![ﱶ﷿欁](https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif)
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00㡸橛﷿ﵕ陋흟흟匰㛿ڀ厁ꁺ噧츁⚐敵⚐噧﷿₌頤쑜쑜偪﷿ᒐ湭鹞﷿뢚╟㚂㝵隙﷿❟쉗偪璍慲ྃ踤ᵓ﷿䡙睭
﷿睭
00뵕䵠偪掠ᒐ鹞﷿湭╟㚂㝵隙﷿쉗츁湭╟㚂㝵쉗﷿㵝肟蚀躂뵕ꄃઈ慲陞
﷿褤ᒐꆔ흟
当橛慲
⩬☥㵝ᔥ陞
ǿթ鉺₌㡸橛慲ྃҐ慲ស쐃ǿ
ɒ彦湭╟㚂㝵쉗慲䍦
00佧偪掠䡑﷿﷿湭╟㚂㝵쉗㎂숰䉙褤ⱜޕ﷿ᒐᲂ﷿թ䝎쒀ɒ彦湭╟㚂㝵쉗詟颗灰閔㎂숰䉙慲⩬☥ǿթ얚얈偪掠궔䑑㝵慲퍫蘤颗褐榈慲㴢炙鎙﷿륞
颗
﷿慲夰﷿ᲂ₌慲䥣྄佧詟﷿慲﷿깓﷿빞㴢﷿﷿
⢍﷿罒숰ꎔ䪞﷿㡸ὦ纆詟﷿㑮慲੨﷿ǿ湭╟㚂㝵쉗颗թ牥₌䥣྄궔
慲灰䩗﷿
颗灰閔隙
╟쑲﷿﷿핸颗ޕ
ꑭ佧끛浧
佧匰拏ႌᗿ넃慲褐榈﷿₌坬떆
⢍썹罒숰ꎔ따䍦钙﷿㵝ᔥ灰袟녩桿╟쑲慲ㅜ퉫ǿᲂ﷿䎑⊈꽾﷿湭╟㚂㝵쉗₌
袟䥣྄誘慲颗䑑灰袟䍦╟﷿թ牥詟쐃皑ﭛ
袟숰褐慲퍫蘤Ꝿ㮕᙮₌륞﷿﷿
詟쐃皑ﭛ
꺐﷿꾗屎숰褐慲夰呔ǿ
00թᵸ梙偪掠ၬ褐ᔰ踤큢慲퍫蘤ǿ
թ·⽱₌﷿ᔰ踤ᵓᑻ㵝䶖﷿
﷿₌פֿ숰褐ቩ睚﷿﷿䍎袟ቩ蚀詟啐夰﷿
﷿
袘⢍袜閭掕ၬᔥ쐃﷿㎂䊕쑲㮕
﷿袜閭䊕쑲퍮慲コ얚띩㡸陋橚⩠靺㭓
띩ᰥ⪀﷿㡸慕ᇿ䊕쑲褐ᔰᜰ뱠פֿ踤큢ǿ䑑﷿コ
뒀慲湭荵钙⸢﷿歑쉗㡸㎂浯Ҍ袈桿﷿慲⩬☥
饬﷿ǿ
歑캈흟慲隙﷿
푡灰푡㑦﷿㑦
敵佧310➌㴢﷿
뢍袟璍﷿﷿ꁺ㑦䒍
袟敵
敵扠佧145➌ǿ₌袜閭掕ၬᔥ쐃ቩ睚﷿
﷿橛핸﷿₌Ⅻ⊈﷿㑦㵝ᔥ㑦
ᖖ﷿
袟罒㴢﷿따䍦慲掕ၬᔥ쐃﷿㡸陋
