ﾬFﾨࠀﾤﾺﾦaﾨưȧﾽﾧﾽﾪȧﾸɾɾ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Mon, 04 Jul 2011 07:10:09 GMT" /> <meta name="date" content="2011-07-04T15:10:09+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201107/04/P201107040199.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201107/04/P201107040190.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰텧뢃煑��晭<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰冞醁ꁺ噧츁艔敵䍎噧﷿肟﷿Ŏ2011㑦頤��쑜츁䱢ሥ﷿욍��뚃璍ろ﷿掠쑜쑜偪��쑜��﷿慲텧칶﷿䡙츁䑑䡙乗䁗﷿睭<br/><br/>��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰睭䒍ꒋ﷿թ졡䵠욍��뚃璍﷿掠쑜ꁺ⵿噦饬੻偪��﷿궔慲䱢ሥ੻偪﷿閭��﷿掠쑜䥣獔慲䱢ሥ﷿욍��뚃璍鉺₌꥜﷿ꮀ潒﷿統⑕��頤��쑜쑜੻偪ǿ<br/><br/>00ꁺ⽱��⨢蚀늗䍦偪掠慲陞��﷿踤鉺佧灰ᕡ��Ґ斈鉙颗⁫᏿��慲ǿ詟﷿暏뎁썹��頤偪掠Ꝿ㔄陫��﷿﷿㊗��鉺佧慲ḥ詰䤰䤰ᒐ颗佧偪掠��젰㑦䑑ㅜ鲀ᔰ﷿㍺陞궀㒌﷿当﷿詟䝎﷿慲煑餢﷿筫ઐ﷿��썹嵗山頤��쑜慲ﵕǿ褐榈䡑﷿륞Ⱕ궀㒌垇��ɒ㹜餢慲㚂鉣颗쐃ꆔ﷿ꔃᵸ慲ǿ౮垇詟﷿暏뎁ᒐ᭿供㊗��륞ḥ詰統佧詟﷿慲陞��﷿﷿菱佧斈鉙﷿��Ґꔃᵸ륞��蝳ǿ<br/><br/>00ꁺ⽱թ₌욍��뚃璍﷿掠쑜��䶖慲陞��﷿﷿佧��ቩ睚睭<br/><br/>00��灰﷿佧暏뎁䡑﷿թ牥쐃ꆔၞ﷿뢃煑��晭慲ʐ��靥﷿﷿��᭿詟﷿﷿䥫橭﷿ᐰ䪞끛垇��깓��溏慲赩릖ǿ<br/><br/>00��﷿Ŗ佧偪掠䡑﷿թ牥쐃頤��䁚��﷿궀㒌慲偪掠₌皑頤��쑜㍺Ҍ詟쐃⩧㹜힀煑餢ǿ<br/><br/>00��﷿佧暏뎁㑩﷿��﷿颗祺Ὑ佧孮籭統㡸��灰늋��⨢﷿▌慲陞��ǿ<br/><br/>00��﷿륞Ⱕ﷿偪썹թ牥鉺₌꥜﷿䲈��쑜偪੻偪慲��当﷿佧灰��慲詟﷿﷿ꔃ﷿﷿թ牥₌灰噧��灰늋䱢ሥ慲ඟ��颗佧꽭띩慲﷿﷿թ쑜ស��﷿ྃ乗斗䒍썹��캈ււ匰䩡欁ꁺ⽱慲궔赩릖ǿթ牥쑜��쐃륞赩릖⊈䁟蝳慲ǿ<br/><br/>00ྃ﷿灰ᩮ﷿욍��뚃璍慲੻偪靧륞䥣獔꥜噦﷿թ牥﷿薈��頤��쑜₌ʐꆔ慲ᑻ鶆ꔃᵸ썹肀ඟ颗祺㔄陫륞욍뚃璍ǿ<br/><br/>豿퉔睭褐榈₌艔灰ꅥ䲈ᑻ꥜��肀ຕ癣��뢃煑��晭﷿﷿供詟ស뚃璍婭<br/><br/>��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰睭菱ŖꝾ꽾䶖ꁺ噧佧暏뎁躜慲榈陞꾗㑩﷿佧䍎饬뵕慲褐榈㔄陫鉺佧慲﷿偪﷿ꆔ垇佧癣��慲陞��ǿ﷿乣젰㑦靧ꁺ⽱﷿թ牥灰嵥ၞ䶖὿쑜慲⑒縤﷿ᒐ颗﷿㊗��륞ḥ詰ǿ<br/><br/>豿퉔睭榈陞㔄陫㊗��ḥ詰썹��﷿慲ቩ璍颗祺纆ᵸ颗դស蝳ǿᒐ䱢ሥቩ璍��ᵓ﷿灰ቩ睚뎖鎐﷿熞ɒ㩿��肀晭慲﷿욈﷿��㡸��﷿佧��따뢃煑ⱕ㥸灰ቩ睚﷿��﷿龔��灰袟㑸睹㩿��肀晭﷿욈慲궔⑖荵㲐뢃煑⊈躜��潒ǿ뎖쑜祺妎ꭳ륞䱢ሥቩ璍颗끛Ṗ﷿辂汕婭<br/><br/>��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰睭䒍ꒋթ牥﷿偪��﷿佧��따⊈邔煑頤��쑜偪﷿肟鉺慲孮푫﷿噦﷿颗熞ɒ餢榈₌頤��쑜䍎㑦灰⩧慲餢ᑻ﷿肀ຕ慲陞衑썹餢ǿ��թ牥鉺ᑻ륞쭮﷿偪﷿餢榈₌��㥺灰��㑦橕敵颗統㡸餢��牥㔄陫慲暏뎁썹��따뒀頤��쑜ꆔ偪掠﷿﷿ᑻŖ쑜㔄陫﷿灰��따뢃煑ǿթ牥鉺ᑻ륞쭮﷿偪﷿ꒋ乣﷿佧��따⊈邔煑륞Ⱕ孮푫﷿꥜颗噦﷿熞ɒ㩿��肀晭慲餢ⱐ��ⱕꝿ﷿佧��따��噦��﷿ᒐ��궔⑖荵慲뢃煑��따﷿��륞궔⑖荵Ŗ颗靺東餢慲��⊈檑⩧뢃煑慲﷿Ŗ颗㩿��肀晭慲灰乗䁗ǿ<br/><br/>豿퉔睭뎖��檓慲暏뎁躜慲銑扠佧ꎋ﷿﷿﷿佧��뵕��롾ǿ뎖颗祺��䶖褐榈慲��ꉼ颗슀ស뢃煑��晭婭龔﷿佧륞��뵕褐榈﷿ѻ뎖橛ఱ﷿뎖쑜祺㒌㡲婭<br/><br/>��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰睭菱Ꝿ躂��꽾䶖﷿靺東륞Ⱕ榈陞꾗㑩﷿㔄陫﷿㊗��ḥ詰慲陞��颗��慲﷿詟큒颗佧㹜힀ꅥ䲈慲褐榈慲陞��﷿Ꞇ����ቩ睚ၞ䶖慲陞��﷿թ牥Ꝿ쑜躂䡑㉛ၬ䁗殔썹๏㦕ǿ₌ꔃᵸ륞욍��뚃璍썹㊗��ḥ詰ቩ睚﷿թ牥慲﷿偪颗��Ґ��纆褐榈慲陞衑慲﷿螑橚⩠ꁺ��佧詟䝎﷿慲궀㒌썹煑餢﷿詟乣鉺₌靧橛㍺慲頤��쑜₌䍎㑦㍺Ҍ統㡸쵶ږ㦑��袟敵﷿橕袟敵Ꞇ灰㑦Ꝿ佧륞Ⱕ詟䝎﷿慲궀㒌﷿թ牥੨﷿㊗��륞ḥ詰ǿ<br/><br/>豿퉔睭흟匰﷿﷿��䥬喖먃��鑩��﷿ꁺ⩧慲䱢ሥ颗��荬๏㦕��㍺供��ᵸ๏㦕ǿꁺ⩧斗��﷿颗祺��﷿﷿靼䲈��荬㍺캈��餢﷿꺐褐榈慲癣��ꉼ陋﷿ѻɒꥣ﷿慲��ꉼ婭<br/><br/>��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰睭��灰﷿궔ɒ﷿慲๏㦕颗﷿褐榈陋὿쑜끛젰㑦﷿䖖慲陞��颗��慲﷿﷿թ牥㊗��㍺陞궀㒌﷿当﷿��羏湭﷿㮕쉗慲ḥ詰ǿ��﷿喖��ււ匰꥜肀얚﷿鉺₌թ牥㵝肟慲륞쭮욍��뚃璍﷿偪﷿颗��纆Ŏ��袘��ろ﷿��纆ږ㦑慲��喖慲ǿ<br/><br/>豿퉔睭佧偪掠㵝肟��趔䱐慲ᑻ籭쭓��ꥣ﷿婭뎖쑜祺๏㦕륞﷿偪婭<br/><br/>��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰睭թ쑜ꒋស젰斗䒍썹��캈ււ匰䩡欁ꁺ⽱₌욍��뚃璍﷿掠쑜��䶖慲뵕ቩ睚陞��ǿ<br/><br/>츁궀﷿ᑻ㹜ᆁ텧칶﷿䡙舤䡙乗䁗ǿ﷿<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦婿敵흷噧츁ݒҌ灰﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��앢ᑻ��썗䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201107/04/P201107040199_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201107/03c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>