﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
橛⽵頤쑜孛ꔃ踤肟睭
00頤쑜﷿얚噧츁敵噧﷿╿﷿灰ᑻ₌頤쑜숰쑜偪ⱐ䲈쑜偪ǿ₌쑜偪﷿偪掠﷿큒﷿⩬☥ⱜ褐榈╟쑲慲偪璍ǿ
00皑閔偪璍﷿乣ꉛ增彦偪掠㵝肟﷿ᆄ﷿睭湭ᒐ褐榈╟쑲慲炙鎙﷿褐榈힀袘쑜⵿佧斈鉙﷿﷿쐃⒕﷿썹⒕뢚빞퉔╟❟﷿﷿袘쑜Ŗറ佧퍫偪璍﷿﷿﷿酭詟ﱶ﷿﷿꺐榈陞ⱕ₌﷿왎肟灰鮏⩬☥﷿﷿왎肟뢚㑜鮁❟掕ၬ﷿뢚╟㚂㝵隙﷿❟﷿粆낚숰慲荵钙⸢﷿歑﷿㡸陋袜閭偔袈掕ၬ﷿ږ㦑숰䉙S﷿癣﷿⩬☥ⱜ褐榈╟쑲ⱕᒐᲂ﷿袘쑜䲈匰᪉࠱肀ﲁ﷿띩华ថ﷿褤앏궀䲈匰䡑㉛癣ࠢ﷿熞ɒ榈陞ǿ쉗
00膜偪掠﷿偪掠陋供浹偪掠﷿䁗⢞ᒐꉛ增彦偪掠慲偪璍﷿偪䱢璍ǿ繿ຕ偪掠ᒐ偪掠慲䱢璍㵝肟䱢璍ǿ
00ﶋ﷿➌偪掠﷿㵝肟灰閔佧퍫ሥ頤㚂ꁏ캈⚐㑦䁚﷿慲偪璍ǿᆄ﷿睭湭ږ㦑쑜ꁏ﷿톚噒閭鱰﷿袘쑜앏궀﷿﷿乐﷿﷿陋⵿晭ሥ﷿睚慲㚂ꁏ当﷿褤ሥ頤㚂ꁏ캈⚐㑦䁚﷿﷿㡸⚐㑦﷿Ҍ﷿ሥ頤呔Ґ慲㚂ꁏ캈踤큢핸陋ႌ沎﷿㡸Ҍ쵫镼캈ᔥѻ﷿ə﷿鶆캈▌뵕﷿캈鶆ᑻ籭匰慲蹭ɒ炙鎙﷿褤閭東꽥匰퉔慲桿੨﷿﷿﷿넃쵫镼榈ⱕ佧퍫⩬☥쐃﷿睭
츁灰﷿慕頤匰퉔롭塝캈陋東꽥慲⚐㑦䁚﷿陋캈ႌ沎﷿넃袜閭㚂ꁏ롭塝ན䍦陋東꽥荵ⱕ퉥푵㚂ꁏ캈灰鑩晭ⱕ㹜๏鉺ᑻ慲〄﷿晭⓿﷿匰퉔㵝ᔥ㚂ꁏ캈ઐ隙ⱕ㡸陋閭匰퉔뢚菱㚂ꁏ❟当慲ᅮ쭮⩬☥ⱕ
츁﷿⨢彦鵰뢚㺞❟慲鲀㦑㑜晭﷿䕥匰퉔統㡸㚂㝵₌ၬꁏ﷿褤಄鵰⨢繧솀ꪆ慲匰퉔統啚鵰뢚㺞❟﷿㡸쵫镼桿ⱕ
0
츁﷿貔﷿匰퉔統﷿啛当ⱕ굧頤匰퉔ស♿桿ꪆ﷿಄餢ស♿㚂偸坸㑦慲匰퉔敵镺踤❫桿煑㺞ⱕ﷿힀ၬ佧퍫乗㙴銑㦑ၬꁏ作ᇿ榖﷿﷿褤๏㦕힀ၬ纆䁟롭Ꞇ㙴井캈﷿㡸캈₌ၬ㴢慲㦑ⱕ