㑦統﷿媃灰⚐﷿袟﷿따䍦慲掕ၬᔥ쐃ǿ
閭왎뵕湭╟㚂㝵쉗따䍦﷿閭鱰왎肟慲늋뜰
00·⽱慲푵큒統﷿躂뵕偪掠Ꝿ
ꆔ흟閭왎
뵕湭╟㚂㝵쉗慲따䍦﷿Ŗ佧偪掠﷿偪銑﷿艗ၬ肀纆ʐ慲掕ၬ﷿湭╟㚂㝵쉗慲따䍦﷿թ躂ቔ菱㔄陫륞閔﷿ǿ
թ₌·⽱慲﷿ᔰ踤ᵓ㵝
﷿թ牥﷿﷿湭╟㚂㝵쉗₌煎﷿ၢ㺕﷿﷿㑿﷿ﭹ﷿潜㙴㡸陋
ၬ
琰薈掕ၬ﷿㵝ᔥ纆斈媃5 000 袟따䍦ǿթ牥쑜﷿湭╟㚂㝵쉗䊕﷿
뵕ʐꆔ慲掕ၬ﷿﷿핸剢ⱜ陞ﭛ艗ၬ肀慲ၬ쵫ꌃ륞袟ㅜǿ
00佧詟啐偪掠㵝䶖﷿ꆔ흟쐃閭鱰湭╟㚂㝵쉗慲字﷿㡸陋﷿䒍㑦왎肟慲따䍦
핸袜閭﷿㡸಄
뵕纆隙聺彦궀솂벃ǿ湭╟㚂㝵쉗﷿慲
佧閔핸힀
慲㴢﷿踤큢閔핸灰
﷿Ꝿ쒀﷿﷿
䁚﷿慲字킆﷿
ၬ힍慲욍腿﷿ᒐ踤큢閔핸
䲈굧﷿㡸陋₌佧੨﷿ᑻ彦궀쵫﷿ㅜၬ
䪞ǿ㥸灰ቩ睚﷿﷿따䍦Ŗ੨ᑻ﷿꺐纞踤큢䁚⓿﷿灰왠
ᵓ灰袟㴢﷿踤큢閔핸﷿䖖䶖饬੨﷿
靧⚐㑦慲ᑻ籭ǿ詟
﷿թ牥ႌ沎쑜ူ統閭鱰佧퍫慲ඕ潒夰﷿ 䕥湭╟㚂㝵쉗橛늗閔핸ꭳ㡸ူ⵿큢﷿ǿ
00㡸湭╟㚂㝵쉗䍦⩤롾慲䒍袟閔핸﷿﷿皑閔핸慲
띩䉒摱﷿﷿慲﷿
ꩾ镺ꎔ垞
㉵ǿᲂ钙﷿﷿鉺
힀ၬ
ྃ垞ᒐ掕ၬ힍媃䱢ሥ
䲈遴몎﷿
ꆔ흟쑜ᒐ⩤롾ၬ慲檓掕ၬ힍媃䱢ሥ﷿﷿﷿
䲈ၬ
ꥣ﷿ǿ﷿﷿쑜₌ꁺ㑦橛ᩬ㑦﷿閔핸夰字
䲈퍙ǿ﷿힀ﵕ陋흟ᒐ閔핸慲呔Ґ㚂鉣﷿
﷿供ᒐ⩤롾閔핸ူ鱰轔솂琰빞彦궀㡸陋빞ᚆ㚂鉣﷿鉺
﷿
䲈遴몎ǿ
﷿湭╟㚂㝵쉗㵝ᔥ靺㭓ᇿ鲖
00佧偪掠﷿偪﷿﷿㹜閭湭╟㚂㝵쉗慲㑮㵝ᔥ╟쑲ᗿᇿ﷿಄彦궀퉔統㡸⨢ꭳ橕饬䲈靺㭓ǿթ牥﷿힀ږ㦑靺㭓瘰﷿﷿ւ
䲈ቐറ﷿ږ㦑靺㭓瘰﷿﷿ւ鉺ᑻ慲湭靺㭓ᇿ鲖﷿쉗Ŗʐ湭╟㚂㝵쉗䊕쑲慲靺㭓㚂鉣ǿ㹜閭퉔ꝿ
纆湭靺㭓ᇿ鲖﷿쉗慲隙聺﷿₌坬떆䊕쑲ᑻ統彦궀靺㭓ᇿ鲖﷿㡸ႌ硱ቔຕ橕饬慲
