![ﱶ﷿欁](https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif)
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00㡸橛﷿踤큢흟흟匰㛿敵㊞ꁺ噧츁橕敵﷿噧﷿﷿빵
㥺灰灰靧灰
㑦
꽰띩慲袈ၬ﷿﷿힀﷿慲텧칶ᆄ睭
踤큢흟흟匰睭늗䍦摱﷿ꁺ噧菱敫橛灰꽰띩﷿螑㥺灰灰靧灰
㑦
꽰﷿螑﷿敵﷿﷿灰敵썹﷿
敵慲
﷿袈ၬ﷿ǿ䒍ꒋ಄թស꽥灰橛₌ᩬ㑦թ牥慲袈ၬ赩릖ǿ菱豿ꭳ﷿₌ꁺ㑦慲蝤
琰ﲕ璍ᑻ﷿蝤
ււ匰﷿빵蚀թ牥쑜㥒⨢
⨢﷿
﷿慲﷿띩젰ᔥ쐃掕ၬ﷿斗⢞颗ၬǿ₌䍎敵ᑻ﷿ւ匰Ŗ鎐թ牥﷿ﱑ袈慲掕ၬⱜ੨흟㑜թ牥₌
敵﷿빵袈ၬ﷿ᑻ慲﷿
掕ၬ﷿佧੨﷿ᑻ統㡸₌艗ၬ肀籼餢
掕ၬ﷿偔袈ǿ䶖핸剢﷿⩠﷿
﷿﷿왎ﱑ慲㴢﷿ၬ灰斈佧﷿
﷿䑑﷿
饬﷿ﱑ肟﷿Ὑ佧դ
䲈퍙﷿궔灰
쑜₌ꁺ袟敵梖퍙ǿ륞﷿
㴢﷿ၬ斈統㡸㵝ᔥ⚐﷿艔鑏袟㴢﷿따䍦﷿﷿﷿⵿剢躜蚀ඕ潒夰趆﷿㦑
﷿ւ袘敵쑜
肀军
䊕쑲蒂ᵸ﷿ւ﷿Ŗ颗
肀
﷿﷿퍙ཙ
쪃慲
﷿
鑏
﷿灰袟따䍦ǿ扣ᩮ칶鎐﷿թ牥₌ꁺ袟蝤
㑦띩慲ᩬ㑦띩﷿ᔥ쐃蚀﷿袟橕﷿袟㴢﷿따䍦
褐ᔰǿ
00₌륞橕﷿뵕袟따䍦䑑﷿䍎ၬ佧湭㑜쉗﷿Ꞇཙ
쪃왠₌굧鎐얚佧䑑ሣ塢따䍦ǿ鉺ᑻ₌橕﷿뵕袟따䍦䑑﷿﷿袟灰ᩬ﷿呔Ґ⊈鎐颗鑏䁗﷿⚐﷿
慲따䍦颗끿䑑ሣ塢따䍦﷿㡸
ᖖ褐榈慲╟쑲੨ѻǿ
00蚀㴢﷿ၬ﷿թ牥﷿肟낚慲﷿띩Ŗʐ㴢﷿ၬǿ
㡸₌ᩬ㑦﷿թ牥﷿왎肟蚀
㴢﷿ၬ﷿
﷿դ
䍦䎑艤썹橕
ஐ慲몎쑲썹몎膍ၬ﷿㡸陋灰
䍦ஐ慲ᅵၬǿ
00₌թ牥﷿왎肟掕ၬ慲﷿ᑻ﷿թ슀₌륞⊕菱䁗偸﷿艗ၬ肀颗桿禚ǿ₌ᩬ㑦띩﷿踤큢몎饬﷿艗肟蚀