츁䍎﷿﷿偪₌뢚㺞❟陋⥗纆쑜ᇿ榖﷿츁⥗﷿﷿晭띩㡸钙﷿왎䲈灰쭮﷿慲뢚匰퉔桿煑﷿❟﷿﷿灰ⰥⅫ彦궀⥗﷿慲匰퉔㵝ᔥ隙﷿ޕ牥쵫镼桿ⱕ
츁⚐﷿㵝ቔ匰퉔作﷿㺞荵靧1,000﷿﷿㡸陋げ睐㑦﷿ѻ靧﷿⚐䅦﷿褤ꎆ﷿䲈㚂鉣﷿鍘뵕閭뒀캈ⱕ㡸陋❫ᱸ匰퉔⸥䊕隙当ⱕ
츁﷿閭鱰뢚퍫﷿㺞❟ꌃ肟隙﷿굧頤匰퉔聞煑ꦃꪆ﷿褤閭匰퉔慲嬰ᵸ캈﷿﷿₌﷿㦑﷿굧頤井﷿왎肟匰퉔ᇿᜰ캈﷿㡸陋﷿❫﷿﷿井౨匰퉔䕥䪞ⱕ
츁艔﷿閭鱰₌﷿㦑﷿굧頤﷿﷿䑑井﷿褤袜굧匰퉔ᜰ뱠䑑㝵陋쑜掠荵ⱕ
츁﷿㮕뒀隙﷿閭匰퉔東꽥캈䲈쑲慲㡲쑲᭻﷿㡸袜閭㚂ꁏ캈陋嬰ᵸ⢍﷿㵝쑲掠ᜱ쑲﷿鉙陋䭢깓ⱕ
츁橕﷿晭ሥ﷿睚陋匰拏慲匰퉔㴢当﷿ɒ꺐鉺佧掕ၬ䁚﷿﷿琰薈匰퉔㴢ㅜ慲掕ၬ﷿褤﷿銑₌罒陋﷿斈뢚칥纆踤큢❟▞薔﷿굧啚ᆄ匰퉔陋ᅮ쭮굧☥慲㴢﷿⓿ⱕ
츁﷿﷿閭鱰왎䲈뢚㚂ꁏ靺㭓﷿❟츁螑뢚穚靺㭓❟﷿﷿㡸﷿陫佧罒숰慲匰퉔鹞﷿蝤캈﷿쵫镼坸㑦㴢䩗ᡜ陋桿﷿褤﷿灰Ⱕ扠陫佧䊕쑲﷿桿﷿㔄䡡ⱜ㡸﷿델﷿ⱜ籞﷿慲匰퉔﷿왎䲈뢚㡸ꁏ❟﷿ⱕ
츁﷿灰﷿﷿睚₌﷿▌ᔰ뢚匰퉔镼当❟﷿ὦ靼䲈뢚ⱜ榖﷿굧☥❟﷿ѻ﷿褤﷿匰퉔㵝ᔥ늗ቩ肟뒀慲굧☥ⱕ陋
츁﷿﷿왎﷿늗റ葧﷿匰퉔㵝ᔥ﷿睚썹䆕啛窘婑鹞벃ⱕコ왎肟뢚匰퉔뱠Ґ几❟陋ᡸ瞙뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞莏橛佧큢ꢃ慲匰퉔뒀ᔰઐ﷿녜卨匰퉔Ɛ桿﷿褤굧頤뢚匰퉔ᒐ쑲㺞❟﷿㡸﷿ᜰ뱠匰퉔쭓夰﷿踤匰ǿ쉗
00廬饬땏偪掠﷿⪀偪掠﷿ቩⵝ偪掠﷿菱馂偪掠陋㩏偪掠﷿䁗⢞ᒐﶋ﷿➌偪掠慲偪璍﷿偪䱢璍ǿ
