ﾫOﾦwﾧﾽﾧﾽﾪ譩ﾨʷ|ﾨﾣﾶǴCﾵoﾨﾥﾥǴuﾦﾳﾤﾤﾤǴﾡ]ﾪǴ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Mon, 22 Aug 2011 19:39:02 +0800" /> <meta name="date" content="2011-08-22T19:39:02+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201108/22/P201108220258.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ᇿ㚂흟흟匰₌ᝓᨥ쑜��﷿踤ᵓ﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗ᇿ㚂흟흟匰繿啐⑙ꁺ噧츁๺敵��﷿��噧﷿₌ᝓᨥ蕨炙Ҍ籭쑜��﷿慲踤ᵓ﷿䡙睭<br/><br/>ᇿ㚂흟흟匰睭菱摱﷿թ⊈蚀ᝓᨥꎋ⽱﷿ꁺ⽱颗թ₌ᝓᨥ궔��灰⽱蕨炙﷿얚⵿թ쑜䶖앤둫蕨炙﷿ݒҌ䍎﷿��๡﷿﷿ݒҌ⚐捣㦑ǿꁺ⵿﷿թ䶖��궔ቔ榈��롭썹궔ቔ榈퉥롭츁դቔ﷿﷿썹��牥⑕솚灰Ⱕ⹔ᲂ퍫㝵慲炙鎙﷿��᭿颗푗⑕륲Ზ썹푗⑕큩㑮﷿թŖ뵕䵠դቔ₌��ޕ��ږ㦑뒀ᡜꔃ₌ꔃᵸږ㦑詢ѻ﷿��ቩ睚﷿��牥㵝ᔥ蚀ޕ��ǿ륞⩧⊈ᝓᨥ蕨炙﷿溏⁫᏿塎��﷿��늗袟乗﷿﷿菱Ꝿ��灰��ꁏࡻǿ₌힀늗袟乗﷿慲쑜偪䑑﷿菱Ꝿ躂꾗鉺₌ږ㦑썹䑑��Ꞇ��늗袟ၬቩ₌﷿ॷ��慲쪂ὦᅮ纆﷿﷿᏿Ꝿ﷿ꔃᵸդቩ睚榈��⊈慲炙鎙﷿₌륞ቩ睚﷿菱��慲纆Ꝿ⁫᏿摱﷿⿿��﷿⊈統㡸₌륞ቩ睚菱閭纆﷿䕥ږ㦑썹ၬդቩ睚慲荬㚂썹늗ቩ睚﷿Ꝿ﷿陫פֿǿ<br/><br/>豿퉔睭흟匰﷿թ﷿嚍뎖橛╿쑜��㥸灰Ⱕ乗﷿﷿쑜﷿텧҃ஐ镤慲얃쮍᭿供閭뒀ږ㦑₌﷿統祺텧텧뎖﷿쑜��캍��썹쑜텧캍��婭<br/><br/>ᇿ㚂흟흟匰睭թ쑜��䑑��﷿籞��葧﷿掠쑜慲孛匰ǿթ䒍ꒋ﷿뵕䵠孛匰₌궔��敵ᑻ﷿₌﷿憍乗匰﶐镤㚂﷿쑜偪ᑻ﷿թ牥ꆔᑻ㵝肟⿿��㡸��菱��肀큸⥸颃肟﷿륞袟��쭙乗匰﶐쑜偪﷿ꭳ䶖թ��﷿籞��葧﷿陞ǿթ牥₌륞袟쑜偪��﷿ꭳज़䉒뵕ǿթ牥뎁肟蚀灰��䒍﷿孛匰剢��﷿թ牥Ꝿ⿿��詟ட颗灰⩧肟﷿﷿⿿��﷿⊈₌佧륞Ⱕ��쭙﷿籞��葧쑜偪ᑻ﷿斗⢞₌镤㚂﷿ቩ睚﷿ږ㦑Ꝿ統㡸㡸䑑��肀큸慲⥸颃肟﷿ǿ斗⢞₌҃흢⊈鎐﷿佧躂뵕퍫��镤㚂﷿慲⑒縤썹᭻ꡙ慲ᔰၬ﷿թ牥Ꝿ⿿��թ��慲﷿籞��葧統㡸ޕ��թ牥肟﷿륞Ⱕ쑜偪﷿斗⢞₌⩣᭻ꡙ﷿镤㚂﷿﷿ꁪቩ睚ǿꆔ垇﷿թꝾ⿿��륞⩧쑜偪﷿��菱慲﷿籞��葧癣䶖궔��﷿噧袘᣿镤쪃偒ḥ��츁��䲞﷿ږ㦑慲퍫蘤﷿斗⢞颗﷿⊈᭿供ꔃᵸ﷿��慲蝳赩﷿��﷿҃ஐ镤쪃썹鎀䲖镤쪃��ږ㦑⊈鎐颗躂��﷿Ṗ㺂ꎋ﷿﷿⊕﷿᭿��﷿⊈₌륞ቩ睚佧캍��蝳罏慲റ欁ቩ睚﷿統祺㵝ቔｺ얚띩ǿ<br/><br/>豿퉔睭츁얃쮍ቩ睚﷿<br/><br/>ᇿ㚂흟흟匰睭թ牥⿿��റ��䑑��慲﷿籞��葧﷿��쭙﷿籞��葧㵝肟﷿﷿⊈թ牥慲镤얃ꡙቩ睚﷿��쭙﷿籞��葧統祺㵝ᔥ灰Ⱕ﷿��﷿Ꞇ颗﷿⊈⒕镤얃ꡙ慲ᑻ鶆﷿뎁肟灰Ⱕᜱ菱⊈ږ㦑꺐թ牥慲镤얃ꡙ﷿꽾꽾佧캍��ၬቩ詟ᖖꞆ統㡸쵫��慲ၬቩ﷿թ쑜썹孛匰㵝肟ǿ<br/><br/>豿퉔睭佧퍫얃쮍ቩ睚﷿҃ஐ慲榈Ꞇږ㦑慲榈颗祺੨﷿譧砤婭<br/><br/>ᇿ㚂흟흟匰睭佧퍫얃ꡙቩ睚慲坦赩﷿թ牥灰ᕡ쑜﷿빵ǿᇿ㚂흟佧灰㵪﷿蝳颗ᜱ檞镤얃ꡙ慲ǿ��﷿﷿⊈慲҃ஐ쐃呭඄﷿₌﷿㑦剢﷿熄﷿﷿��᣿镤蝳罏﷿��﷿թ牥䡑﷿佧躂뵕﷿军﷿쵫﷿∥᭿᭿供譧砤褐榈썹譧砤慲靥﷿佧祺੨﷿ᰥ﷿﷿��㡸թ牥慲﷿蝳��蚀₌��敵肟﷿��쭙﷿籞��葧慲镤㚂﷿쑜偪﷿钙﷿Ŗ佧灰Ⱕ﷿蝳꥜﷿젰蚀��菱﷿斗⢞颗佧镤쪃₌䕭褐Ź��慲䕭褐﷿∥᭿딃媃﷿뵕ƃ뵕﷿թ佧灰Ⱕ﷿蝳꥜﷿蕨炙ꆔၬ佧퍫慲﷿籞��葧﷿꽾꽾��牥慲﷿ꁪ﷿썹��牥慲쐃呭඄﷿佧캍��땢ꭳթ牥㹜๏ǿ<br/><br/>豿퉔睭琰඄ږ㦑慲얃쮍統㡸₌供ᑻ��䲈婭<br/><br/>ᇿ㚂흟흟匰睭թ牥⿿��₌얚㑦궑ǿ<br/><br/>豿퉔睭ږ㦑褐榈쑜詟쑜譧砤婭<br/><br/>ᇿ㚂흟흟匰睭ﭛ��袟ږ㦑慲褐榈譧砤颗詟ὦ쭙慲﷿թ牥艔鑏統㡸譧砤䶖⊕젰汕婭ꆔ垇﷿葠Ⱕ轔��҃ஐ镤쪃慲﷿����쭙﷿籞��葧慲譧砤靥﷿﷿Ꝿ颗佧灰袟텕鲀慲﷿摱颗䡵詟뵕��﷿﷿⊕ǿթ牥慲﷿흢ᒐ颗₌��﷿﷿⊕靥﷿㡸慲ǿ<br/><br/>豿퉔睭佧퍫㦑ቩ睚﷿佧〄��﷿垞﷿ѻ﷿캈ꔃꔃ匰橛ఱ㡸陋ݒҌ⚐佧﷿쑜﷿��륞ቩ睚﷿뎖佧캍��ស쐃婭<br/><br/>ᇿ㚂흟흟匰睭թ灰Ꝿ鎐﷿ږ㦑颗灰袟﷿❫끛乣慲䕭褐﷿颗躂熞ɒ褐榈肀ຕ陞��慲࠱��ǿթ薈陞䶖₌륞灰⩧ݙྃᵸ⊈ږ㦑﷿菱��թ牥﷿ቩ慲ꔃᵸቩ��佧詟﷿慲陞��﷿թ牥쑜��䶖뎖牥慲陞��﷿Ꞇ퉔灰Ⱕթ牥쑜灰袟퉥푵ǿ<br/><br/>00靧��㦑﷿〄﷿��牥ꆔ垇佧ﲁ��﷿쑜慲끛乣썹࠱��﷿թ牥ꆔ垇熞ɒ��牥륞ቩ睚慲࠱��ǿ<br/><br/>豿퉔睭