몎膍썹몎쑲ၬ﷿䁗⢞䍦军﷿챥썹ၢ㺕﷿㙴﷿Ŗ饬﷿艗肟蚀灰
䍦军慲㴢﷿ၬ﷿썹灰
Ŗ颗䍦军慲ᅵၬǿ₌륞⚐
乣踤큢몎饬﷿艗肟慲掕ၬ䑑﷿
饬﷿肟ﱑ﷿㥸钙դ
䲈퍙夰ǿ
00힀菱ស꽥蚀ᩬ㑦慲赩릖﷿颗슀₌ᲂ灰袟ሣྃ﷿瘰얚斗﷿﷿袈ၬ썹
艗ၬ肀﷿륞袟﷿蒂ꮀ橛Ꞇ﷿썥褤
慲躜颗佧饬﷿慲﷿Ŗ統鎐颗湭
統뤰﷿Ɛ統ꕓ쉗ǿ
00靧橛灰꽰띩﷿螑﷿敵靧﷿敵慲袈ၬ﷿﷿թ牥灰斈쑜₌艗ၬ肀餢肟艔
ၬ﷿肟ﱑ﷿륞艔
ၬ
﷿⚐
㴢﷿ၬ﷿䁗⢞䍦﷿
䲖﷿潜㙴﷿㡸陋
䍦䩱㑿﷿纆斈⚐
慲㴢﷿ၬ統㵝ᔥ灰﷿艔鑏艔﷿袟㴢﷿따䍦ǿթ牥Ŗ쑜﷿肟ﱑ㥸灰
䍦ၢ㺕﷿㙴慲몎膍ၬ썹灰
䍦챥慲ᅵၬǿ
00㥸钙﷿菱﷿嚍﷿灰꽰띩﷿军
ཙ
閔핸颗թ牥ၬ慲ɒ﷿⊈﷿
㡸₌Ⅻ⊈灰꽰﷿թ牥쑜₌军
ၬ鮁䑑꽾꽾赩릖ǿ菱豿ꭳ﷿₌ꁺ㑦﷿빵蚀
佧军
慲⹓晔閔핸ꝿ﷿⨢ꭳ﷿
ꩾ﷿թ牥쑜ɒ굧⊈
纆궔慲踤﷿숰ꊔ
ǿթ躂ቔ鎐﷿
蚀ཙ
쪃钙﷿⾎ஐ慲դ袟ၬ鮁﷿
﷿⾎ஐ⚐츁䕭ፔ﷿﷿⾎ஐ⚐츁ஐፔ﷿썹ᙎ靵ᝓ륞
袟军
閔핸Ŗ䱢쵫﷿
纆蚀踤﷿숰慲ꊔ
﷿褤镺ꭳ䕭䁚쑜റ
﷿鉺ᑻὙ佧灰Ⱕ字킆
₌
䲈﷿詟
큢䉒摱ǿ
㡸թ
₌⊈꽰﷿螑
꽰띩﷿統㡸﷿⾎ஐ⚐륞դ袟閔핸
䲈퍙ǿ
00⾎ஐ⚐慲閔핸ྃ斈統㡸㵝ᔥ﷿
鑏
﷿
袟따䍦﷿䑑鑏䁗﷿⚐﷿⚐끿䑑ሣ塢따䍦ǿ
㡸ྃ﷿⊈鎐﷿菱統㡸
䶖﷿
꽰թ牥₌ᔥ쐃ၬቩ睚S垇Ṗꆔ
⨢ǿ
00佧դᕡ斗⢞菱敫﷿ꁺ⩧⚐㴢﷿ၬ⊕﷿㩿随佧䁚⓿慲颗դ
䁗⢞䍦﷿
䲖陋潜㙴慲ၬǿ륞դ
ၬS垇쑜⹓⵿剢慲⩬☥﷿㑜ၬ﷿螑թ牥쑜䁚踤큢몎₌륞դ
㴢﷿ၬ﷿㵝ᔥ詟啐沈袟
慲따䍦ǿ佧퍫慲坦赩﷿梖ၬ
ྃ垞₌㉵潒蚀ﱑၬꅢ字쑜坦皍﷿빵ǿ靧䩱㑿慲
