ﾫOﾦwﾧﾽﾧﾽﾪ짩ﾨʷ|ﾨﾣﾶǴCﾵoﾨﾥﾥǴuﾦﾳﾤﾤﾤǴﾡ]ﾪǴ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Fri, 19 Aug 2011 18:41:52 +0800" /> <meta name="date" content="2011-08-19T18:41:52+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201108/19/P201108190220.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ᇿ㚂흟흟匰₌ᝓᨥ쑜��﷿踤ᵓ﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗ᇿ㚂흟흟匰繿啐⑙ꁺ噧츁๺敵﷿橕噧﷿₌ᝓᨥ蕨炙Ҍ籭쑜��﷿慲踤ᵓ﷿䡙睭<br/><br/>ᇿ㚂흟흟匰睭·噧젰蚀钙⑕乗﷿ꁺ⵿굺啛薃蕨㦑䲖䁟ǿ륞⩧颗굺啛薃蕨﷿թ牥詟颗佧斗⢞慲偪鎙﷿﷿թ��ᲂ��쑜䑑��﷿肀ຕթ牥慲䵠陞﷿斗⢞颗钙⑕乗₌躂뵕⩧ږ㦑₌钙睚螜蝳ᑻ﷿慕��౨թ牥躂慲ޕ��ǿթ㵝陋蚀ꎋ袟蝳��﷿��灰颗灰㑦剢慲㩸⹝﷿䭢蝳��﷿ꆔᑻ钙⑕乗眰㦑斗뎁掠﷿垞陋թ��眰㩸⹝﷿䕥ꢃ﷿Ꝿ��౨₌葠⊕ޕ��ږ㦑慲ږ㦑��掠躂慲﷿��ǿ��ꆔթ牥﷿��䲈뒜٘ᑻ﷿��牥ޕ��թ牥慲﷿掠₌葠⊕খ﷿瘰ǿթ牥텧陋ꁺ㑦灰敵₌ჿ陋肟鉺﷿授ᑻ﷿ⵝⵝ₌䵣剢﷿��牥﷿��թ牥㚂鉣��嵥轔幱��띣랈﷿ﭛթ牥慲ږ㦑₌䵣剢捣ږ㦑ǿ궔��敵ᑻ噧袘ၬ殞陋镤偒ḥ蝳罏﷿թ��眰﷿ᨥ䕥ꢃꝾޕ蚀躂댃ǿթ㵝陋��﷿躂뵕ᑻ鶆ږ㦑佧炙鎙੨﷿䑑��乗﷿梙ඟᑻ﷿㦑䲖䁟躂ޕ⢍﷿��᭿թ牥궔��๮ږ㦑₌ၬ慲饬籞﷿⊈ږ㦑﷿թ牥﷿��蚀躂匰ᑻ籭﷿궔��䍎敵灰噧๮蚀﷿թ牥䩭뵕䵠��牥ǿթ梖��쑜젰﷿㚂乗��ꙓ츁﷿��﷿乗匰﷿ݒҌ灰쑜젰궔ቔ榈퉥롭﷿궔ቔ榈��롭陋��菱﷿籞��葧﷿ݒҌ��쑜젰앤ǿ<br/><br/>豿퉔睭㦑·坸踤蚀��얚﷿ꁺ⵿ヿ匰Ŗ佧陞��鎐〄ヿ慲ᇿ㚂詟颗��牥츁ੱ檞﷿﷿��牥��袘筞佧륞袟넃﷿﷿乣﷿ቩੱ檞ǿヿ匰Ŗ妎ꭳ츁ﲁ��﷿桿﷿詟颗躂尰੏﷿ﲕ颗썹ᵸ啛﷿��㡸妎ꭳ华ថ﷿⿿��﷿ቩ퉥푵﷿뎖佧캍��ស쐃婭<br/><br/>ᇿ㚂흟흟匰睭թ졡䶖躂扫﷿·⽱թ踤肀蚀텧칶﷿��﷿쵶ヿ匰솂䶖躂慲넃ǿթꁺ⵿㡸⁒��慲⥸颃溏桱츁頤﷿﷿ヿ匰﷿﷿蝳ǿ��灰﷿﷿ቩ慲頤ᔰ颗륞��慲﷿��﷿㦑颗罒ၬቩ﷿��佧₌罒ၬቩⱐ䁟塢桿﷿﷿ᇿ㚂റ᏿颗乣ⱐ䁟퉔ꔃᵸǿ﷿᭿��ⱐ䁟塢桿﷿慲㑮﷿妎ꭳ沈字띩��੨﷿﷿ቩ慲ᅮ纆﷿﷿ቩ颗躂띣陞纆﷿��㡸颗��륞袟﷿��ǿꆔ垇��菱鵰쥚⊈ږ㦑﷿﷿ቩ颗佧檞㍺㵝ᔥ⥸ᇿ嬰﷿��㡸₌륞ቩ睚﷿ቩ썹㦑ੱ檞ᇿ㚂慲﷿蝳纆ǿ靧��肟⊈慲﷿��颗祺菱Ꝿ띣陞꽾䶖﷿ᒐ��땏ǿթŖ��桱ヿ匰鎐﷿蝳��쵶䶖뎖躂詟﷿㝵﷿ヿ匰鎐詟﷿媂﷿菱Ꝿ쑜ᵸ梙ǿ<br/><br/>豿퉔睭쑜詟쑜퉥푵ꔃᵸ⢍��婭<br/><br/>ᇿ㚂흟흟匰睭թ��﷿﷿﷿ቩ₌灰⩧塢䲈﷿﷿��﷿Ꝿ쑜佧灰袟퉥푵ǿ<br/><br/>豿퉔睭ꁺ⩧ヿ匰Ꝿ鎐颗썹ᵸ啛慲ﲁ��﷿﷿供﷿ቩ㥒⨢륞��尰੏慲䲈﷿﷿颗祺灰쵹⁫��첑慲赩릖婭<br/><br/>ᇿ㚂흟흟匰睭₌륞袟ᑻ鶆﷿թ詟灰袟鑩큒﷿﷿թ躂Ṗ⑒թ牥慲﷿ǿږ㦑慲﷿ቩ颗灰袟躂ᜱ쑲慲捏﷿₌﷿嬰ږ㦑慲㚂��졲䍐ቩ睚﷿﷿ቩ肟蚀躂慲⭽ǿ菱Ꝿ﷿嚍﷿躂뵕䕭褐慲﷿授﷿₌ږ㦑Ꝿ筞佧踤��﷿﷿ቩ慲⭽颗ⱜ統祺䡑慲ǿ₌ᇿ嬰᫿钙慲��﷿⊈ږ㦑ቩ睚﷿﷿ቩꝾ佧躂摱慲﷿ꁪ﷿թ噦﷿Ṗ⑒﷿ቩ慲鲖鑩﷿빵橚썹乗垞﷿﷿佧筞佧퉥푵慲孮籭汕婭թⵝ⩣Ꝿ鎐﷿﷿ቩ₌灰⩧䲈﷿��﷿Ꝿ쑜灰袟퉥푵ǿ<br/><br/>豿퉔睭﷿캈ꔃꔃ匰㵝䶖慲湭镤㝵ᇿ㚂��쉗륞灰袟��肆��ږ㦑躂덯��﷿뎖統祺��灰늋敫梙婭﷿ቩ₌��慲࠱넃᭿供婭﷿䶖뵕婭褐榈龔佧캍��࠱��婭<br/><br/>ᇿ㚂흟흟匰睭퍫��﷿ቩ䲈﷿慲皍﷿궀﷿ቩ梙⪉﷿﷿흟匰﷿թ颗ੱ檞��当썹��喖늗ቩ睚﷿᭿թⵝ⩣��鎐﷿թ噦﷿佧ᵸ乣Ṗ⑒﷿ቩ��牥慲乗垞颗����뵕⩧慲﷿ꁪ��肟慲乗垞ǿթꝾ摱ꎋ⩧꾗﷿ږ㦑颗灰袟﷿❫﷿끛乣﷿熞ɒ褐榈﷿熞ɒ﷿豿퉔젰㥒蕨陋肀ຕ陞��慲끛乣﷿﷿ꆔ垇佧灰Ⱕᑻ鶆﷿佧灰Ⱕ��﷿⊈ږ㦑慲ᑻ鶆﷿㥸灰ቩ睚թ牥﷿ᇿ榖륞Ⱕ᫿钙⊈慲��﷿��牥慲⥸㚂﷿썹��牥詟쑜솂䶖坙䍮ǿ₌륞դቩ睚﷿թ牥᭿供⨢ꭳə﷿慕躂๏夰趆ǿթ끛浧妎ꭳ﷿₌��躂뵕⩧慲﷿ꁪ﷿ږ㦑﷿ቩꝾ躜ꭳꎋ摱﷿ꆔ垇﷿颗祺灰⩧Ꝿ颗灰鑏䁗﷿թ᭿��륞��鎐﷿ᒐ摱왎챬檞㍺﷿詟��菱﷿﷿嚍灰ᕡ﷿㡸թ牥鉺ᑻږ㦑慲䩗ᡜ썹﷿넃﷿쐃皑﷿ږ㦑ꔃᵸ륞Ⱕ蝳��慲⢍��썹﷿��﷿썹��䕭褐﷿∥᭿ƃ��﷿딃媃﷿��牥ꔃᵸ��﷿蕨炙﷿��牥慲乗垞﷿﷿��썹⢍��颗祺灰��﷿륞��㩿随﷿嚍灰ᕡǿ<br/><br/>豿퉔睭湭镤㝵ᇿ㚂��쉗颗঎��Ϳ��﷿佧筞佧灰袟靥﷿Ὑ颗⩧詟﷿婭<br/><br/>ᇿ㚂흟흟匰睭퍫��륞ቩ睚﷿䲈﷿慲皍﷿⑕��﷿ቩ츁ស쐃﷿ǿ<br/><br/>豿퉔睭ꉛ增彦ꁺ噧肀ﲁ﷿㡸繿ᵎ慲㡲﶐﷿乗垞詟��륞��䁚⓿﷿ꉛ增彦佧륞��慲鎐��﷿﷿<br/><br/>ᇿ㚂흟흟匰睭菱﷿Ṗ⑒﷿ቩ﷿츁ᇿ嬰﷿륞ⰥIPP츁Internationally