ﾬFﾨ찉ﾤﾺﾦaﾨưȧﾽﾱ`ﾥﵮѪѪﾥѪuﾦﾳﾤﾤﾤѪﾡ]ﾪѪ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Tue, 21 Jun 2011 08:37:19 GMT" /> <meta name="date" content="2011-06-21T16:37:19+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201106/21/P201106210237.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��晭陋ၬ蝳캈흟᏿㍺孛匰溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿��晭陋ၬ蝳캈흟᏿㍺孛匰㲆땏⑙ꁺ噧츁��敵��﷿灰噧﷿₌๡岄肟﷿乣ږ㦑䑑﷿ྃ몎쑜ⱐ䁟慲湭祪��饘踤큢큒୺2011쉗慲溏㒌﷿䡙睭<br/><br/>熞慲퍙츁ﲈ④﷿ݙࠢ匰﷿��츁뚆ݙ﷿㍺﷿츁貔﷿쑜匰﷿繿츁벃湮ݙ﷿㍺﷿ቩ츁ቩݙ﷿﷿﷿늗䍦⵮゗﷿늗䍦ࡻ睭<br/><br/>00菱摱ǿթ⁫᏿ቔ肟﷿ꁺ⽱륞袟乣ږ㦑䑑﷿ྃ몎쑜祪��饘﷿掠쑜䁟慲湭祪��饘踤큢큒୺2011쉗ǿꁺ⽱慲큒୺㵝ᔥ蚀灰袟꽭ꭳ慲��쑜﷿಄๳㦑դၬ��掠﷿〄퉔썹夰몎Ϳ㑮斈걒灰ゕ﷿ᒐ��菱湭﷿��⚐쉗䁚﷿橛๳㦑纆慲��螜⑕솚陞��﷿﷿늗Ϳ斈﷿왎﷿祪��饘ၬ��灰늋踤큢㵝ᔥ鍙﷿﷿﷿넃ǿ<br/><br/>00ꁺ㑦颗��菱湭﷿��⚐쉗䁚﷿慲﷿흟﷿㑦ǿⅫ⊈⚐㑦﷿ၬ﷿ॷ὿쑜慲鱰乐踤큢﷿﷿쑜﷿๳㦑դၬ��⊈ⱜ㑜慲��螜ǿ䑑﷿��菱湭﷿��⚐쉗䁚﷿䑑慲﷿踤큢ꊔ﷿斗⢞땢ꭳږ㦑몎Ϳ薈陞ǿ䒍ꒋ﷿湭﷿��⚐쉗䁚﷿琰Ҍ﷿Ⅻ⊈⚐㑦��ྃ땢慲㑦��袜匰﷿鑏䁗﷿艔﷿䶖��㥺灰⚐㑦ຕ⚐﷿⚐ᕡ๺ᶌ﷿榈뙑ǿ륞陞땫��੨ѻ﷿쑜陫��ᰥ﷿��⊈﷿몎��ǿ<br/><br/>00₌륞袟陫��鱰乐袜匰慲䩗ᡜ橛﷿湭﷿��⚐쉗䁚﷿﷿ѻ閭鱰﷿呭踤큢ቩ��﷿꾗��﷿ॷ葧﷿왎﷿��캈쑲踤큢ǿၬ��캈쑲誘��ྃ땢慲㩿ɒ﷿﷿��㥺灰㥺㑦慲鑏䁗﷿䍎﷿��﷿袜閭䶖��㥺灰⚐㑦慲鑏䁗﷿䍎﷿艔ǿ᭿��㥺灰⚐㑦⚐﷿⚐ᕡ๺ᶌ﷿榈뙑慲﷿ॷ䁚⓿඄ﲕ﷿륞﷿颗灰袟��﷿��ᶌ﷿榈뙑慲ᡏ褐ᔰ﷿⚐㑦袜閭慲﷿ॷ��斈佧橕ᶌ﷿榈뙑﷿뵕ǿ<br/><br/>00㥸灰ቩ睚﷿��菱湭﷿��⚐쉗䁚﷿㔄陫閭鱰踤큢ࡧ啛��쑲饬﷿ꒋ쥚啛﷿㔄��啛��쑲﷿��﷿䩗ᇿ썹᭎��쑲䪞ǿ湭﷿��⚐쉗慲핸﷿颗㵝��佧퍫��쑲袜閭땢誘��ྃ땢慲㩿ɒ靧鑏䁗﷿๺ṻǿ᭿��㡸��㥺灰⚐㑦慲��ྃ땢඄ﲕ﷿륞﷿颗灰袟䍎ᕡ⚐ᶌ﷿榈뙑慲ᡏ褐ᔰǿ<br/><br/>00��὿쑜葧ቩ睚⊈꽾﷿��菱湭﷿��⚐쉗䁚﷿㵝肟₌Ⅻ⊈⚐㑦㵝ቔ湭䕭��﷿譎쉗鑏䁗﷿䍎䶖鑏䁗﷿⚐﷿灰ᕡ⚐﷿륞葧饬﷿慲﷿ॷ﷿넃ǿ㡸﷿��媃﷿��ᶌ඄ﲕ﷿��菱䕭褐﷿﷿㵝ቔ鑏䁗﷿灰﷿ᒐ��肀袜閭灰﷿��鑏䕭��ǿ靧��湭䕭��榈��統㔄ᅮၞ뒀쉗﷿₌湭﷿��⚐쉗Ҍ籭琰඄쑜㡸㑦鑏䁗﷿艔慲乐띩袜閭﷿䶖��㥺灰⚐㑦﷿虶����﷿๺鑏﷿榈뙑﷿��湭䕭��袜츁慲﷿ᒐ쑲쉗��佧䍎﷿⚐鑏ǿ륞灰ὦꝾ쑜��⊈➆慲㮕隙��쑜썹��ઐ੨ѻǿ<br/><br/>00๡﷿ࠢ慲﷿ॷ﷿��﷿뵕㑦慲锤袜匰﷿꥜﷿頤饬፱慲晭硱쑲썹呔䁚⓿慲��캈쑲﷿佧욍��饬﷿왎﷿ၬ﷿ॷ葧﷿呭慲﷿��뉚﷿灰ǿｺ��๳㦑纆﷿դၬ��﷿⵿꥜﷿ᲂ摱㉵潒﷿鍘��㦑몎㹜힀๡﷿ࠢ慲踤큢﷿﷿๡﷿﷿ॷ﷿塢肟⭽ǿⱐ袟��籞﷿끛��㥺㥺๺㑦왎䲈CEPA츁Ŏၬ힀ږ㦑퍫��﷿頤��媂쪂﷿膍퍫慲㚂鉣ろ﷿��캈쑲ꒋ䲈ꒋ䅑﷿媃橕饬츁螑䍎﷿灰욍﷿��﷿๡﷿ࠢꒋ䲈ꒋ䅑��当﷿��๡﷿ࠢ��굧頤蚀뵕袟CEPAﲁ靥��﷿��﷿왎﷿๮ǿ<br/><br/>00��菱湭﷿��⚐쉗䁚﷿ꍣ౨๳㦑纆ቔ띩㔄陫﷿﷿蚀դၬ纆慲鹞噒﷿佧��դၬ貔﷿纆ǿ湭﷿��⚐쉗䁚﷿慲Ŏ㦑䲖ᜱꅢろ얚慕㔄陫﷿晗썹㵝��ږ㦑��쭙㺞ಌ﷿膍퍮﷿ﵕ䑑㝵慲ၬ䍦ǿ륞佧��摱镼��ږ㦑慲﷿ꁪ젰﷿嶍祪��饘慲ꉗၬ﷿��왎﷿ၬ��캈쑲慲踤큢ǿږ㦑ꑭ佧灰솚慲��࠰굧☥﷿��Ƅ慲റ퍫晭띩﷿鹞䭢慲艭뢍ﵕ��캈썹๡赠慲��쭙褐ᔰ﷿ǿ佧퍫鹞噒ᅮ纆祪��饘๡﷿慲﷿ॷꉗၬ썹隙᭎鹞噒﷿﷿佧��դၬ纆摱摱踤큢膍퍮썹ﵕ﷿델��﷿嶍ၬ��ᡏ慲袘掕褐ᔰǿ<br/><br/>00ᲂ钙﷿Ŏ㦑䲖ᜱꅢろ㔄陫ږ㦑����쑲﷿踤큢��閔鹞噒��쑲﷿륞힀ၬ閭鱰踤큢ࡧ啛��쑲慲핸Ṗ��Ṗ饬ǿ㡸䩗ᇿ��쑲﷿��﷿��菱湭﷿��⚐쉗䁚﷿㔄陫葧﷿隙᭎媃陋䩗ᇿ摱慲��ቩ��썹��ઐ⓿��﷿袜統陫��踤큢넃ǿ﷿ᑻ﷿Ŏ㦑䲖ᜱꅢろ㔄陫ږ㦑踤큢䩗ᇿ鹞噒��쑲﷿嶍큢纆鵰ǿ륞﷿᭒硱��螜﷿಄դၬ﷿⢍踤큢聢쾍﷿銑踤��썹﷿嶍褐ᔰǿ<br/><br/>00湭﷿��⚐쉗䁚﷿ᒐ๳㦑纆踤큢慲肀檓﷿힀Ŏ๳㦑纆ꦆ鞂﷿偪ろ䑑佧퍫դၬ慲﷿��䍦묰Ṗ䦂쐃﷿䭢��ﭛ๳㦑纆��ࡧ㵝��䶖��菱ࡧ둠睚﷿䱱蚀륞��₌��菱��Ґ踤큢䑑ⱐᖖٝɒ慲ࡧၬ䍦ǿ��ږ㦑慲쑲Ϳ⊈鎐﷿륞統㡸꺐﷿��㮕隙﷿嶍ၬ褐ᔰ慲灰袟��佧넃慲⑒㝵ᇿ瘰ǿ<br/><br/>00₌呔Ґ踤큢閔핸ቩ睚﷿��菱湭﷿��⚐쉗䁚﷿얚慕ၬ��౨艔袟๳㦑䲖慲ɒ纆閔핸��当��慲㔄陫﷿��﷿㦑祪䲖顟﷿๡貔㦑艭ﵕᜱ晔﷿貔㦑军乗鱰乐썥嚍晔﷿﷿艤﷿ږ㢗﷿୨﷿貔⾌剢᫿﷿๡岄ཙၢ썹祪᫿띜繐ǿ륞Ⱕ��﷿陋﷿踤閔핸Ꝿ쑜㵝��祪��饘﷿ॷ��࠰﷿閭踤큢孮籭﷿﷿๳㦑纆踤큢袜閭﷿넃썹��螜ǿ<br/><br/>00��젰��﷿㑦﷿ږ㦑颗��菱쵫ᒕ﷿❫��뒀ၬ慲ꒋ䲈퉔﷿��๡﷿��颗թ牥䒍袟๮ꑬᕡǿ₌��菱湭﷿��⚐쉗䁚﷿慲㔄陫橛閭䛡纆﷿佧��๳㦑դၬ왎��묰��斈﷿慲흟睚ǿ蝳��﷿ၬ颗ږ㦑궔慲��캈肟褐ᔰ썹궔慲��캈��⊈᭎ၬ﷿癣肟դၬ﷿籭��캈