掕ၬ﷿
牥颗끿灰Ⱕ躂睐쪂띩﷿Ꞇ퉔캍靧颗ㅻၬ﷿
㡸թ牥詟妎ꭳ੨﷿㑜Ꞇ㑜ǿ㥸钙﷿ꁺ⩧
佧艔
ၬ
颗㡸퍙肟ﱑ﷿թ牥ᑻ詟ⱐ䲈﷿﷿偔袈﷿쑜㡸퍙⊈肟ﱑǿ
00궔菱鎐﷿菱豿ꭳ﷿թ﷿鎐₌ၬቩ睚﷿
﷿慲掕ၬ썹军
慲⹓晔掕ၬꝾ扠颗թ牥乗䁗慲ၬ⊈﷿Ὑ佧
ၬ⊈⊈끛褐
ɒ﷿흟썹﷿쑜﷿褐
ɒ﷿흟ᗿ㍺踤큢慲褐
ɒ﷿閔핸﷿Ŗ
﷿㦑
﷿ւ끛浧慲ၬ鮁﷿∥₌﷿﷿⽱﷿﷿Ꞇ﷿
䲖﷿Ŗ
﷿罒踤큢몎煑ၬ䉙䱢ሥၬ힍썹灰Ⱕ詟੨煑ၬ䉙慲灰왠褐
ɒ﷿閔핸ǿ₌륞ꎋቩ睚慲
큢Ꝿ颗䉒摱慲﷿∥㡸罒踤큢몎䱢ሥၬ힍젰煑ၬ䉙﷿
﷿菱Ꝿ
䶖թ牥·⽱﷿빵蚀⵿剢﷿蚀灰袟塢慲煑ၬ䉙閔핸﷿䍦﷿ᙎ慲ၢﭹ﷿統㡸㵝ᔥ﷿
﷿袟따䍦ǿ
00㡸ྃ慲⊈鎐﷿䲈
﷿₌젰㑦Ŏ☥
欁ፚろ鎐
₌Ⅻ⊈﷿㑦㑦
躜䶖թ牥ᔥ쐃﷿螑늗ቩ睚⊈統㡸ᔥ쐃▞
袟따䍦﷿₌
㥺灰灰靧灰
㑦띩﷿թ躂佧㝵灰統㡸ຕǿ
豿퉔睭﷿供ꁺ⩧艔ၬꝾ颗퍙婭颗祺힀⵿剢袈ၬᑻ颗㡸䉙Ꞇ轔
솚慲赩릖佧퍫婭
踤큢흟흟匰睭䒍ꒋ﷿ⱜ큒颗퍙﷿螑Tender﷿Ꞇ颗偔袈Auction﷿Ꝿ颗﷿﷿﷿﷿褤呔하
啛ǿթ牥ᜱ쑲慲﷿蝳﷿륞颗ᜱ쑲﷿偪﷿թ扠颗轔솂﷿蝳慲ᜱ쑲﷿偪﷿๏㦕䶖鉺₌ᔰ慲赩릖﷿
牥䡑﷿퍙㩿偔袈ʐ纆ǿ蝳﷿㦑
慲塢閔핸﷿Ꞇ﷿흟慲
佧閔핸颗퍙
䲈ǿ﷿ꆔ垇₌灰왠赩릖橛﷿
թ慲恳먃﷿蝳䡑﷿葠
ၬ躂뵕佧栰﷿㡸陋颗灰왠掕ၬ﷿螑詟颗斗慲掕ၬ﷿թ牥ᙔ쑜偔袈ǿ﷿
궔
꽾䶖佧躂뵕栰
ၬ慲赩ꅭ詟颗肟鉺﷿
㡸ꁺ⩧
牥慲ᜱ쑲陞
䡑﷿₌륞灰꽰띩㡸퍙袈ၬ㩿随ʐ纆﷿թ轔憍蚀
牥ᜱ쑲慲陞
ǿ
豿퉔睭鉺ᑻ袈ၬ慲鞏㩿随﷿﷿﷿S왎肟륞뵕ၬ﷿颗祺ᔥ쐃統﷿
袟따䍦慲ꊔⅫຕ䶖﷿鉺ᑻ扠佧뵕袟婭
踤큢흟흟匰睭뎖ꝿ皍ﲕթⵝ⩣鎐慲﷿螑䕥թ牥ᩬ㑦띩慲饬﷿﷿썹
꽰쑜왎肟慲閔핸﷿Ꝿ颗躂轔
դǿꝿ뎖﷿坦皍
뾀﷿梖﷿뎖ﲕ﷿﷿륞颗躜ꭳ䶖慲ǿ靧뎖炙﷿供ᔰ癣쐃詟颗躂ᑻὙ﷿왎ၬ﷿թ䝎쒀꾗﷿掕ၬᔥ쐃﷿斗⢞颗㴢﷿掕ၬᔥ쐃颗
ᖖږ㦑榈慲੨ѻ﷿թ牥詟쐃皑﷿灰ᑻ籭踤큢몎慲
﷿啛Ꞇ栰
嵗山թ牥פֿᔥ쐃掕ၬ⊈踤큢따䍦ǿ菱﷿얚얈﷿螑䕥ꁺ噧왎肟掕ၬ﷿㉛
饬쐃颗
﷿䍎㑦﷿
㡸﷿蚀թ牥慲ၬ
ᔰ統פֿᜰ뱠踤큢﷿陫
ᔥ쐃掕ၬ颗斗
﷿慲
当➌㺍ǿ
豿퉔睭鉺ᑻ袈ၬ赩릖詟颗﷿摱﷿﷿S륞﷿왎ၬ﷿慜詟慜ᔰ橛﷿婭
踤큢흟흟匰睭텧䶖ၬ䉙慲炙鎙﷿թɒ穀躂뵕⩧﷿斗﷿筞佧ቔၬ䉙
当ǿ륞
敵踤
慲蝳赩瘰얚թ牥筞佧ቔၬ䉙
当﷿թ牥詟쑜군陞譗ቔၬ䉙﷿
袜閭
﷿檙ၞ뒀﷿﷿թ牥Ŗ詟쑜
袈掕ၬ﷿詟쑜﷿陞乣踤큢몎쥚캍䉙﷿⊈떆թ牥慲ၬ﷿
㡸灰
掕ၬ﷿թ牥慲ᜱ쑲恳﷿蝳쑜ᒐᔰ慲궔赩릖⊈躜䉙鑩﷿륞䉙鑩饬﷿թ牥袈ၬ慲䉙﷿ꝿ詟䶖䉙﷿թ牥灰왠쑜ၞស詟袈ǿ﷿₌ᩬ㑦灰
袈ၬ慲赩릖﷿թ牥Ꝿ颗䶖䉙慲ǿ
豿퉔睭왎肟㑜ၬ﷿쑜祺ᗿ㝵嵗山㮕陞婭
踤큢흟흟匰睭륞炙鎙颗륞꽾慲﷿﷿䲈
匰躂퍫㝵թ牥숰ᔥ쐃慲뵕﷿﷿﷿斗⢞颗榈慲╟쑲驔ѻ﷿
㡸ꝿթ牥₌왎肟掕ၬ慲ᑻ鶆詟㍺供㑜晭﷿㍺乣ᔰ끛乣踤﷿ᩣ慜₌ꁺ噧慲赩릖橛Ⅻ䝎ຕ䶖թ牥
ᔥ쐃慲ɒ꺐﷿
㡸핸剢⊈鎐﷿ᒐ륞դ
䁚⓿随慲掕ၬ﷿潜㙴썹﷿
䲖ၬ﷿թ牥餢㡸㑜퍙ǿ佧Ⱕၬ詟ʐ纆㑜Ꞇ㑜﷿թ牥詟쑜閭뒀륞Ⱕ㑜晭ǿ
豿퉔睭颗祺Ⅻ佧ʐ纆掕ၬ﷿Ⅻ⊈Ꝿ﷿檑厐ɒ﷿婭
踤큢흟흟匰睭륞颗蝳﷿ږ㦑踤큢蚀﷿㑦﷿
㡸₌
Ὑ佧躂﷿
﷿掕ၬ統㡸㮕뒀踤큢詟뵕﷿캍靧₌
젰灰﷿դ㑦₌
袈慲
﷿掕ၬ﷿躂뵕㡸剢颗
﷿굧☥﷿ན塝䪞﷿թ牥쵫呭ㅜ왎肟ᔰǿ
㡸⁒
