ﾬFﾰȥqﾥqﾪȥﾡuﾷsﾼsﾦ{ﾡDﾷsﾰӾӾﾻﾴӾﾤﾶﾷ|ﾭPӾﾥӾuﾦﾳﾤﾤﾤӾﾡ]ﾪӾuﾤӾtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Mon, 31 Oct 2011 16:14:42 +0800" /> <meta name="date" content="2011-10-31T16:14:42+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201110/31/P201110310372.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��캈ււ匰肟﷿湭๡岄﷿몎��쉗ږ㦑왎뭩쑜溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗��캈ււ匰冞醁ꁺ噧츁﷿敵��﷿灰噧﷿₌ږ㦑쑜偪큢좉䑑㝵肟﷿湭๡岄﷿몎��쉗ږ㦑왎뭩쑜慲溏㒌﷿䡙睭<br/><br/>熞慲⪀๡��豿﷿熞慲䉒褐匰﷿熞慲��뚆ݙ㍺﷿熞慲ㆂ��ݙ斗뎁掠﷿늗䍦⵮゗﷿늗䍦ࡻ睭<br/><br/>00⵿��摱Ȱ躂ቔꁺ⽱肟﷿湭๡岄﷿몎��쉗왎뭩쑜ǿ䒍ꒋ﷿ᆄ䝸թ��肀斗��﷿��﷿⊈끛๡岄慲ࡻ﷿졡䵠뎖牥㔄陫ږ㦑��灰늋慲﷿ॷ踤큢ǿ<br/><br/>00๡岄灰嵥颗﷿ཙၬ��慲﷿ॷ䑑㝵﷿颗թ牥��菱��钙﷿❫慲ɒ﷿㙴⤄ǿ��㑦⊈﷿๡岄窘ⱐ䁟҃ﵕ쑜慲﷿﷿䕭褐﷿굧⨢ꭳ幱禚啛踤큢﷿��࠰﷿굧쵶褐ᆄ睚솈灰﷿﷿橛灰䥣獔﷿ॷᒌ幱᭒硱蚀佧��慲욍��ǿꁺ⽱慲왎뭩桿﷿㡸湭๡岄﷿몎��쉗﷿鎙﷿慕⁫᏿纆ʐǿ<br/><br/>00乣��ၬ��Ṗ曆﷿캖Ṗറ﷿쮍ｙṖ��﷿㦑դၬ₌﷿ॷ﷿䡙﷿﷿큛ꅥ뵕袟鵰灰嵥ᇿ陫媂쪂慲纆ǿ<br/><br/>00쵫ᒕ﷿❫��﷿뵕㑦⊈﷿㦑դၬ⑕��詟首閭썹貔﷿ǿ2010㑦դၬ��肟ྃ荵ຕ䶖134ᶌ쉰﷿﷿㩿2009㑦袜匰﷿��30%ǿږ㦑颗๡岄궔慲钙몎嵥轔㮕隙⊈᭎ၬ﷿颗๡岄궔慲膍퍮��顩﷿灰ǿ2010㑦๩﷿๮⤄๡岄慲㦑隙ͻ쑲斈佧14,300뵕菱﷿誘﷿褐ྃ��70%ⱕ纆﷿��㦑몎嵥轔㮕隙﷿��520ᶌ쉰﷿﷿誘﷿褐ྃ荵65%ǿ<br/><br/>00๡岄灰嵥颗ږ㦑﷿몎﷿㮕隙썹큛ꅥ慲ᕡ䕭褐﷿��㑦㦑隙ͻ쑲₌๡岄慲㮕隙��톚뵕﷿﷿﷿硩陋ᅵ﷿ၬ��﷿푡ﱑ﷿孪띣䪞뵕袟鵰﷿ږ㦑��캈쑲⩣��﷿㹜힀๡岄慲﷿굧ǿ<br/><br/>002011㑦��ږ㦑썹๡岄Ꝿ颗ɒ﷿慲灰㑦ǿ��菱﷿��⚐䁚﷿텏﷿��ꖀ啛ၬ﷿㦑䲖乗䁗��頤饬ꅢ﷿ɒᕡ﷿灰ᒐ颗㔄陫ږ㦑힀ၬ斗⢞颗๡﷿ࠢ慲﷿ቩ䍦纆ǿ<br/><br/>00ږ㦑₌��캈쑲慲﷿ꁪ썹鹞噒﷿統㡸踤઎왎﷿๡岄��캈쑲踤큢慲﷿ǿ��菱﷿��⚐䁚﷿﷿꾗㵝ቔ��캈쑲慲㩿ɒ썹﷿ǿၬ��캈쑲詟﷿﷿₌ྃ��ቩ睚佧��袜匰﷿₌㉵ቩ睚﷿넃ѻ힀��쭙褐ᔰ轔썥ǿ륞��摱﷿ږ㦑慲��캈쑲㵝ᔥ剢��Ⅻ佧慲��螜ǿ<br/><br/>00ᒐ๳㦑纆��ᵓ﷿饬��녜