膍퍮慲쪂ὦ啛ǿ䑑﷿��㥺灰㥺㑦๡﷿ࠢ힀ږ㦑慲��肟ྃ荵轔��灰﷿��鑏ᶌ쉰﷿﷿﷿㩿袜匰﷿��鑏䁗﷿��﷿��﷿誘﷿ࠢྃ荵﷿��鑏䁗﷿��﷿ǿ﷿㑦๡﷿ࠢ⌥㦑몎嵥轔㮕隙閔핸䍎﷿푡⚐﷿灰閔﷿袜匰﷿��鑏䁗﷿��﷿��ǿ<br/><br/>00睚��Ⅻ⊈﷿թ牥﷿躜慲颗摱摱慲ﭛ㑶��菱湭﷿��⚐쉗䁚﷿썹๳㦑纆慲��螜﷿��﷿﷿嶍ၬ褐ᔰ﷿��摱踤઎ږ㦑慲鹞噒﷿﷿��菱慲踤큢肟⭽ǿ <br/><br/>00늗䍦⵮゗﷿늗䍦ࡻ﷿ږ㦑塿䲈끛乣褐ᔰ﷿ॷ﷿ͻ쑲酭��﷿넃﷿褐ᔰ됰妎��ꊈǿ祺ﭛ㑶��菱湭﷿��⚐쉗䁚﷿힀๳㦑纆��⊈慲몎��﷿궔楿⨢ඟ��ͻ쑲慲㹜힀썹㮕뒀ǿ斗��﷿쑜��﷿ᅮ纆﷿閭䛡썹๡﷿ࠢ纆﷿﷿쑲Ϳ᭒硱佧��慲﷿몎ఱǿթ牥쑜썹๡﷿ࠢ��﷿델��﷿๮Ŏ๳㦑纆ꦆ鞂﷿偪ろ﷿㡸陋溏넃앏��๳㦑₌貔⾌剢᫿썹๡岄ཙၢ慲纆﷿﷿ږ㦑쑲Ϳ썹ᜱ쑲㑮粆﷿��뒀ၬ褐ᔰ慲ॣǿ₌��字䑑﷿թ䦂쑲Ϳ뵕踤肀陞��﷿��ꁺ⽱慲큒୺ᒐ㵝ᔥ蚀灰⩧⁫᏿摱慲��쑜ǿ<br/><br/>00궔��﷿թ㟿衑ꁺ⽱큒୺춂��饬﷿﷿褤Ҍ��䑑﷿ྃ몎쑜祪��饘﷿掠쑜₌饬﷿ⱐ䁟颗⩧큒୺﷿��轔벚﷿델��﷿왎﷿ږ㦑쑲Ϳ힀祪��饘踤큢肟⭽ǿ<br/><br/>00䵠䵠ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦敵뭳��噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��ᑻ㡞婿䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201106/21/P201106210237_photo_1028493.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201106/21/P201106210237_photo_1028493t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201106/21/P201106210237_photo_1028492.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201106/21/P201106210237_photo_1028492t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201106/21/P201106210237_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201106/20c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>