ɒ﷿颗灰袟ɒ﷿慲
ၬ慲⊈﷿륞ቩ睚䝎쒀コ
罒쑲썹
ɒ﷿흟﷿㡸靧罒踤큢몎慲﷿넃ǿ
㡸踤큢흟₌륞
㑦թ牥躂ɒ꺐
慲夰﷿Ŗ晭ሥ蚀慲当ࡧ﷿Ŗស쐃蚀ɒ﷿⤄慲驔ѻ﷿왎肟湭숰扣숰쉗﷿
コ
湭숰扣숰쉗﷿コ
ɒ﷿흟湭앏
퉔쉗慲饘﷿﷿젰ស쐃ɒ﷿੨ѻ﷿㡸閭鱰ɒ﷿늋뜰ǿ
豿퉔睭﷿供橛꽰㵝ᔥ灰﷿艔鑏袟따䍦﷿﷿佧
﷿袟婭
踤큢흟흟匰睭ꝿ뎖ﲕ军閔핸₌﷿斈統㵝ᔥ轔
⚐﷿袟따䍦ǿթᑻ鎐﷿﷿军
閔핸Ŗ颗
﷿掕ၬ﷿ၬ
﷿ւ扠颗թ牥慲
ᵸǿ﷿ᑻթ牥Ŗ筞佧罰啛ꊔ﷿袟꽰띩﷿왎뵕啐﷿
㡸թ妎ꭳ鉺ᑻ
Ґ赩릖
թ牥灰ሥ橛慲当ࡧ灰溏ǿ菱詟﷿
豿﷿ꝿᔰ䱱垇佧੨ѻ﷿踤큢몎慲陞
﷿ᑻ﷿
牥S統ᑻթ牥慲艗ၬ肀䑑彦궀掕ၬ⊈偔袈Ꞇ퍙ǿ
鉺ᑻ統ᑻ಄
牥彦궀艗肟ﱑ袈﷿Ὑ佧躂뵕
ၢ㺕橕䱝㑿ၬ﷿Ὑ佧灰Ⱕ睐쪂띩ၬǿ
թⵝ⩣鎐﷿﷿供佧ᑻ鶆﷿斗⢞₌ᔰ切﷿ᑻ﷿﷿蒂ꮀ橛﷿﷿썥褤
﷿썱佧﷿肟낚﷿Ŗ佧艗ၬ肀﷿颗㩿随פֿ쑭慲躜ǿ
豿퉔睭륞꽰袈ၬ﷿啐蚀﷿掕ၬŖ随皍﷿
﷿慲왎ၬ
当佧祺쵫呭婭
踤큢흟흟匰睭筞佧﷿թ詟妎ꭳǿ뎖詟統㡸袟꽰띩颗噦﷿灰溏﷿₌掕ၬ慲
핸﷿掕ၬ睚
썹따䍦ቩ睚﷿﷿
թ牥﷿꽾佧Ⱕ掕ၬ﷿螑䕥₌
㥺灰灰靧灰
㑦띩統㡸ﱑ袈﷿﷿Ŗ佧灰Ⱕ字킆﷿躜ǿ뎖ꁺ噧﷿좉ၬ
ྃ垞
讚﷿統꽾䶖թ牥Ὑ佧﷿뵕
ၬⅫ統螑ᑻ왎肟ᔰ﷿﷿
䲖Ὑ佧
ၬ₌
﷿ቩ睚Ὑ佧Ⱕ夰﷿ᅮ纆⩣統왎肟ᔰǿ
豿퉔睭왎肟慲掕ၬ随꽰啐﷿颗祺﷿ॷ䩗ᡜ﷿䡵婭
踤큢흟흟匰睭թ慲〄㩿随ꎆ따灰ᕡ﷿թ妎ꭳ詟颗ǿթ鎐
ᩬ㑦螑䕥肟ﱑ蚀梖퍙慲ཙ
쪃﷿颗鎐橕﷿袟따䍦﷿
﷿橕﷿袟따䍦
﷿颗䍎﷿⚐鑏袟따䍦ǿ
꽰띩佧灰﷿艔鑏艔﷿袟₌
﷿掕ၬ慲따䍦﷿⾎ஐ쪃쐃皑佧
﷿