䲈靺㭓ǿ閭湭╟㚂㝵쉗慲㹜閭퉔₌楿⩠빞媃դ㑦坬떆䊕쑲ᑻ統㡸镺ꭳ䪞﷿₌빞㴢Ҍ籭
煜憍慲灰ᩬ빞㺞慲╟쑲隙
﷿륞佧
牥煜憖乗䁗䒍Ҍǿ佧偪掠퍫蘤륞╟쑲隙
颗祺ᖖǿ₌륞ቩ睚﷿
牥ྃ쑜䱐굧㹜閭퉔₌㹜힀﷿剢噦﷿筞佧㍺供謤骔﷿캍靧₌⚐㑦慲빞媃ҌŖ詟쑜謤骔ǿթ詟﷿陞륞灰ᕡ﷿﷿륞袟䱐굧褤詟
纆鉺赩릖ǿթ੨﷿꾗﷿따悗湭灰ᩬ빞㺞쉗慲隙
Ⅻ䝎ᖖ㡸㔄憖
䒍Ҍ﷿
╟쑲颗灰閔匰拏慲ႌᗿ﷿빞⤄䝎쒀﷿ᑻ﷿넃謤骔﷿⩣統㡸쐃憖噧╟쑲ᑻ慲䒍Ҍ㡸陋Ṗ퍫㔄肟ǿ
﷿偪扠ᆄ䝸ږ㦑榈坬떆湭╟㚂㝵쉗따䍦
00佧偪掠﷿偪₌ၬ욍腿䑑ሥ얚扠ᆄ䝸ږ㦑坬떆湭╟㚂㝵쉗慲따䍦﷿㡸陋₌﷿ﱑᑻ扠﷿따䍦ﱑ౨ږ㦑榈ǿ湭╟㚂㝵쉗慲湭ꒋ빞떆쉗▞薔㡸陋彦궀隙聺沈字띩﷿ﭛ﷿慲ሥ﷿匰拏継╟쑲끛㴢慲㑮ǿթ牥쑜ᒐ빞㴢湭╟㚂㝵쉗慲彦궀晭彦궀隙聺﷿褤쒀轔솂뒀縤썹隙
㑩﷿慕ᇿ
纆﷿橛慲뒀縤썹隙
㑜ǿᲂ钙﷿힀
隙
﷿灰
﷿թ牥慲핸颗東꽥ږ㦑褐榈慲੨﷿ǿ湭╟㚂㝵쉗慲빞艭﷿쑜颗坬떆湭╟㚂㝵쉗따䍦慲﷿㑮ǿ
ᒐ﷿偪₌﷿ﱑᑻ扠﷿따䍦ﱑ౨ږ㦑榈﷿թ牥ᲂ佧
ᇿ薈ǿ乣湭╟㚂㝵쉗慲䑑灰袟斗﷿﷿颗坬떆따䍦慲㑮쒀㡸褐䉙坬뒀따䍦﷿따䍦﷿힀
灰왠慲罒褐ᔰ慲㴢﷿灰
﷿
㡸Ŗ詟쑜佧﷿ﱑ㑜晭﷿赩릖ᒐ葠Ⱕ﷿煑䉙慲灰
ǿ﷿๏㦕굧頤﷿ﱑ㑜晭੨﷿ሣ㝵ǿ핸剢թ牥䡑﷿筞佧ᵸ乣㡸褐䉙坬뒀따䍦慲㑮굧橛﷿ﱑ㑜晭ǿ筞佧﷿ﱑ㑜晭慲摱ꔃ﷿颗佧
袜閭쑲噧﷿扣따䍦﷿₌䊕쑲褐ᔰ솚﷿慲
쑜ǿᲂ钙﷿佧偪掠﷿偪﷿湭╟㚂㝵쉗慲따䍦㵝ᔥ았굒鹞벃ǿթ牥䡑﷿륞ቩ睚䝎쒀ሣ㝵๏㦕﷿﷿ꝿ㵝ᔥ았굒鹞벃ᒐ쒀﷿굧橛﷿ﱑ㑜晭﷿썹թ牥ꆔ궑굧湭╟㚂㝵쉗﷿ᑻ﷿
﷿㹜閭퉔㵝ᔥ
慲﷿啛썹鍘
솚﷿慲핸肟鉺﷿辂ǿ
00佧詟啐偪掠թ牥₌湭╟㚂㝵쉗橛
뒀湭統빞統떆쉗慲▞薔ǿ
թ⵿剢₌蝳캈﷿掠쑜肀ﲁ﷿թ牥쑜델
ሣ㝵뒜
