈灰袟㴢﷿따䍦慲䁗㺂ቩ��덧��蚀��숰྄﷿呭饬륞袟따䍦剢睚큩䁗㺂慲㴢⤄詟䶖��숰྄Ꙕ㦞﷿ǿթ牥ⵝ⩣꽾��﷿Ŗ佧踤鉺佧Ⱕ篫慲慕덧﷿蚀��숰྄﷿Ꙕ㦞ㅜ퉫ǿ<br/><br/>00ᒐ篫慲숰ꎔ㚂﷿夰﷿��륞դ㑦﷿斗⢞颗₌젰㑦灰敵㩸⁔﷿��숰蝳��﷿��﷿թ牥躂��﷿ၬᒐꎋቩ睚��篫夰﷿��袘��颗䍎蒂ꮀ橛﷿螑靼��﷿頤��﷿㔄﷿쑲썹躜��慲﷿▌ꉣ��ǿ靧핸剢﷿⩠﷿թ牥佧դ閔佧퍫篫慲頤��夰��₌��䲈﷿��灰颗թ쑜₌橛ݒҌ��頤��쑜㵝⑕Ŏ﷿��䊕욍��ろ慲䱢ሥ욍��뚃璍﷿閭ꎔ垞慲靼��넃﷿䑑궔ʐ��篫慲颗಄ꎔ垞統㡸��촰彦궀⢍쵶뒀㡸꾗㑩ǿ��﷿��᭿թⵝ⩣鎐﷿թ灰둠乣灰숰靧⽱ఱ䶖��﷿₌ꁺ噧慲赩릖橛﷿��﷿թ牥༥റⱜ덧﷿��㡸꽾ꭳ䶖佧篫慲㉚₌썹佧Ⱕ篫덧��蚀��숰྄﷿﷿᭿��₌᏿慲噧籞﷿퍫��蚀㙴썹��萤﷿쑲龔詟﷿㙴﷿թ牥��袘颗꽾꽾詟䶖따䍦﷿⊈佧篫ǿ��㡸륞욍��썹彦궀⢍쵶慲﷿偪﷿��ꎔ垞靼��﷿斗⢞颗篫ቩ睚靧﷿ɒ﷿﷿թ䦂頤��쑜ူ⵿಄թ牥റ��륞욍��뚃璍﷿಄թ牥統㡸ᇿ榖ږ㦑慲숰ꎔ㚂﷿ǿ<br/><br/>00㥸灰閔頤��慲夰颗թ牥梖��쑜㵝⑕㥸灰袟䁚��﷿﷿篫㩿随᏿��慲夰字憍뒀젰㑦��﷿慲ሣ塢夰字쥕蒂晭띩﷿��㍺供﷿躜륞Ⱕ篫慲夰字﷿﷿窂纆隙聺慲㑮젰躜ǿ<br/><br/>00螑ᑻ⊈鎐﷿₌靼��ቩ睚慲夰﷿թ·噧꥜﷿힀ꎔ垞垞匰몎��﷿թ牥袘⊈₌��㥺灰灰靧灰��㑦쑜ᒐ篫��灰鑏⚐﷿ᶍ숰ꎔ��䲈䁚⓿䲈﷿﷿螑��ᶍ彛慲篫��䲈靼��夰﷿鉺₌թ牥쑜肟꾗随﷿ᒐ颗﷿��㥺灰灰靧灰��㑦��篫慲䁚⓿䲈﷿ꆔ垇﷿閭벀﷿Ŗ쑜㡸鲖鑩慲ꅭ��젰躜篫慲靼��䲈﷿ǿ᭿供젰鑩鲖﷿颗��դ袟��깓﷿��灰颗թ牥餢⨢﷿䁚⓿篫慲靼��䲈﷿﷿颗﷿皑彛ꔃ��佧鉣捨慲ၬቩ﷿ᒐ᭿ꁺ噧﷿㢗롾慲赩릖﷿袘⥸颗灰ᶍ彛﷿﷿剢睚佧鉣捨﷿륞ቩ睚թ牥꥜﷿힀䡔䩗垞镤��隙﷿թ牥꥜湦㑶赩릖ǿ��颗숰ꎔ끿��摱﷿㢗롾륞⊕慲숰ꎔ﷿颗⁒��慲﷿྄숰ꎔ﷿溏��颗﷿��灰橕๺㥺㑦㡸剢慲ǿ<br/><br/>00��륞դ袟㉵��﷿թ牥쑜��䲈䁚⓿篫慲靼��䲈﷿﷿핸剢թ牥඄﷿끿��թⵝ⩣��鎐դ袟㉵��慲숰ꎔ媃佧��鑏��﷿䍎ᶍ﷿螑숰ꎔ袘⥸颗﷿྄﷿﷿��灰橕๺㥺㑦㡸剢慲﷿��ꔃ��숰ꎔ剢睚佧鉣捨﷿��牥䁗빵₌橕��䕭﷿䂖枙��﷿䑑军��﷿﷿��썹ஐ﷿թ牥쑜��⨢₌Ⅻ⊈��袟敵﷿噦饬륞��鑏��﷿䍎ᶍ慲䁚⓿篫靼��䲈﷿ǿ₌靼��㑩慲��字䑑﷿᭿��詟੨﷿뒀꥜﷿꽾ꭳ䶖��颗佧��䲈篫慲夰字﷿덧��蚀��숰྄﷿թ牥쑜㩸��踤⦞쵶﷿﷿쑲��ǿ﷿᭿��᭿թⵝ⩣��鎐₌躂뵕赩ꅭ橛﷿詟뒀��꽾詟䶖慲﷿թ牥쑜﷿ѻ쑲಄թ牥뒀﷿₌ⵝ⩣鎐慲䱢ሥ��﷿彦궀⢍쵶Ⅻ��﷿﷿剢﷿թ牥詟鉣��쑜��鉺₌욍��ꍣ౨թ牥慲��蹭벚慲靼��䲈﷿﷿颗��궀﷿ቩ힀թ牥㑸㙴뒀﷿㡸ᇿ榖㴢⤄썹褐榈慲㚂﷿ǿ<br/><br/>00궔��թ슀敫㔄﷿쑲ቩ睚ǿ౮垇灰왠��䲈篫桿﷿颗佧ស欁﷿캍靧颗﷿ቔស欁慲몎쑲