ﾰ譩ﾰ|ﾰ譩`ﾲzﾧ譩jﾥXﾮuﾴ譩ﾦʩPﾦ~ﾮռyﾨռﾡ]ﾪռuﾤռtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Thu, 18 Aug 2011 13:45:02 +0800" /> <meta name="date" content="2011-08-18T13:45:02+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201108/18/P201108180134.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/18/P201108180157.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��캈롭ݙྃᵸ繿ᵎ肟﷿㦑鑏㑦ヿ鹭굺츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00��캈롭ݙྃᵸ繿ᵎꁺ噧츁๺敵﷿๺噧﷿델��蕨㦑��⽱䲈字﷿⵿��₌䲈��匰��᪉࠱﷿橛䶖ږ㦑〄兏ゕ肟﷿ږ㦑〄鑏㑦ヿ鹭굺ǿ<br/><br/>00ږ㦑〄ݙヿ쥕繿��ꄃ﷿ヿ캈﷿掠쑜﷿땏��썹ヿ匰桱頤﷿ꉣᆌ₌ᔰ﷿᭭ǿ<br/><br/>00繿ᵎ₌溏㒌ᑻ鎐睭湭թ躂ቔ⊈䶖��垇慲㦑ヿ㢗﷿﷿菱灰䲞㟿㦑鑏㑦﷿﷿ǿ鑏㑦㦑﷿䡙얚��ﱭ﷿㦞Ṗ﷿﷿饬ᒐ蚀ꁺ⽱慲腺﷿硱ᒐ蚀▌뵕⩣ǿ쉗<br/><br/>00��肀ﲁ﷿㦑繿硩⽱橛﷿ꒋ����蚀13뵕��덚쑲��﷿꭭蚀��♓䁜﷿〄啚鹞﷿⭽⥸〄﷿��캈὿쑜慲鹞࢖⩣﷿﷿ږ㦑졲䍐썹䁛��ﺈ肟蚀ɒ﷿⭽﷿﷿䡙얚��늋蝳쑲踤઎蚀��﷿��ǿ<br/><br/>00繿ᵎ鎐睭湭ꁺ⽱慲ږ㦑〄﷿꥜㒖⥸��쭙ቔ䪞〄﷿剢鮏ǿ륞颗ږ㦑慲⑙䍐﷿颗��菱慲顺齭ǿ쉗<br/><br/>00��ꊔ肟﷿ږ㦑慲졲䍐힀䁛��慲﷿굧﷿੨﷿﷿﷿湦㑶鉺��﷿鉙聢﷿፱﷿��赩��赩﷿റ��쭙䁚��慲⩣﷿੨﷿閭ၬ썹ږ㦑ꉣ��⑕솚ǿ<br/><br/>00繿ᵎ鎐睭湭₌륞ቩ睚﷿ږ㦑썹ၬ꥜﷿頤蚀佧﷿慲纆��晭﷿㥒⨢蚀䝸뵕⩬☥ǿ��얚㑦﷿䖖﷿䑑��佧퍫乗㙴﷿굧頤ᜱ閔隙㺞﷿㑦㔄陫灰﷿��㦑〄��썹ꁏ먃䶖ၬ젰〄쮍﷿๏썹﷿큢銑夰ǿ쉗<br/><br/>00湭﷿ᑻ﷿��菱﷿㔄陫ږ㦑��ቔヿ힀ၬቔヿ﷿큢๡赠��貔뒀慲纆﷿﷿ޕ��먃��牥蚀梙ၬ﷿፱漰��赩㵝ᔥ욍��﷿앏��ၬ썹ږ㦑ꉣ��蝳쑲斈﷿踤큢ǿ쉗<br/><br/>00��Ṗ⑒ږ㦑㑦䝎��佧䁜﷿佧﷿﷿佧ᗿꆔ﷿颗佧⿿��慲ⱕ��ꁏ먃牥��쑜델��䙺䲈﷿嚍ᆌ쑲梙ↈ慲⑙䍐䕥��﷿₌ꉣ��慲ቔ蝳쑲䑑⨢ꭳ��閭鹞牱慲饬��ǿ<br/><br/>00₌鹭굺��﷿繿ᵎ힀��᪉࠱斈﷿陫湭㦑๳㦑孻皍��陋��〄銑䑑㝵쉗썹湭踤﷿入啛͞ᐰ��菱ɒᕡꁪ艬��顩ꁪ艬貔⾌䁗艬쉗慲㭓䙚ᑎ��ǿ<br/><br/>00繿ᵎ褤溏��灰쭮塢呮ઈ﷿Ŏ䑑﷿硱镼袘ろ౨ږ㦑〄﷿乣ヿ匰桱頤﷿ꉣᆌ��肀轔솂ǿ<br/>00<br/>00鹭굺��﷿繿ᵎ₌ヿ匰桱頤﷿ꉣᆌ﷿橛㹜䎑ږ㦑〄鑏㑦큢﷿��⨢〄��肀慲敫梙ⱕ��龔힀〄��묰﷿⑕솚﷿螑ᔰស⮞㵝炙﷿褤��〄��﷿넃〄쮍﷿噧��캈὿쑜ǿ<br/><br/>00繿ᵎ��⊈₌兏ゕ덚쑲��偪蝳��힀肟﷿鹭굺慲钙ၬ陋袘ၬ〄ヿ匰﷿馂肟〄퉔쑜睚﷿褤纆東薈薔ǿ<br/><br/>00鹭굺ⱐ䲈剢﷿繿ᵎ斗⢞꽾��蚀��〄먃ᱚ➌憗ǿ<br/><br/>00繿ᵎ肀ﲁ躂ቔ��䶖ᱚꁏ⥸Ґ躂摱ǿ��鎐ᱚꁏ��〄硱끧貔衺﷿﷿��﷿﷿詟﷿﷿ႌ썹踤䖕䑑﷿䡙﷿﷿Ὑ왎﷿䑑﷿䡙﷿ꙔᝧͿ﷿앏��ᝧͿ䡙얚⑕솚ǿ<br/><br/>00ᱚ➌憗��դ袘��썹쩳﷿﷿��繿ᵎⱕ繿ᵎស��灰쭮⚐㔄��菱ล䊕ꢃ쥕晭慲﷿㡸﹖薔﷿ⵐ䲈��궀ᱚꁏ뵕ᇿɒǿ<br/><br/>00��﷿繿ᵎ䶖䑑��榈��﷿眰ږ㦑斗⢞䲈��﷿ཿ䁟﷿艬﷿힀䑑��眰㦑��葧﷿﷿䑑隙��葧﷿眰㦑乗捏ੱ檞쑜睚ǿ<br/><br/>00繿ᵎ橛╿��蕨㦑䲈字﷿鲀㦑剢﷿陫噸㩸鐤��﷿ྃ乗慲๮饬ᑎ��ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦轹敵��轹噧츁ݒҌ䍎﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��㡞ᑻ흷앢䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/18/P201108180134_photo_1030676.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201108/18/P201108180134_photo_1030676t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/18/P201108180134_photo_1030671.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201108/18/P201108180134_photo_1030671t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/18/P201108180134_photo_1030668.