偪掠陋褐榈湭╟㚂㝵쉗慲陞
﷿褤띣陞奥푵湭╟㚂㝵쉗颗祺佧鹞﷿慲孮籭﷿캈ѻ쵶﷿躜ꭳ
摱ǿ
⒕﷿
00佧詟啐偪掠㵝䶖慲炙鎙ǿ륞Ⱕ驔ѻ湯慲衑﷿颗
褐榈佧
뵕統㡸ੱᗿ慲╟쑲
쑜ǿ
թⵝ⩣
鎐﷿๏㦕褐榈慲㴢炙鎙﷿թ牥䝎쒀䎑ၬ꽾﷿
Ґၬꔃᵸǿ﷿륞袟﷿﷿ꆔ흟
빵蚀灰鮏浯﷿䑑﷿匰Ҍ慲숰褐⩬☥﷿﷿䍎袟ቩ慕ᇿ䊕쑲褐ᔰᜰ뱠פֿ踤큢ǿ₌掕ၬᔥ쐃ቩ睚﷿﷿蚀
摱
ᖖ쑜㴢﷿陋몎쑲ၬ慲⁻ὦ੨ѻ﷿蝤
ււ匰₌蝤
琰ﲕ璍慕頤
艗ၬ肀陋﷿袈ၬ晭띩﷿﷿蒂ꮀ橛﷿
﷿﷿왎肟㴢﷿ၬǿթ牥쑜₌ꁺ㑦⚐敵썹
敵偔袈⚐
㴢﷿ၬ﷿ꆔ䑑佧
颗⊈끛鉺ᑻ艗ၬ肀慲ၬǿ
00蝳﷿㍺供隙坬떆慲﷿詟統㡸꺐﷿﷿㎂숰䉙慲⢍獔ǿթ牥₌灰橕橕
썹灰橕橕艔㑦籭﷿纆斈왎肟媃46 000袟隙
肟ﱑ따䍦﷿﷿륞獔ᑻ籭慲罒숰ꎔ䉙聺S垇
﷿
⚐饬ǿթ牥₌
푡푡艔㑦﷿䖖肟ﱑ⫿﷿靧ꁺﱑ肟媃17 000袟따䍦﷿﷿륞獔ᑻ籭숰䉙S垇
ǿ
00匰拏ᵓ﷿
﷿쑜쐃褐ᔰ੨ѻ袜閭掕ၬᔥ쐃﷿
袘젰ꔃᵸ炙鎙ǿ
﷿ሥ蚀₌Ⅻ⊈﷿㑦慲掕ၬᔥ쐃핸﷿
㑦㵝ᔥ統﷿媃
袟罒㴢﷿따䍦慲掕ၬǿ
푡灰灰﷿灰
㑦띩慲罒㴢﷿掕ၬᔥ쐃
統㵝ᔥ媃35,000袟따䍦ǿ
00蚀灰⢍罒㴢﷿따䍦钙﷿
⢍罒㴢﷿褐ᔰ颗따䍦ᔥ쐃慲ɒ﷿⊈﷿斗⢞颗慲坬퉔﷿㵝ᔥ詟﷿䉙聺﷿慲㴢﷿㡸ᔥ餢ǿ
ɒ왎湭빞퉔╟﷿쉗
00佧偪掠﷿偪﷿ɒ왎湭빞퉔╟﷿쉗츁빞╟﷿﷿ǿ빞╟﷿颗₌灰橕橕㑦궑왎肟﷿﷿
﷿ຕ䶖₌灰橕橕艔㑦Ŏ☥
欁ፚろ䑑
ሥ橛﷿㑦﷿㦑艔饬菱촰╟쑲慲
当핸ǿ﷿
﷿
푡푡
㑦﷿睚퉥푵
当﷿╟쑲㩿
慲핸詟⒕㉚₌﷿ᲂⱜ델
왎䲈빞╟﷿慲ᵸǿ
00蝳﷿빞╟﷿왎肟㡸⊈﷿灰Ⱕ珤蒂ᵸ慲炙鎙呭ꭳ⒕즑ǿᲂ钙﷿សၞ﷿따䍦颗ᔥ쐃鶆땜彦궀퉔慲ɒ﷿⊈﷿ﭛ﷿따䍦ﱑ౨빞⤄﷿쑜嵗山﷿따䍦慲ᔥ쐃﷿㡸陋﷿썹﷿쑜﷿鶆