﷿Ŏ๳㦑纆ꦆ鞂﷿偪ろ慲๮��띩ᵸ슀ǿ๡岄ཙၢ��踤큢颗ꦆ鞂﷿偪ꆔ䑑慲灰袟ɒᕡ﷿颗﷿��⚐䁚﷿㦑䲖ᜱꅢ艔袟ɒ纆閔핸﷿灰ǿ<br/><br/>00斗��﷿﷿쑜റ��㦑纆ᜱ檞ሣ㵪﷿��﷿ᅮ纆썹㔄陫๡﷿ࠢ﷿๡岄褐溏넃왎��踤큢ཙၢ慲夰ǿꁺ㑦⚐敵颃թ剢��ཙၢ๏﷿힀褐匰쑜鞔﷿貔貔졡솂䶖ꆔၬ慲➆踤큢㮟넃﷿��ཙၢⅫ⊈慲踤큢﷿菱Ꝿ酭��⑒㝵ǿ<br/><br/>00๡岄褐颗๡﷿ࠢ๮CEPA츁Ŏၬ힀ږ㦑퍫��﷿頤��媂쪂﷿膍퍫慲㚂鉣ろ﷿慲ɒᕡ䕭褐﷿灰ǿ핸剢꥜﷿佧㦑隙��䲈﷿作��葧﷿��ꁏ��葧₌๡岄﷿쑲ǿթṖ⑒﷿₌CEPA썹๳㦑ꦆ鞂﷿偪��㵝ᔥ慲��当㔄陫橛﷿㦑դၬ慲﷿膍纆﷿쑜佧깎벖慲剢걱ǿ<br/><br/>00₌﷿膍㡸钙﷿๡岄₌젰㑦饬﷿ⱐ䁟҃ﵕ쑜륞閔҃흢礤蝳﷿ږ㦑뎁肟��⊈궔ᡏ慲��肀큸㹜힀﷿⨢ꭳ쵶��陞慲⶞﷿ǿ<br/><br/>00๡岄颗鎀ཙ䡙﷿ɒ��﷿ږ㦑��넃踤큢军橕䡙﷿��썹᭒陞��쑲ǿ츁⪀๡��﷿豿﷿츁䉒﷿褐匰﷿թ⁫᏿Ҍ��㦑դၬ噧����灰늋閭₌䡙﷿繢쾍鵰慲⑕솚힀纆﷿₌ᑻҌ﷿鎀ཙ䡙﷿踤䖕⑙ǿ궔��﷿թ繰㝵㟿衑ꁺ⽱慲왎뭩쑜춂��饬﷿﷿﷿㦑纆﷿嶍흟睚﷿᭒硱⶞﷿Ȱ<br/><br/>00䵠䵠늗䍦Ȱ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦��썗敵㡞��噧츁ݒҌ灰﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��ᑻ��흷䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201110/31/P201110310372_photo_1032704.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201110/31/P201110310372_photo_1032704t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201110/31/P201110310372_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201110/30c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <div class="boxheader">��캈ււ匰肟﷿湭๡岄﷿몎��쉗ږ㦑왎뭩쑜</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2011/cs/cs3110.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2011/cs/cs3110.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>