桿﷿﷿﷿᭿��쑲₌↉��篫慲⦞��쵶ᑻ੨﷿㔄﷿﷿թ牥띣陞﷿��牥㵝ᔥ��腿﷿թ牥핸剢佧灰袟쵫镼숰ꎔ㚂﷿⥗纆��腿඄﷿﷿灰袟袟璍統㡸ⱜ੨뒀縤੻㑩﷿궔뵕統镺灰鑏��腿ǿ��佧篫慲쑲᭿��ၞ䶖ꎔ垞慲��쵶﷿��䲈⦞Ꞇ��夰﷿թ牥��﷿��牥ꎔ垞彦궀��腿ǿ<br/><br/>00թ₌ᲂ䦂﷿螑䕥��牥Ⅻၞ䶖թ牥��﷿㑩��踤肟慲⦞쵶﷿թŖ䦂쑲﷿᭿��妎ꭳ鉺₌慲篫덧��蚀��숰྄﷿Ꞇ퉔佧��蹭ɒ츰䁚﷿թ牥Ŗ��﷿��牥﷿﷿끛﷿ၬ젰��䲈��쵫썹﷿䱢夰字﷿��牥佧੨﷿Ŗ統㡸₌Ⅻၞ䶖��쵶剢թ牥慲��腿��㺞㵝肟彦궀﷿թ牥Ŗ띣陞₌륞ቩ睚㔄﷿쑲ǿ궔��թ੏䦂灰⩧﷿��慲㚂﷿颗❫₌��灰䍦﷿颗詟ᆄ쑭﷿慲﷿��㡸﷿㦑慲쑲᭿��₌끛浧慲따䍦��䲈篫桿﷿﷿䝎쒀﷿﷿��牥慲㴢艭썹끛⥸慲㚂﷿❫₌䒍䍦ǿ<br/><br/>豿퉔睭䆕詟䆕쑜踤��륞Ⱕ蝳﷿쑜祺妎ꭳ颗灰袟඄ᑻᔱ﷿婭঎��慕ᇿ䲈﷿統㡸佧﷿梙ඟ륞炙鎙婭<br/><br/>踤큢흟흟匰睭թ₌詟﷿ᔰ纆鎐��﷿篫륞鉺᥻﷿₌ږ㦑덚镔颗躂慲὿쑜炙鎙ǿ��թ牥慲饘띩﷿թ牥﷿ᇿ榖숰ꎔ㚂﷿❫₌��灰䍦ǿ��㑦⊈﷿﷿��篫﷿թ牥꥜ｺ��頤��﷿靼��﷿꾗﷿넃隙᭎陋﷿▌ꉣ��﷿ူ��ꔃᵸ륞炙鎙ǿ﷿թ⿿��⩧䦂쑲﷿᭿��牥��䲈륞Ⱕ篫夰﷿䝎쒀檑��䁟蝳﷿靺Ŏ﷿��䊕욍��ろ陋��橚㉵﷿ᇿ榖빞艭륲��慲��쑜﷿륞蝳詟쑭﷿ǿ<br/><br/>豿퉔睭篫慲乗䁗扠颗빞艭﷿詟颗쑲﷿颗祺��蚀빞艭﷿﷿﷿<br/><br/>踤큢흟흟匰睭թ牥灰ူ넃ə﷿��㡸䲈��匰��₌ꁺ㑦慲☥��欁ፚꝾ鎐₌ꁺ噧ږ㦑慲὿쑜讑릖陋㴢욍��陋䩗ᡜ橛﷿Ꞇ䝸詟﷿睚⨢鲅篫ǿթ牥慲檞㍺颗ᇿ榖숰ꎔ慲㚂﷿陋㴢艭慲㚂﷿﷿��㡸₌頤��陋靼��慲夰թ牥颗詟华⑖넃﷿﷿륞夰੨﷿灰獔ᑻ籭慲ǿ��﷿炙鎙虶⊈虶豣陋﷿螑䕥թⵝ⩣鎐﷿թ牥꥜꾗﷿隙᭎﷿₌��㥺灰灰靧灰��㑦띩��啛ꔃᵸ佧鉣捨₌剢睚﷿袜閭蚀��橚鲖慲숰ꎔ﷿꥜ຕ��鑏��﷿䍎ᶍǿᲂ钙﷿ꆔթ牥﷿蝳靼��﷿ѻ뒀꺐﷿灰⩧慲뒀﷿ѻ統﷿﷿艔⩧﷿๺⩧﷿թ牥Ꝿ뒀詟蚀﷿թ牥靼��佧躂⸄꽭ǿ��㡸թ䝎쒀䦂὿쑜늗Ϳ﷿델��㔄陫թ牥慲夰ǿ<br/><br/>츁궀﷿ᑻ㹜ᆁ텧칶ᆄ舤䡙乗䁗ǿ﷿<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦��뭳敵㡞噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��ᑻ썗뭳䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201112/03/P201112030286_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201112/02c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>