00ꉛ增彦偪掠﷿Ŏ⪉←陋റ욍ろ﷿偪灰閔継偪ඟ偪璍﷿偪ඟﭛ㥺灰灰㑦⚐敵﷿噧㵝頤쑜쑜偪ࠢ좉慲Ŏ2011㑦ᜱ쑲쑜먃츁䱢ሥ﷿Źろ慲䱢ሥҌ㑜﷿쭓큢靧㥺灰灰㑦艔敵噧慲쑜偪ǿ
00뾍ᜰᑎ偪掠﷿Ŏ偪蝳䁚ろ49E츁2﷿욍﷿偪灰閔偪璍﷿漰㥺灰灰㑦敵噧㵝頤쑜ࠢ좉慲Ŏ2011㑦婑욍츁䱢ሥ婑ઐ﷿츁䱢ሥ﷿﷿ፚろ慲캈﷿掠쑜24﷿10﷿11햅欁ፚǿ
00ᲂ钙﷿캈ււ匰﷿Ŏ䑑﷿榈斈썹ږ㦑斗⢞䲈袘ろ艔﷿욍츁艔﷿閔陋Ŏږ㦑楿롭욍ろ7A욍﷿偪灰閔継偪ඟ偪璍﷿偪ඟ﷿陞檑Ŏږ㦑楿롭욍ろ츁484ꅢ﷿9욍﷿﷿㍺幯﷿鍙﷿徂陋ꎆ鍨﷿徂﷿ږ㦑楿롭慲豣റʐၬǿ
00캈ււ匰Ŗ﷿Ŏ䑑﷿榈斈썹ږ㦑斗⢞䲈袘ろ艔﷿욍츁艔﷿閔﷿偪灰閔継偪ඟ偪璍﷿偪ඟ﷿陞⪀ⱐᗿ㍺ږ㦑ቔ䪞롭䒍﷿慲㍺ǿ
00璍ቩ睚﷿Ŏ2011㑦頤쑜츁䱢ሥ﷿욍뚃璍ろ﷿쑜㵝頤쑜䒍뱰陋뱰ǿ佧퍫慲뱰큒﷿쑜䑑⩠ǿ
00偪掠﷿⒕뱰큒Ŏ2011㑦歑캈츁䱢ሥ﷿츁3햅﷿욍뚃璍ろǿ佧퍫璍ꝿ镺偪掠㔄陫陋റ뱰﷿﷿쑜뒀﷿Ґ﷿掠쑜偪䥣獔褤䲈뱰ǿ
00₌쑜偪﷿偪掠쑜ᒐ詟﷿当靥⑬﷿㵝肟﷿閔䭢﷿﷿䑑閔﷿ѻꆔ흟⁔⮞穀ǿ
00
00﷿▌㑮統湭頤쑜隙٘﷿㉛캈쉗츁칶햅벀睭2869 9568﷿Ꞇ頤쑜讚츁www.legco.gov.hk﷿䦛⨢檓쑜偪慲偪字ǿ增궀蘤陞﷿佧퍫慲偪字統쑜肟䱢ሥ﷿궀㹜ᆁ頤쑜讚퍫颗⩧쑜偪偪字慲궔赩릖ǿ
00﷿褐榈₌頤쑜숰쑜偪﷿▌﷿ᢀ쑜偪ⱕ琰薈䍦ᢀ쑜偪﷿統₌䁟﷿ᑻ籭溏2869 9399﷿䍦ꒋ䶖ꒋꭳǿ褐榈Ŗ統コ頤쑜讚慲湭눰쉗﷿螑ᔰၞ쑜偪ǿ
噦
뭳썗㑦敵婿噧츁ݒҌ﷿
ږ㦑ᑻ籭轹ᑻ썗썗䁗