鑏袟따䍦﷿纆斈Ŗ颗⚐﷿袟따䍦ǿ﷿궔楿⾎ஐ쪃颗祺₌﷿
敵剢퍙﷿Ꞇ梖﷿
﷿
敵﷿ᑻS佧啐啐Ⅻ얚ᙎ﷿﷿թ牥Ὑ佧灰Ⱕ字킆
₌
䲈﷿﷿ⱜ큒供﷿₌ཙ
쪃慲夰噦饬﷿թ牥쑜躜⾎ஐ쪃慲퍙夰ǿ
豿퉔睭﷿캍詟왎肟դ
琰慲ᅵၬ﷿剢ஐ﷿垞婭
踤큢흟흟匰睭թ牥₌ꁺ㑦敵ᑻ
﷿鎐쑜﷿왎肟﷿
掕ၬ﷿橕
㴢﷿썹橕
㴢﷿ၬ﷿
㡸Ὑ佧ꎋ
SⅫ왎肟﷿
䲈늗
慲夰趆﷿
佧դ
㑜ၬ﷿灰
䍦﷿ᙎ﷿⁔﷿㥸灰
䍦⾎ஐ큶﷿﷿륞դ
颗夰쑲ၬ﷿
㡸թ牥﷿躜쵫﷿ၬ獔慲夰﷿鉺ᑻSⅫ躜摱ǿ﷿
ၬ﷿ស⮞뎖ⵝ⩣鎐慲﷿₌剢ஐ﷿垞慲掕ၬŖ灰
﷿
﷿ꒋ颗﷿垞﷿颗
﷿﷿
葧Ꞇ
ၬ﷿
㡸﷿躜䕭䁚쵫﷿夰﷿夰Ⅻ躜噦褤詟統㡸왎肟褐ᔰǿ
00թ뵕煑酭灰ᩮ﷿﷿캍佧륞뵕몎膍ၬ﷿쑜餢﷿㙴썹챥륞դၬ汕婭佧﷿﷿䒍ꒋ﷿㙴䍦㩸
쪃﷿颗ቩ慲ၬ
﷿皑ꔃ灰斈佧
慲몎膍ၬ﷿﷿佧灰
큩艗肟褤肟ﱑ﷿ⵝⵝŖ艗肟蚀
䍦﷿㙴慲掕ၬ﷿թ牥๏㦕䶖褐ᔰ륞Ⱕ몎膍ၬ躂佧栰﷿
S❫₌艗ၬ肀䑑䪞
艗肟﷿쑜쵶皑
袟踤큢統﷿﷿佧Ⱕ₌﷿﷿﷿佧ⰥS孮╟﷿
㡸թ牥餢﷿
慲﷿㙴몎膍ၬ₌⊈꽰왎肟褐ᔰ﷿ޕ
袟ၢ㺕﷿㙴
饬﷿ሣ몎膍
慲踤큢ǿ
00佧퍫챥慲掕ၬ﷿թ佧ᕡ佧졡踤ǿ菱豿ꭳ﷿դ袟ݒҌ剢թ﷿챥ꎑ匰㭓劃﷿륞욍匰﷿轔챥벀⁔靧枙ၢ﷿ꆔᑻթ
豿퉔ࡻ鎐﷿₌륞욍⚐鑏䲑ꎑ匰慲睚﷿佧դ
塢慲몎쑲ၬ﷿灰
⵿剢큩饬﷿艗肟﷿褤肟ﱑ﷿Ṗ쑜熄뾀숰썹몎쑲踤큢﷿ᢀᅟ慲颗թ牥
₌橛灰꽰띩﷿肟ﱑ慲ᅵၬ﷿륞颗㑜ᅵㅜ慲﷿Ŗ힀ⵝ⩣﷿㙴慲๏㦕灰
﷿թ牥
₌﷿灰ᑻ籭﷿﷿챥ꎑ
統㡸溏﷿ᑻ踤큢﷿祺䶖熄뾀숰뒀ᢕ﷿佧灰욍﷿깎慲ꎑ匰﷿﷿ᢀᅟ佧灰굩蹿ၬ﷿쑜躂佧嵗山﷿
㡸Ŗ統꽾䶖թ牥₌籼餢ၬ皍ǿ
噦
뭳썗㑦靨敵噧츁ݒҌ⚐﷿
ږ㦑ᑻ籭뭳ᑻ靨䁗