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201108/18/P201108180134_photo_1030668t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/18/P201108180134_photo_1030662.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201108/18/P201108180134_photo_1030662t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/18/P201108180134_photo_1030663.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201108/18/P201108180134_photo_1030663t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/18/P201108180134_photo_1030677.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201108/18/P201108180134_photo_1030677t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/18/P201108180134_photo_1030692.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201108/18/P201108180134_photo_1030692t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/18/P201108180134_photo_1030683.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201108/18/P201108180134_photo_1030683t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/18/P201108180134_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/17c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <div class="boxheader">��캈롭ݙྃᵸ繿ᵎ肟﷿ږ㦑〄鑏㑦ヿ鹭굺</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2011/1808.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2011/1808.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>   <div class="box"> <div class="boxheader">��캈롭ݙྃᵸ繿ᵎ奥��ᱚ➌憗ꉣᆌ</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2011/1808a.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2011/1808a.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>   <div class="box"> <div class="boxheader">��캈롭ݙྃᵸ繿ᵎ힀ږ㦑〄〄��쑜睚</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2011/1808b.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2011/1808b.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>   <div class="box"> <div class="boxheader">��캈롭ݙྃᵸ繿ᵎ힀袘ၬ陋᫿钙〄퉔쑜睚</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2011/1808c.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2011/1808c.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>   <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/relink_hd.gif" alt="Ṗ퍫﷿" border="0" /> <ul> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/18/P201108180191.htm" target="_top">ݙྃᵸ繿ᵎ肟﷿��﷿ྃ乗๮饬鹭굺츁Źꩾ﷿浯﷿﷿</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>