ﾹB﾿憎ﾩЫΧﾽﾧﾽﾪΧﾨʡDﾭﾻﾴʡﾩЫOﾻ٥٥ﾮyﾽͷ|ﾵoﾨﾥﾡ]ﾥuﾦﾳﾤﾤﾤͷﾡ]ﾪͷ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Thu, 20 Oct 2011 20:12:27 +0800" /> <meta name="date" content="2011-10-20T20:12:27+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201110/20/P201110200425.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ﵕ꭭陋흟흟匰₌ᝓᨥ﷿ږ㦑㴢ᇿ榖⑕솚��텧쑜踤ᵓ츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗ﵕ꭭陋흟흟匰㛿ڀ厁ꁺ噧츁﷿敵��﷿噧﷿₌湭ᝓᨥ﷿ږ㦑㴢ᇿ榖⑕솚��텧쑜쉗��ᒐږ㦑﷿斈踤큢陋ﵕ﷿蒂ᵸ﷿ꁪ慲踤ᵓ﷿䡙睭<br/><br/>늗䍦鵰쥚﷿늗䍦ꒋ��﷿﷿㑮睭<br/><br/>00鉺₌﷿಄թ��ږ㦑﷿慲踤큢썹ﵕ﷿蒂ᵸ躜灰袟䎑慲뭩첂ǿ<br/><br/>ږ㦑㴢▞좉<br/><br/>00ږ㦑ၬ啐뵕﷿佧700뵕﷿掕ၬ睚��扠佧媃1 100ቩ﷿⊕﷿ၬ噒䲞��詟﷿Ὑ佧��聑ᦀ썹⩤﷿ၬ��﷿��ᲂ﷿쭙��扠佧媃դ饬慲掕ၬ統ᔥ踤큢ǿ㴢颗ɒ﷿慲榈��偪鎙﷿灰嵥㡸⊈﷿斗��﷿Ꝿ⁫᏿퍫蘤ǿ<br/><br/>00ږ㦑700ꆔ䑑﷿媃鑏䁗﷿��﷿㴢₌﷿斈빞㴢﷿鑏䁗﷿﷿๺㴢₌늗隙��╟쑲﷿㥸钙鑏䁗﷿⚐﷿��㴢₌罒ǿ<br/><br/>ږ㦑﷿掠쑜陋垞<br/><br/>00ږ㦑��﷿끛1953㑦乱��㦞﷿��﷿﷿䖖﷿��灰��慲﷿ǿ<br/><br/>001973㑦﷿ږ㦑﷿掠쑜츁ꎆꕷ﷿쑜﷿饬頤﷿灰晭ሥ썹왎䲈ږ㦑慲﷿斈඄﷿﷿﷿詟ੱᗿ罒慲睐ၞ뒀菱촰㵝ᔥ﷿﷿梙ඟ��牥慲㴢੨﷿﷿륞颗թ牥��当慲��﷿ǿ<br/><br/>00թ⥸﷿��﷿ﵕ꭭陋흟흟匰﷿颗﷿쑜﷿﷿��ﵕ꭭陋흟᏿㍺孛匰ᒐ啚㍺垞垞匰썹﷿쑜ݙ﷿ǿ<br/><br/>00﷿쑜饬掠��﷿դ��ቩ썹26��⁫��ቩ﷿掠﷿﷿乗乣䲈��匰��﷿㍺ǿ⁫��ቩ﷿掠⊈끛὿쑜늗袟䥣둠썹詟﷿慲ᜱ쑲﷿㡸��牥慲ᜱ쑲﷿鉙㡸陋��蝳캈慲䡑鉙﷿﷿��当㵝ᔥ陞��﷿쥕垞慲ﵕǿ<br/><br/>00垞颗靼䲈��葧﷿ੱ檞当﷿﷿﷿﷿繕ᅮ썹蒂ᵸ﷿﷿㡸陋��䲈��夰ǿ﷿쑜힀垞ἄ湭㡸﷿袘쉗慲﷿욈﷿��캈榈ǿ<br/><br/>﷿඄﷿<br/><br/>00ږ㦑﷿඄﷿慲핸慲﷿颗﷿睐ၞ뒀㑮㵝ᔥ統㡸ੱᗿ慲빞㴢﷿兢ၬ慲ᇿ榖ǿ<br/><br/>00핸剢₌﷿쑜蒂莏﷿橛﷿媃佧160袟﷿斈珤﷿72뵕쭮㴢ǿ뵕㑦⊈﷿﷿斈඄﷿꥜﷿﷿��㡸鑏඄慲菱촰㵝ᔥ統㡸ੱᗿ慲ǿ<br/><br/>彦궀﷿<br/><br/>00褐榈扠﷿��纆彦궀隙聺ᒐ統㡸彦궀﷿﷿₌鶆땜��䪞鶆繕ᅮ﷿따﷿ǿ彦궀䝎쒀㑦��18䅦﷿彦궀陋菱촰饬掠䝎쒀鉺��ږ㦑褤ꑭ佧ږ㦑뒀ᡜ࠱﷿ၞ뒀썹隙��詟ꭳ﷿��㑜荵﷿㡸陋詟ꭳꑭ佧㴢﷿숰ꎔǿ <br/><br/>00₌鶆땜晭띩橛﷿﷿따﷿﷿썹佧๢킆ၬ䁗ᅮǿ齎靧2011㑦6敵敵๩﷿﷿鶆땜��媃佧156 000➌彦궀ǿ<br/><br/>00թ牥ႌ沎﷿灰왠彦궀鶆﷿慲ᑻ籭﷿��媃��㑦ǿⱜ큒﷿ॷ䩗ᡜ摱睹﷿륞袟퉜��慲ႌ沎Ꝿ詟쑜쵫呭﷿륞��睐橛䥣둠慲ꁏ鑏��颗躂慲ᇿ榖ǿ핸剢﷿灰왠﷿彦궀慲��鶆ᑻ籭媃颗դ㑦ǿ<br/><br/>00㡸��菱촰﷿��﷿敵ၞ뒀詟﷿��㦑뙑15, 260﷿츁詟��﷿��晭啛﷿��㺞慲敵ᔥ腿﷿﷿��隙��㑜荵詟﷿��㦑뙑341,000﷿﷿扠﷿��纆彦궀隙聺﷿ᒐ統㡸彦궀﷿ǿ<br/><br/>00թ牥㑦��艭䎑��퉥푵ၞ뒀썹隙��㑜荵﷿㡸ὦ纆ꆔ剢慲὿쑜﷿ॷ讑릖ǿ<br/><br/>﷿ᔥ쐃<br/><br/>00﷿蚀﷿陫��鶆ᑻ籭₌��㑦ṻ﷿թ牥詟首﷿﷿﷿��匰Ҍ䁚﷿ǿթ牥඄﷿₌Ⅻ⊈⚐㑦﷿饬75 000쭮㴢﷿㑦��﷿��媃﷿15 000쭮ǿ<br/><br/>00﷿陫��쐃憖᭿ᲂᡏ慲﷿��﷿թ牥��睚��դ籼ǿ<br/><br/>00䒍ꒋ﷿ږ㦑掕ၬᔥ쐃媂⪀﷿﷿陋罒Ꝿ੨﷿掕ၬǿթ牥﷿﷿踤掕ၬ﷿੨﷿奥푵₌詟嵗山䩗ᡜ깓䭢慲赩릖橛﷿ʐꆔၬ袜閭﷿慲쪂띩썹ၬ��㩿譎ǿ��袟籼﷿颗乗䁗὿��㑮癣��﷿﷿굧ǿ<br/><br/>00��蚀﷿慲㴢钙﷿��鉺佧㴢⤄សၞ慲㴢颗ɒ﷿慲ᔥ쐃⊈᭎ǿ<br/><br/>00﷿㴢﷿﷿㑦សၞ慲鉺佧﷿㴢﷿඄統㡸಄թ牥﷿陫��鶆ᑻ籭媃��㑦慲핸ǿ<br/><br/>00﷿쑜��썹菱촰袜匰慲乐띩﷿㴢⤄ၞ뒀慲䁗빵﷿﷿鶆땜慲궔赩릖﷿ɒ﷿힀⦞ܱ඄﷿䪞隙﷿쥕὿쑜��﷿੨ѻ慲呭﷿﷿垇��㑦肟꾗��﷿쭓큢﷿﷿﷿굧඄﷿ǿ<br/><br/>﷿빞㺞��当<br/><br/>00թ牥ﭛ빞㺞ሥ₌㴢⤄統㡸ੱᗿ慲﷿﷿핸剢빞㺞��궔睐㦑뙑369﷿䶖궔ቔ3,451﷿詟䪞﷿꺐纞ၬ獔썹따﷿ሣ��ǿ<br/><br/>00թ牥դ㑦��䲈灰⩧㴢⤄꾗㑩﷿����牥慲쭙ၞ뒀赩릖﷿꾗��﷿빞㺞﷿扠佧ꆔ쭙ၞ뒀��慲ᑻ鶆﷿빞㺞⩣쑜﷿늋��꾗ǿ<br/><br/>00핸剢﷿﷿��饬﷿빞⤄敵扠쒀﷿煜憖睐��㦑뙑1,500﷿慲빞㺞﷿㡸��菱촰ၞ뒀㑜荵媃㦑뙑15,000﷿඄ﲕ﷿빞㺞扠誘菱촰ၞ뒀﷿䁗﷿灰��꥜ǿ<br/><br/>00₌핸剢慲鶆땜ၞ뒀㑜荵橛﷿թ牥඄��菱촰᭿��₌罒褐ᔰ빞㴢힀﷿睚��Ṗꝿ慲따﷿﷿꺐纞罒㴢﷿따﷿慲ၬ獔썹��﷿﷿빞㺞媃﷿罒숰ꎔ빞㺞慲䍎䁗﷿灰䶖��䁗﷿灰詟䪞ǿ<br/><br/>蝤캈㚂鉣썹蝤��讑릖<br/><br/>00﷿쑜慲﷿䖖隙袘乣��﷿㵝ᔥ﷿��1988㑦䲞蝤��頤﷿끛ੱ﷿몚ǿ﷿쑜㑦﷿ﵕ﷿㔄媃㦑뙑150ᶌ﷿﷿灰㑦慲﷿ﵕၞ뒀媃㦑뙑160ᶌ﷿츁﷿��﷿㴢⤄썹몎⤄빞㺞﷿﷿閭��㮕隙ၞ뒀﷿㑦慲⥗纆﷿⑖媃㦑뙑40ᶌ﷿ǿ핸剢慲鉺㺞썹㮕隙⑖媃㦑뙑700ᶌ﷿﷿䑑媃��䁗﷿灰㉚❫₌ږ㦑㺞ಌ蒂ᵸ흟ᇿ袘㮕隙ǿ<br/><br/>00﷿쑜﷿﷿慲掕ၬ乣��﷿ⱜ댰㵝ᔥǿ쭮﷿㴢慲��﷿��饬袘媃㦑뙑44﷿ⱕ靺㑦��﷿15 000쭮﷿㴢慲඄﷿⊈ﲕ﷿㑦﷿��夰字﷿㔄媃﷿㦑뙑70뵕ᶌ﷿ǿ<br/><br/>00﷿쑜蝤��ᜰ뱠﷿佧ᖖ��隙᭎陫��왎䲈ᡏ慲﷿඄﷿ǿ<br/><br/>䁚﷿썹﷿��굧඄<br/><br/>00₌��ၬ䁚﷿ቩ睚﷿ږ㦑㥒⨢﷿﷿썹罒﷿ə踤큢慲当ࡧǿ﷿斈珤��₌慲��﷿褤詟흟㑜��褐��Ꞇ��ǿ핸剢﷿鑏䁗﷿䍎﷿��慲﷿斈珤䍦��褐��﷿鑏䁗﷿��﷿灰䍦��ᰥ큢褐��﷿鑏䁗﷿��﷿��䍦��Ϳ��ǿ<br/><br/>00﷿斈珤颗噦��慲ሣ὿��ǿ��蚀㴢㡸钙﷿Ὑ佧灰鮏慲὿��굧☥﷿��﷿몎ᔰ﷿ꁏ䑑㝵﷿〄ヿ﷿걷褐ᔰ﷿⩤﷿﷿孮籭﷿⑕റᅮ쭮﷿䡙孪๡ᔰ﷿꾆ᔰ﷿ꅥ띣굧☥䪞䪞ǿ<br/><br/>὿��﷿굧<br/><br/>00﷿掠쑜㡸鹞벃빞㺞츁敵ቩ䲑45﷿﷿ﭛ⁫㴢﷿따䍦빞��⁫��﷿㵪﷿썹὿쑜᣿��葧﷿﷿��榈㵝ᔥ﷿��썹㔄﷿﷿摱嬰ᵸ㚂ꁏ롭﷿啐㑦䑑㝵﷿끛䱢艬썹὿��캈䑑㝵䪞䪞﷿앏��﷿斈珤陫��慲὿쑜��캈ǿ<br/><br/>00﷿﷿斈珤慲⩤﷿㩿譎ຕ��饬﷿佧䩗ᇿ굧☥ǿ<br/><br/>00₌䁚﷿﷿斈珤慲ᑻ鶆﷿թ牥Ὑ쑜慕ᇿ珤佧噦镼慲⑕റᅮ쭮﷿��﷿嚍ｎ��ཿ썹﷿斈⑕റ��캈䪞䪞ǿ<br/><br/>00﷿따﷿佧詟﷿ሣ썹⤄塢﷿㡸ᅮ纆詟﷿菱촰��慲੨﷿ǿթ牥詟ᑻ穀퉥﷿﷿慲㴢㵪纆﷿캈ѻ಄늗따﷿慲ᔥ쐃��ὦ纆੨ѻǿ<br/><br/>﷿蒂ᵸ<br/><br/>00끛1995㑦䲞﷿﷿쑜₌袟珤饬頤珤蒂ᵸꥣ﷿﷿掠쑜﷿鍘��㴢⤄㹜힀珤慲噧᏿蒂ᵸ夰﷿앏��힀榈慲ቐറ﷿㡸陋��榈��珤慲捩끿졡썹檞㍺졡ǿ珤蒂ᵸꥣ﷿﷿掠쑜慲﷿﷿﷿��﷿珤﷿ᵸ㵝肟﷿偪﷿褤晭ሥ珤慲쵫镼﷿﷿䱢힀ᇿ��඄﷿﷿㡸陋鑩੻珤ᇿ㚂썹ὖ��캈ႌ䁟몎慲夰肀鉺ǿ<br/><br/>00﷿ᑻ﷿﷿쑜റ��ꌃ腿慲ቩ��﷿಄珤蒂ᵸꥣ﷿﷿掠쑜힀佧﷿ꁪ慲⁫��﷿��葧纆﷿㑦ⱐ䁟��䶖䍎⩧὿��桿﷿﷿摱匰퉔﷿曆썹ꉣ��桿﷿䪞䪞ǿ㡸灰袟5 