ꎆҐ ࡻ ﷿ﱶ
ﻕ﷿ᒐ﷿ቩᇿ嬰ﻕ﷿溜㥒⨢慲䲈﷿ស쐃喖먃﷿쑜陋﯋陞﮼츁扠佧䑑䡙﷿
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿

00ﻕ﷿踤ᵓꁺ噧츁๺敵ﺶ﷿橕噧﷿ᒐ﷿ቩᇿ嬰ﻕ﷿溜㥒⨢慲䲈﷿ស쐃喖먃﷿쑜陋﯋陞﮼睭

﷿0ﻕ﷿灰᏿熞ɒ僚袘陋࠱ꍣ౨褐榈ᵓ큒﷿肟﷿﷿쑜﷿留⊈﷿ꅥ䲈陋ﲁﻍ慲끛乣﷿Ŗ쑜㥒⨢纆ᵸ慲⩬☥ᇿ榖륞Ⱕ࠱﯀ǿ

﷿0թ牥熞ɒ喖먃﷿쑜柳얚Œ溜檓慲喖﷿﷿թ牥Ŗ쒀﷿ᑻꊔ肟륞Ⱕ࠱﯀陋끛乣褤詟颗慲﷿統솂喖僚﷿斈㚂﷿﷿﷿斈๢킆Ꞇ퉔ᇿ榖﯋慲࠱﯀䪞䪞慲๏㦕깓橛솂䶖媃ǿ

﷿0⩧佧ﻕ﷿⊈㦑蕨炙﷿斗ﻕ﷿佧㡲檞﷿慕ᇿ﯋牥慲⥸㚂﷿﷿褤﷿陫﯋牥肟鉺慲ᔰ纆慲﷿斈๢킆ǿﻕ﷿䝎쒀ə늗쵹깓﷿썱﷿꽥陋褐榈肀ຕ陞﮼慲࠱﯀썹﷿㥒蕨慲끛乣﷿﷿๏㦕ꆔᑻ慲赩릖㡸䲈ᜱ쑲慲鲖鑩﷿肟螑ᑻ纆ʐ慲ඟǿ﷿ቩ慲靼䲈ቩ颗溏넃⨢ꭳə﷿쑜㥒⨢纆ᵸʐꆔ慲蒂ᵸ⩬☥﷿㡸ຕ溏ᇿ榖࠱끛乣﷿﷿陫὿쑜๢킆陋ᇿ嬰蕨㦑慲ﻕ﷿慲㚂﷿慲핸慲ǿ

﷿0﷿ቩ溜㥒⨢慲䲈﷿﷿₌喖颗佧隸佧慲ǿ

﷿0隸Ŏ﷿捏욍ﷀろ츁ږ㦑ﷀ232ꅢ﷿10욍﷿﷿捏慲㡲檞ﲰ﷿㥒⨢纆⩬☥㡸﷿陫﷿斈㚂﷿﷿橚⩠蝳劕陋Ზ䲈﷿慲踤韛썹穱㑩蝳劕陋Ზ䲈﷿﷿陋橚⩠媞﷿韛ﳃ陋媞⥐蝤者ǿ閔㡲檞料Ź靼䲈皑㡲檞慲࠱넃﷿隸Ŏ⪉←陋റ욍ﷀろ츁1ꅢ﷿39욍﷿屓욍ﷀᆌ౨࠱넃Ꞇ﷿㡸㡲檞﷿皑࠱넃統詟ᑻ쐃赩릖溜੨䲈䕥﷿皑㡲檞쒀詟ᑻ쐃赩릖溜੨靼䲈츁R v To Kwan Hang and Anor [1994] 2 HKC 293﷿ǿ

﷿0隸촰璍ﷀ﷿₌䙺䲈檓檞㍺썹靼䲈檓࠱넃褤₌佧੨﷿ᑻ﷿﷿ቩ統㡸굧頤╙晔ǿ츁膜啬䡙 驔 ﷿캈ꔃꔃ匰 [2009] 6 HKC 44, Au Kwok Kuen [2010] 3 HKLRD 371﷿ǿ

﷿0₌靼䲈ᇿ㚂䲈﷿ᑻ﷿﯃﷿캈掠Ꝿ佧࠱넃썹檞㍺﷿ꆔ佧㑸睹὿쑜㚂ﻄꞆ὿쑜㚂ﻄ螑﷿솂䶖㑸睹ᑻ﷿㥒⨢꾂歠Ꞇ﯋䲈﷿橚⩠푚蝳慲㑮델Ṗ퍫慲䲈﷿ǿ

﷿0隸舤調偪롭R (Laporte) v Chief Constable of Gloucestershire [2007] 2 AC 105灰璍陋膜啬䡙 驔 ﷿캈ꔃꔃ匰慲肆55讚﷿湭롭䝎쒀橚⩠靺蝳慲䡑鉙肟首﷿₌媂呙慲赩릖﷿鉺ᔰ掠慲首颗땢ꭳɒ꺐慲쉗ǿ

﷿0ꆔ佧ﻕ﷿䶖ږ㦑蕨炙﷿﷿ቩ佧檞㍺㥒⨢ʐꆔ慲ᇿ㚂⩬☥﷿橚⩠﯋慲⥸㚂﷿솂䶖媞﷿ǿ﷿ቩ䲈﷿ꆔ䑑﷿慲ᇿ㚂靥﷿﷿큩ꕷ﷿湭镤㝵ᇿ㚂쉗﷿륞扠颗灰袟﷿ቩ䲈﷿慲㒌﷿喖㒌䩡ǿꆔ䑑慲▞薔颗㡸੨﷿ᇿ嬰慲ﻕ﷿﷿镤㝵핸﷿₌﯋䶖蕨﷿빡薈Ꞇㅜ﷿慲ၬቩ靥﷿﷿㥒⨢Ṗ쐃慲ᇿ㚂⩬☥ǿ

﷿0乣⊈끛詟﷿ၬቩ慲ﻕ﷿蕨㦑慲ᑻ籭﷿䊕썹₌㦑䶖蕨慲ၬᕡ썹ၬᕡ﷊핸佧⢞﷿調쭙慲궔ꅭ噒﷿鉺ᔰ艭䎑䩗ᡜ썹㑜晭﷿桿﷿湯걱썹㹜힀慲㑮﷿캍靧統肟鉺慲﷿낚ꅭ䪞Ŗ佧詟﷿﷿罏ᲂ﷿ቩ慲鲖鑩慲﮹陋굧頤湭镤㝵ᇿ㚂쉗㡸陋靥﷿睚ﶻ䝎쒀쐃袟頤慲赩릖佧詟﷿ǿ

﷿0թ牥Ŗ⿿﯍ꊔ肟﷿灰왠慲褐榈▌褤噦﷿詟뒀湭镤㝵ᇿ㚂쉗﷿﯋牥Ꞇ੨﷿镤⥸䁗Ꞇ䲈퉥㑩﷿㡸慕ᇿ﯋牥⥸筞佧⻿鲖䊕Ꞇ湮첚䪞ǿ

﷿0륞袟䲈﷿㚂鉣﷿﮷纆調쭙ᇿ嬰ﻕ﷿慲ᙔﷀǿږ㦑﷿ቩᇿ嬰乣᫿钙ꞆŒၬ蕨㦑慲ﻕ﷿﷿꥜﷿㥒⨢佧퍫慲ᇿ㚂㚂鉣뵕ᑻ﷿䲈﷿佧﷿ǿ륞袟ᇿ㚂㚂鉣୷潳颗㡸慕ᇿﻕ﷿慲⥸㚂﷿﷿핸ǿ

﷿0﷿湭镤㝵ᇿ㚂쉗쑜쐃੨﷿ᇿ嬰慲ﻕ﷿慲䲈字陋桿﷿佧溜呭﷿﷿굧頤湭镤㝵ᇿ㚂쉗扠颗灰袟ⵐᑻ浯慲㚂鉣﷿褐榈▌褤噦﷿詟뒀皑靥﷿﷿㡸陋佧੨﷿ᒐﻕ﷿慲䲈字ᇿ쪂﷿ꝿ⩧굧頤륞ᇿ㚂Ꝿ﷿蝳剢﷿龂﷿颗噦﷿詟ὦ쭙陋詟統䲈慲ǿ