��牥﷿ѻ﷿ቩ佧⑕��﷿﷿<br/><br/>ᇿ㚂흟흟匰睭��牥慲﷿ѻթ牥Ꝿ��䶖﷿靧��羏⑕��﷿₌ݒҌ⚐頤��쑜ᇿ㚂蝳캈﷿掠쑜﷿쑜﷿䶖ᑻթ牥﷿ቩ쑜佧��肀肟﷿ǿ<br/><br/>豿퉔睭佧��喖〄퉔ꊔ肟﷿ꁺ⩧﷿ቩ慲ꔃᵸ⢍��츰癣Ŏ��袘��ろ﷿ⱜ﷿��ﲁ��퉔肀ຕ��牥慲驔ѻ﷿뎖쑜詟쑜ᗿ㝵��䲞ւ��穀镤婭<br/><br/>ᇿ㚂흟흟匰睭թ噦﷿詟﷿陞﷿ቩꔃᵸ慲ቩ��颗츰癣Ŏ��袘��ろ﷿﷿ꆔ垇佧灰Ⱕﲁ��퉔詟��﷿륞ቩ睚慲��ꉼթ牥��䶖ǿ뎖炙թ牥쑜詟쑜퉥푵륞Ⱕ⢍��﷿թ��ݒҌ꥜��뎖牥㵝陋��﷿﷿ቩ躜噦灰⩧塢慲䲈﷿﷿թ牥Ꝿ쑜躜灰袟ྃ﷿꽾꽾橛⩧颗祺躜ꭳ摱灰ᕡǿ<br/><br/>豿퉔睭쑜祺ᗿ㝵ւ��穀镤婭<br/><br/>ᇿ㚂흟흟匰睭ږ㦑颗灰袟躂끛乣츁慲ၬቩ﷿﷿菱螑䕥佧詟﷿��﷿Ꝿ颗躂熞ɒթ牥慲ւ��﷿ւ��穀镤颗㍺供褐榈慲࠱��ǿ<br/><br/>豿퉔睭츁궔��캈ււ匰佧퍫꽳籭慲��鑩��踤肀慲ᵓ큒﷿<br/><br/>ᇿ㚂흟흟匰睭��թ慲蚀梙﷿��թ詟₌ᔰ﷿թ扠颗꽾蚀륞袟欁嚍ǿթ슀杖ւ匰慲陞鍙﷿颗ꊔ佧Ⱕꊔږ㦑筞佧ﱶ끛乣륞袟࠱��﷿ᒐ鎐蚀灰ᩮ칶﷿詟﷿颗祺湭rubbish쉗륞Ⱕ肆䩡ǿթ슀��颗��륞袟饘띩⊈鎐﷿թ슀��褤筞佧陞鍙썹陞ꩾ젰﷿劕﷿﷿թ슀��躂熞ɒ﷿₌륞ቩ睚慲࠱��ǿ<br/><br/>豿퉔睭﷿﷿統祺梙⪉灰橛﷿캍��﷿ቩ﷿খ㑩豿퉔慲��﷿統祺梙⪉灰橛婭<br/><br/>ᇿ㚂흟흟匰睭靧��佧豿퉔ࡻ﷿﷿葠⽱թ꽾䶖欁嚍佧ꎋ鑏袟豿퉔ࡻ肟⊈ꅥ䲈﷿��﷿ቩ慲ꔃᵸ⢍��詟��﷿թ牥Ŗ��䶖��牥慲��ꉼǿ靧��﷿ቩ慲䲈﷿ቩ睚﷿��᭿թⵝ⩣��鎐﷿��袘⚐慲頤��쑜ᇿ㚂蝳캈﷿掠쑜﷿թ슀﷿ቩ쑜佧灰袟⑕��ǿ<br/><br/>豿퉔睭颗祺₌ݒҌ⚐꥜﷿統㡸⑕肟퉥푵欁ፚ婭퉥푵ᆄ��캍��婭<br/><br/>ᇿ㚂흟흟匰睭륞袟թ詟��﷿ቩស⮞﷿թ슀﷿䪞﷿ቩ肟﷿ᇿ㚂蝳캈﷿掠쑜ǿ<br/><br/>豿퉔睭ꁺ⩧﷿ቩ륞��䁚⓿慲䲈﷿颗祺﷿㉵潒얚㑦ږ㦑ស捩﷿⚐㑦婭<br/><br/>ᇿ㚂흟흟匰睭թ슀륞扠颗灰袟왎恳��꥜﷿թ詟﷿陞륞袟敫��﷿ꆔ垇륞袟왎恳颗퍫��얚㑦颗祺佧��閭ቔ﶐��菱鵰쥚⊈㦑﷿��㡸﷿얃ꡙ﷿��թ慲��﷿褤詟颗륞��ǿ<br/><br/>豿퉔睭츁힀ၬꆔ흟ᒐ镤蝳罏慲റ欁��晭﷿<br/><br/>ᇿ㚂흟흟匰睭鉺ᑻթ牥꥜﷿佧썹ၬ佧㚂鉣﷿佧Ⱕ₌镤蝳罏ꆔ䑑﷿끿��℄钙慲蝳罏﷿꥜﷿佧썹թ牥螑ᑻ慲䩡欁﷿륞袟颗��쭙﷿籞��葧��ሥ慲㉵ǿ﷿鉺₌佧灰Ⱕ詟੨﷿റ欁慲﷿Ꞇ퉔颗푡﶐Ꞇሣ蝳罏﷿썹镤偒ḥⱜ퍫ǿ﷿螑䕥륞Ⱕ푡﶐蝳罏﷿ږ㦑褐榈��﷿᣿镤蝳罏﷿菱Ꝿ躂퍫㝵ǿթ牥��ၬ佧퍫ꆔ흟肀ﲁ﷿螑䕥颗푡﶐慲Ꞇ躂ሣ慲蝳罏﷿菱統祺㵝ቔｺ얚띩﷿ူ鱰റ﷿��褐榈﷿嚍﷿Ꞇ಄ږ㦑��﷿﷿嚍ǿ륞袟թ牥⿿��鉺ᑻ菱��镤륞��퍫㝵﷿᭿��統㡸㵝ቔｺ얚띩﷿಄褐榈��镤㚂﷿��閭❫㝵ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦轹敵뭳뭳噧츁ݒҌ灰﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��靨ᑻ㡞靨䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/22/P201108220258_photo_1030772.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201108/22/P201108220258_photo_1030772t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/22/P201108220258_photo_1030773.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201108/22/P201108220258_photo_1030773t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/22/P201108220258_photo_1030774.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201108/22/P201108220258_photo_1030774t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/22/P201108220258_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/21c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>