Protected Persons﷿颗佧灰袟protocol츁썱��字킆﷿﷿թṖ⑒﷿ቩ₌륞ቩ睚慲﷿ꁪ颗随ꉛ偪掠녜卨慲ǿ<br/><br/>豿퉔睭뎖ⵝ⩣鎐﷿թ牥Ṗ⑒﷿ቩ﷿﷿颗鉺₌躂뵕妎ꭳ࠱��솂穦Ზǿ∥᭿豿퉔㥒蕨慲࠱넃솂穦Ზ﷿摱թ牥佧豿퉔₌㥒蕨慲ᑻ鶆큩খ硩﷿⥸﷿թ牥꥜﷿㮕驔﷿թ슀﷿뎖牥쑜঎��ꔃᵸ婭��豿﷿ݒҌ��쑜佧ꅥ䲈﷿颗剢��Ⅻ��慲﷿��﷿��﷿䶖蕨��佧륞��慲ស山﷿뎖牥颗祺妎ꭳ扠颗ꎆ따퉥푵ᒐﲕ婭钙��ᆄ䝸佧ﲁ��慲��ꉼ肟鉺﷿﷿颗鉺₌灰袟〄��₌끛浧慲ヿ㢗Ὑ筞佧Ꙕ��젰ᒐ큩⸄₌��숰྄﷿륞颗祺灰袟纆ᵸ慲躜��婭<br/><br/>ᇿ㚂흟흟匰睭ᒐ﷿﷿খ豿퉔⥸ቩ睚﷿��᭿թⵝ⩣��鎐﷿ﱶ끛乣��﷿慲ᇿ㚂摱㉚₌﷿辂ǿ륞ቩ睚թ牥ស젰﷿銑﷿꽾꽾թ牥��驚淦慲ə颗祺灰袟궔摱慲əǿ��﷿ᒐ颗뎖��敫慲钙��ﲁ��﷿թ牥颗佧﷿��慲ﲁ��ǿꝿ佧Ⱕﲁ��㑮詟젰ﲁ��슀Ꙕ��Ⱕ﷿ᒐ佧統쑜��﷿ቩ踤��葛䱱ǿ靧��륞灰ቩ睚թ牥統㡸᭿供ᦟ瞙汕婭颗祺﷿﷿ቩ﷿ﲁ��﷿��Ꞇ拏灰Ⱕ汕婭륞袟թ牥﷿ស젰銑ǿ<br/><br/>豿퉔睭թ슀炙㦑⑕��慲艭큩꾂歠婭統祺敫檓灰橛赩릖ǿ<br/><br/>ᇿ㚂흟흟匰睭륞袟թⅫ湦㑶赩ꅭǿ<br/><br/>豿퉔睭թ슀炙佧퍫퉥푵慲蝳赩﷿쑜祺ႌ沎供ᑻ佧灰袟⑕��ǿ<br/><br/>ᇿ㚂흟흟匰睭թ슀뎖詟੨﷿䪞﷿䆕﷿��﷿橛⚐ᇿ㚂蝳캈﷿掠쑜쑜佧쑜偪﷿홥ᑻթ牥佧﷿蝳쑜肟﷿ǿ<br/><br/>豿퉔睭퍫��㩸⹝﷿ቩ睚﷿셔喖゗ቩ睚⿿��ږ㦑��﷿큛ꅥ﷿ﲁ﷿蝳��꥜﷿灰㑦﷿ږ㦑ቩ睚๏㦕캍��﷿佧캍��욍��⩣統㡸��婭<br/><br/>ᇿ㚂흟흟匰睭թ牥��㍺供灰袟��菱慲큛ꅥ﷿ﲁ﷿թ牥쑜﷿᏿퉥푵﷿﷿꽾궔慲赩릖ǿ₌셔喖゗ቩ睚﷿큛ꅥ﷿ﲁꝾ佧灰㑦慲ᑻ籭﷿₌젰㑦๺敵��﷿��噧蝳��踤��﷿��﷿ꆔ坸թ牥踤肟﷿큛ꅥ﷿ﲁ﷿թ牥灰嵥躂쪂ὦ薈陞蝳﷿慲踤큢﷿궔ɒ﷿灰ᕡ﷿﷿��﷿��﷿躂뵕﷿��﷿灰Ⱕ﷿炙﷿鉺ᑻ㩸⹝﷿慲赩ꅭ㩿䲞��㩿҃Ꞇ暞��҃��摱﷿﷿供葠Ⱕၬቩ筞佧﷿츁큛ꅥ﷿ﲁ﷿﷿﷿թ牥궔﷿颗﷿灰ᕡ﷿葠⩧蝳��﷿��﷿㩸⹝﷿ꆔ흟﷿��牥佧筞佧摱摱퉥푵��牥ᇿ嬰큛艭慲⩬☥﷿᭿��颗佧慲칶﷿륞Ⱕ⩬☥颗캍��ᑻ鶆๮ǿթ牥﷿썹ږ㦑큛ꅥͿ㑮텧텧륞��蝳﷿��﷿궔楿颗��牥��큸젰﷿թ牥慲鵰捏﷿﷿颗祺佧⑒㝵젰㩸⹝﷿썹셔喖゗큛ꅥǿ륞ቩ睚թ牥颗佧躜蝳慲﷿��﷿թ牥셔喖゗ꆔ흟﷿ѻ��牥㵝ᔥ灰Ⱕ瘰﷿瘰얚��牥鉺ᑻᇿ嬰᫿钙ꅥ艭慲⩬☥颗佧﷿썹꥜﷿๮﷿թ牥﷿큛ꅥ쑲偪쑜陋큛ꅥꆔ흟텧륞��蝳ǿ��թ蚀梙﷿��牥궔��셔喖゗ꆔ흟慲큛ꅥ흟佧뎁⊈ږ㦑﷿��թ牥큛ꅥ쑲慲��肀﷿褤⿿��궀��牥젰셔喖゗ၬ๏ǿ��թ﷿嚍��灰⩧��牥慲ւ��乗匰慲��灰袟欁ፚ肟⊈��﷿쑜佧��袟欁ፚ﷿��袟欁ፚ颗敫᭿供佧煑퍧⩬☥閭��ꅥ艭慲ᇿ嬰ǿ��袟欁ፚ꥜﷿肟蚀﷿﷿륞袟欁ፚ䶖鉺₌թ詟﷿嚍��牥慲ྃ颗祺轔憍﷿㡸陋佧Ⱕ쵫镼慲⩬☥쑜๮ǿ嵥靧թ牥꽾䶖륞Ⱕ⩬☥๮﷿թ牥쑜퉥푵佧筞佧孮籭꾗��﷿큛ꅥ﷿ﲁǿ<br/><br/>豿퉔睭艭蝳��颗祺꾂歠蚀婭<br/><br/>ᇿ㚂흟흟匰睭艭蝳��թᑻⅫ湦㑶隙ǿ<br/><br/>豿퉔睭·⽱��蚀钙⑕乗﷿佧筞佧��灰늋蚀梙㩸⹝﷿葠ᅟ﷿﷿<br/><br/>ᇿ㚂흟흟匰睭葠ቩ睚թ牥꥜﷿肟癣ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦轹敵��靨噧츁ݒҌ⚐﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��轹ᑻ흷��䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/19/P201108190220_photo_1030747.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201108/19/P201108190220_photo_1030747t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/19/P201108190220_photo_1030753.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201108/19/P201108190220_photo_1030753t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/19/P201108190220_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/18c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>