﷿0靧喖먃﷿쑜﷒Ŏ﷿㚂욍ﷀろ츁ږ㦑ﷀ245ꅢ﷿10욍㡸陋36욍﷿ꊔ肟﷿ቩ統隸㡸դ욍욍䡙﷿﷿龂﷿沈Ⱕၬቩ䁗⢞﷿﷿湭ꊔ﷿▌ၬᕡ쉗썹湭﮽쉗ǿ剢퉔퍫﷿캈ꔃꔃ匰扠統₌﷿嬰﷿斈๢킆慲靥﷿Œ﷿☥閭퍫皑ꔃ﷿쑜慲ⱐ䲈ᑻ籭慲욍ﺼⱕ퉔颗﷿﷿嬰﷿斈㚂﷿﷿﷿斈๢킆﷿Ꞇ﷿ᇿ嬰﷿斈೤韛䪞佧੨﷿﷿굧慲﮽﷿ﷀ᭿ᅟᡜ﮽ǿ륞դ쵹ꊔ慲﷿褤灰왠﷿ቩᇿ嬰ﻕ﷿ᑻ靼䲈ᇿ㚂䲈﷿慲ቩǿ

﷿0ྃᵓ﷿﷿﷿ቩ륞⩧慲ᇿ㚂䲈﷿﷿힀灰㥒⨢慲⩬☥Ṗꝿǿ﷿ቩ晭ᇿ㚂⩬☥慲﷿﷿๏㦕陋字킆﷿륞⩧힀㡸留筞佧䁗⢞ǿ佧陞﮼䡑﷿﷿ቩ慲䲈﷿﷿颗﷿蚀ᇿ嬰鵰쥚ᦟ瞙螜䶖陫詟﷿陞﮼慲㑮䲈䕥ᵓ큒끛乣﷒䲞傖﷿륞鎐颗⩻慲ǿ﷿ቩᒐ調캈롭ݙྃᵸ繿ᵎ䶖蕨ږ㦑㥒⨢慲ᇿ嬰䲈﷿﷿힀㡸留Ṗꝿ﷿Ꝿ颗㡸ᇿ嬰ݙྃᵸ﷿핸﷿﷿ᑻŖ੨﷿陫﯋肟鉺慲ᔰ纆慲﷿斈๢킆ǿ

﷿0靧㚂鉣﷿㥒蕨ቩ睚﷿ﻕ﷿灰᏿ɒ꺐ﱶ끛乣썹﷿㥒蕨慲੨﷿﷿쑜隸ᇿ㚂﷿ѻ썹ᔰၬ㑜晭䪞艭䎑깓﷿₌統䲈赩릖橛﷿ူ㚂鉣ﱶͿ䲈㥒蕨썹㵝ᔥ﯀ǿ

﷿0ﻕ﷿佧퍫乗㙴쑜델힀﷿썹Ṗ퍫큸Ґቐറ﷿⿿﯍噧﷿ቩﲸ摱ᅮ纆﷿ቩ䙺䲈늗끛㡲캈ǿﻕ캈ււ匰힀﷿캈ꔃꔃ匰﷿₌袘힀﷿Ϳ華肀쑜睚﷿﷌⨢쑲Ϳ慲陞﮼썹﷿偪﷿Ҍ﯍₌Ⅻ⊈ﭛ夰躜ꭳﲸ摱ǿ

噦

뭳썗㑦轹敵뭳靨噧츁ݒҌ灰﷿
ږ㦑ᑻ籭뭳ᑻ흷썗䁗

鮏⸢ᲂ讚