000쭮㴢慲珤﷿��﷿統﷿��慲ꌃ腿﷿㑦㦑뙑150,000﷿ǿ<br/><br/>00ⵝ⩣﷿թ䎑ၬ뭩첂蚀ږ㦑﷿慲踤큢썹ﵕ﷿蒂ᵸǿ轔橛⊈﷿թ慲﷿蝳쑜��貔뒀ၬ敫梙늗ቩ睚慲赩릖ǿ䵠䵠ǿ<br/><br/><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦��썗敵뭳썗噧츁ݒҌ䍎﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭뭳썗ᑻ��뭳䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201110/20/P201110200425_photo_1032296.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201110/20/P201110200425_photo_1032296t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201110/20/P201110200425_photo_1032319.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201110/20/P201110200425_photo_1032319t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201110/20/P201110200425_photo_1032320.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201110/20/P201110200425_photo_1032320t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201110/20/P201110200425_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201110/19c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img name="attach_hd" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/attach_hd.gif" alt="Ź��" border="0" /> <ul> <li><a href="http://gia.info.gov.hk/general/201110/20/P201110200425_0425_85572.pdf" target="_blank">佧퍫ږ㦑﷿斈踤큢陋ﵕ﷿蒂ᵸ﷿ꁪ慲ꎆ欁隙</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>