ﾼsﾼﾽﾨưȺ޲zﾧﾽﾷsﾻDﾤﾽﾳ޲tle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Mon, 04 Jul 2011 11:13:34 GMT" /> <meta name="date" content="2011-07-04T19:13:34+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201107/04/P201107040268.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201107/04/P201107040273.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ๡눰蝳캈蒂ᵸ흟ﱶ﷿欁<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 橛⽵��๡눰蝳캈蒂ᵸ흟踤肟睭<br/><br/>00๡눰蝳캈蒂ᵸ흟츁๡蒂흟﷿ᒐ��㥺灰灰㑦��敵늗蝳閔慲੻偪��肟﷿빵睭<br/><br/>ᰥ큢��벀ၬ睚꺐��캈慲穀䥫<br/>䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰<br/><br/>00๡蒂흟��㉵҃흢꺐佧㑜﷿ւ츁҃꺐﷿썹꺐๡눰佧㑜﷿ւ츁ⱜ埣﷿慲彦궀﷿₌��㥺灰灰㑦﷿��敵��﷿灰噧剢﷿ﭛ��벀ၬ睚꺐��캈慲穀䥫譎ᰥ큢靧詟啐��﷿㦑慲鑏䁗﷿橕﷿��ǿ <br/><br/>00끛��㥺㥺艔㑦﷿��敵��﷿灰噧왎肟��벀ၬ睚꺐��캈㡸⊈﷿҃꺐썹ⱜ埣��沞늋ᰥ큢��벀﷿꭭��ཿǿ₌��㥺灰㥺㑦㑦๩剢﷿դ菱陫䙚��葧꥜﷿灰斈��袟﷿踤᙮쪃썹﷿䍎袟��踤᙮쪃﷿핸颗﷿䕥��벀ၬ睚꺐��ཿ慲穀䥫譎ຕ靧﷿㦑慲鑏䁗﷿๺﷿橕ǿդ菱陫䙚��葧඄﷿₌��㥺灰灰㑦㑦๩剢﷿袜﷿뵕橕袟��踤᙮쪃﷿��灰늋ﭛ穀䥫靥﷿ᰥ큢靧詟啐��﷿㦑慲鑏䁗﷿橕﷿��ǿ<br/><br/>00Ŏ๡눰욍��ろ츁��562ꅢ﷿��18츁1﷿욍䁚��﷿҃꺐썹ⱜ埣䝎쒀಄꺐핸統㡸₌﷿㦑轔ၞ츁㡸๡蒂흟졡䶖��陞퉔﷿㉵﷿﷿��18츁2﷿욍��ᆌ࠱๡蒂흟ᡸ瞙陫䙚��葧﷿ږ㦑沈Ⱕၬቩ㵝ᔥ穀䥫ǿ<br/><br/>00๡蒂흟₌๏㦕陫䙚��葧慲��ཿ穀䥫඄﷿썹٘蒂ᵸ흟慲陞��﷿ඟ��ﭛᡸ瞙��벀ၬ睚꺐穀䥫﷿㦑慲䁚��쭓靧��㥺灰��㑦��敵��﷿噧﷿﷿Ź��욍��颗դ菱陫䙚��葧慲��벀ၬ睚꺐��캈쒀₌��㥺灰灰㑦﷿��敵��﷿灰噧剢靧啐穀䥫﷿㦑慲鑏䁗﷿橕﷿��ǿդ菱陫䙚��葧쒀㵝⑕镤��먃瘰﷿㡸瘰얚��ཿ穀䥫඄﷿慲��띩ǿ๡蒂흟쑜ꥣ﷿٘蒂ᵸ흟慲陞��﷿㡸��쥕陫䙚��葧왎䲈��ཿ穀䥫඄﷿慲赩릖ǿ<br/><br/>00��檓ᡸ瞙䁚��扠ʐ��陫䙚��葧慲��벀ၬ睚꺐��캈穀䥫靥﷿ǿդ菱陫䙚��葧S쒀델��﷿㦑㵝ᔥ⓿継꺐๡눰��캈﷿褤쒀㡸ຕ䶖๡蒂흟��陞慲字띩﷿㉵ǿ<br/><br/>﷿▌��袘ၬ瞙ઐ꺐핸��캈陫䙚��葧㵝ᔥ慲��캈慲陞��<br/>䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰<br/><br/>00䲈��匰��쑜﷿䲈��쑜偪��㥺灰㥺㑦റ��๡蒂흟ᒐ҃꺐썹ⱜ埣慲袘ၬ瞙ઐ꺐핸��캈䙚東䑑Ҍ퉥푵㵝肟慲﷿偪﷿ꆔ䑑��﷿㑦ⱐ䁟﷿▌ꥣ﷿桿﷿﷿ၞ﷿褐榈��դఱ핸䭢깓陋쵹慲陞��ǿ䒍⩧慲﷿▌ꥣ﷿桿﷿꥜��⵿剢噦饬ǿ๡蒂흟ၞ﷿䶖躂뵕詟﷿慲陞��﷿﷿慲陞��陋﷿偪��﷿睭<br/><br/>﷿0դఱ쐃晭��뵕Ґ��핸ⱕ<br/>﷿0դఱ쐃₌廬㺞ᑻ獔눰❫��뵕쵹慲핸ⱕ<br/>﷿0դఱ쐃閭隙খ﷿夰﷿㡸慕ᇿݿ﷿陋⥗繢핸㵝ᔥ㉵慕慲隙٘ⱕ<br/>﷿0դఱ쐃㵝ᔥ��뵕佧ꉣ��陞←陋隙٘啛慲��﷿핸ⱕ<br/>﷿0դఱ쐃袜噸ݿ﷿陋핸晭慲᭒陞ⱕ<br/>﷿0҃꺐쐃袜閭끛䲈晭핸ⱕ陋<br/>﷿0ⱜ埣쐃쵫镼ꅥ齞핸慲䭢깓ǿ<br/><br/>00ၞ﷿䶖慲陞��꥜﷿⑕҃꺐썹ⱜ埣﷿��դ菱陫䙚��葧��꥜ᒐ乗䁗慲陞��肟ស쐃썹��ǿ��檓桿﷿慲欁ፚ﷿��﷿๡蒂흟ၞ﷿䶖慲﷿▌陞��陋陫䙚��葧慲ស쐃꥜��晓๡蒂흟��讚츁www.hkba.hk﷿﷿ᔥ褐榈㹜ᆁǿ<br/><br/>��쒀鵰䙚꺐핸��캈䙚東<br/>䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰<br/><br/>00๡蒂흟��㉵蚀iBAHN Asia Pacific Limited 慲彦궀﷿踤肟湭��쒀鵰䙚꺐핸��캈䙚東쉗﷿﷿袘㦑ᅵ㵝ᔥ꺐핸��캈ǿ䙚東慲佧﷿Ҍ﷿﷿��㑦﷿乣��㥺灰灰㑦艔敵䍎噧靧��㥺��㑦艔敵��噧츁��﷿䒍쉓դ⽱﷿ǿ䙚東踤肟��﷿ږ㦑鉺ᑻ斈佧��﷿๺袟湭��쒀鵰䙚꺐핸��캈쉗陫䙚��葧﷿﷿﷿��๺﷿籭ᅵ㵝ᔥ��캈ǿ<br/><br/>⁫袘ၬ꺐핸��캈䙚東<br/>䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰<br/><br/>00๡蒂흟Ŗ轔憍蚀⽱筫೤꺐佧㑜﷿ւ⑕Ὑ湭⁫袘ၬ꺐핸��캈䙚東쉗慲彦궀﷿��﷿噧Ҍ﷿��㥺灰灰㑦⚐敵﷿䍎噧ǿ๡蒂흟﷿漰﷿⽱筫೤꺐佧㑜﷿ւ⑕Ὑ䙚東୷끿몎쑲ඟ��ǿ<br/><br/>ږ㦑몎쑲๡눰佧㑜﷿ւ츁몎쑲ఱ﷿陋䕭๡눰佧㑜﷿ւ<br/>츁䕭ఱ﷿��ꉼ๡눰䙚東䑑Ҍ퉥푵<br/>䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰<br/><br/>00๡蒂흟��﷿䲈��匰��쑜﷿䲈��쑜偪轔憍ᒐ몎쑲ఱ썹䕭ఱ慲��ꉼ๡눰䙚東��䲈䑑Ҍ퉥푵��㵝肟慲﷿偪ǿ₌䑑Ҍ퉥푵䑑﷿๡蒂흟銑蚀դ菱陫䙚��葧��젰慲肀鉺陋﷿漰몎쑲ఱ₌��㥺㥺䍎靧��㥺灰㥺㑦慲琰඄쭙﷿㔄﷿随﷿⊈ႌ沎慲㮕隙荵啐26%ǿ몎쑲ఱ梙⪉﷿₌Ҍ㮕隙詟ᖖ慲﷿��﷿睭﷿灰��踤큢��쪃陋ꔃᵸ뵕Ґ쐃��慲﷿㔄豿뒀몎ఱ묰﷿츁몎쑲ఱ﷿왎䲈佧퍫踤큢夰��饬頤慲Ź끿﷿ւ﷿慲㙥핸��⁫豿뒀몎쑲ఱ慲㙥핸﷿๡ፚ몎蚀쩢��桿﷿慲��Ґ﷿㔄﷿詟힀뵕��솂��﷿慲핸陫⌥ሥ��菱纆媃��ࠢ慲﷿㔄﷿㡸陋��쐃Ҍ﷿ॷ쬰Ɛ蚀﷿㔄䪞ǿ๡蒂흟౮垇褤⁫詟얚얈몎쑲ఱ₌��젰��㑦佧੨﷿꾗��㮕隙඄﷿﷿﷿䡑﷿皑ఱ﷿陫䙚��葧﷿쐃㡸䡑㉛慲﷿띩��㮕隙ႌ沎﷿褤쐃陋⵿๡蒂흟欁ፚ陋彦궀ᡸ瞙ǿ๡蒂흟䡑﷿﷿몎쑲ఱ慲譧誟끿蒂ᵸ둠蹭ɒ﷿⩻﷿��ᲂඟ��ᒐᲂ皑ఱ踤肟﷿ፚǿ<br/><br/>㮕驔袟璍<br/>䤰䤰䤰䤰<br/><br/>00ᲂ钙﷿๡蒂흟੻偪蚀��➌㮕驔袟璍﷿佧퍫袟璍푚陋陫䙚佧祺츰癣꺐핸��캈䙚東욍��陋쑲캈ꕓ��䑑퍫��핸陋๡ፚ㉵慲䁚��睭<br/><br/>츁1﷿佧퍫҃꺐��쭙ఱ��㥺灰㥺㑦﷿��敵��﷿噧陋��﷿艔噧눰❫慲湭ɣ籭ﱶ쉗陋��㥺灰灰㑦��敵艔噧눰❫慲湭ﱶ陋⽱��欁ፚ쉗慲㮕驔﷿๡蒂흟ඟ��҃꺐踤肟﷿ፚ﷿앏궀��蹭聺↉ꕓŎ꺐റ��쑲캈ꕓ��䤰핸㉵ろ츁Ŏ꺐핸ꕓ��ろ﷿䑑慲Ṗ퍫욍䡙ⱕ<br/><br/>츁2﷿佧퍫ږ㦑佧晔꺐佧㑜﷿ւ츁佧晔꺐﷿佧晔꾆쁎ఱ��㥺灰灰㑦��敵��﷿��噧눰❫慲꺐핸湭㹥﷿ᖖ꾆﷿��睭﷿纘䑑����PAOK쉗慲灰➌㮕驔ǿ๡蒂흟ඟ��佧晔꺐踤肟﷿ፚ﷿앏궀��蹭聺↉ꕓŎ꺐핸ꕓ��ろ䑑慲Ṗ퍫욍䡙;陋<br/><br/>츁3﷿灰��﷿▌㑮詟��嵗꺐陋孪띣蝳캈蒂ᵸꔃꔃ匰츁嵗꺐ꔃꔃ匰﷿ᒐ҃꺐ཙቩ೤꺐潰嚍��㥺灰㥺㑦��敵๺靧﷿艔噧눰❫慲꺐핸湭ᑸ핸��桿靧ٝ⑏쉗慲㮕驔貌��﷿ٝ紤츰䁚袟璍ǿ๡蒂흟ඟ��҃꺐踤肟咙﷿앏궀��蹭聺↉ꕓ袘ၬ瞙ઐ꺐핸��캈䙚東慲Ṗ퍫욍䡙ⱕ褤㵝ᑸ҃꺐﷿陫䙚��葧﷿佧檞㍺慕ᇿ嵥轔﷿눰潰嚍慲ᆄ��纆๡蒂흟쑲캈ꕓ��慲䁚��ǿ<br/><br/>00��檓袟璍慲坦赩晓��Ź론ǿ <br/><br/>00๡蒂흟Ŗ﷿漰﷿嵗꺐ꔃꔃ匰₌��㥺灰灰㑦⚐敵䲈䕥镺ᆌ࠱넃﷿ꔃᵸ蚀159袟袟璍츁푚陋184➌㮕驔﷿﷿貌��䑑6袟袟璍츁푚陋9➌㮕驔﷿끿��ٝ紤츰䁚﷿82袟袟璍츁푚陋100➌㮕驔﷿끿��ᵸ詟ᖖ﷿⑖橛71袟袟璍츁푚陋75➌㮕驔﷿��詟끿Ŏ๡눰蝳캈蒂ᵸ흟욍��ろ慲蒂莏靥﷿ǿ嵗꺐ꔃꔃ匰끛��㥺灰㥺㑦⚐敵靧��㥺灰灰㑦⚐敵﷿敵ꔃᵸ慲㮕驔��뾀��ꩾ灰ⱕ��㥺灰灰㑦⚐敵颃늗큩貌��﷿ᵸ詟ᖖ慲㮕驔��ꩾ��ⱕ��늗큩貌��﷿ٝ紤츰䁚慲㮕驔��ꩾ��ǿ坦赩궀﷿좉๡蒂흟��讚츁www.hkba.hk﷿ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦婿敵흷噧츁ݒҌ灰﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��靨ᑻ��㡞䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201107/04/P201107040268_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201107/03c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img name="attach_hd" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/attach_hd.gif" alt="Ź��" border="0" /> <ul> <li><a href="http://gia.info.gov.hk/general/201107/04/P201107040268_0268_81128.pdf" target="_blank">Ź론</a></li> <li><a href="http://gia.info.gov.hk/general/201107/04/P201107040268_0268_81130.pdf" target="_blank">ꩾ灰</a></li> <li><a href="http://gia.info.gov.hk/general/201107/04/P201107040268_0268_81131.pdf" target="_blank">ꩾ��</a></li> <li><a href="http://gia.info.gov.hk/general/201107/04/P201107040268_0268_81132.pdf" target="_blank">ꩾ��</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>