㑦숰慲핸﷿ᲂ
﷿鉺䥣獔詟쑜๏㦕⒕왎肟빞╟﷿ǿ
袜閭﷿慲ᔥ쐃
00靧袜閭﷿慲ᔥ쐃ቩ睚﷿﷿陋﷿掠쑜츁﷿쑜﷿慲➌㺍﷿颗㡸
鶆ᑻ籭媃
㑦﷿핸﷿﷿筞佧넃빞㴢罒㴢﷿慲睐ၞ뒀菱촰㵝ᔥ隙
빞㴢﷿ǿ
00﷿쑜굧佧㡸⚐㑦﷿Ҍ﷿沞㑦쭓큢慲﷿﷿﷿굧﷿츁﷿굧﷿﷿﷿褤쑜靺궔ᔥѻ赩릖﷿굧﷿肟ʐꆔ꾗
ǿ₌
푡灰灰﷿灰
﷿
푡灰⚐﷿灰
㑦띩慲⚐㑦Ҍ﷿﷿﷿琰恳﷿75 000袟따䍦﷿螑
㑦媃15 000袟따䍦ǿ﷿﷿㑦琰ၞស慲鉺佧﷿따䍦﷿﷿쑜륞袟﷿﷿統﷿陫
﷿ﭛ灰왠﷿彦궀퉔慲
鶆ᑻ籭﷿陫₌媃
㑦慲핸ǿ鉺ᑻ灰왠﷿彦궀퉔慲
鶆ᑻ籭﷿
㑦ǿ델뒀縤썹隙
㑜荵
푡灰灰㑦䍎敵灰噧㵝
﷿荵钙媃佧25 000袟㴢⤄纆隙聺彦궀﷿ǿթ牥쑜쪂ὦ薈陞❫ᱸ㑜荵﷿੨ѻ統硱饬慲넃﷿沞㑦쭓큢﷿﷿﷿굧﷿﷿թ牥쑜델
퉥푵﷿褤쑜靺궔ᔥѻ赩릖肟ʐꆔ꾗
ǿ
閭왎
00﷿﷿·⽱佧偪掠ꊔ湭╟㚂㝵쉗S垇詟﷿褐榈䡑鉙﷿褤肀ﲁꆔ흟쐃皑뵕閭왎륞袟慲湭䙚쉗ǿթ牥䡑﷿륞颗灰袟摱慲㵝偪﷿ꆔ
뵕佧퍫閔핸慲皍ᑻ﷿灰쑜閭왎慲夰﷿閭貔褐榈湭╟㚂㝵쉗慲蚀梙ǿ
ྃ
00Ґ⊈鎐﷿
﷿쑜﷿詟﷿ੱᗿ넃慲㑮㵝ᔥ詟﷿둠⩧慲㴢餢ǿ灰袟둠⩧颗﷿ⱜੱᗿ빞㴢罒숰ꎔ慲睐ၞ뒀菱촰
굧慲﷿ǿ﷿﷿颗
褐ᔰ橛慲
⢍﷿쑲ⱜ쒀煜憖煑䉙統ﱑ౨⩤肀彦궀ǿ㥸钙颗罒䊕쑲褐ᔰ豣㲆▌慲随睐䉙숰ꎔ츁
﷿₌﷿﷿褐ᔰ肟ﱑ慲﷿﷿㡸陋湭╟㚂㝵쉗橛慲따䍦ǿ₌罒䊕쑲褐ᔰ䑑﷿灰⢍㡸陋
⢍褐ᔰŖ쑜佧늗쵹詟﷿褐땢䉙聺慲㴢﷿따䍦﷿㡸
ᖖ佧넃ੱᗿ慲㑮慲뵕﷿﷿੨ѻǿ
00﷿﷿﷿쑜델
慕ᇿ佧פֿ陋酭ᖖ慲掕ၬᔥ쐃﷿㡸㵝ᔥ﷿썹罒﷿따䍦ǿ
﷿陋﷿쑜델
溏넃﷿陫灰왠﷿彦궀퉔慲
鶆ᑻ籭媃
㑦慲ႌ沎ǿ
﷿쑜델
쥕숰褐慲踤큢﷿褤쑜₌佧੨﷿慲ᑻ鶆㥒⨢ʐꆔ慲⩬☥﷿慕ᇿ숰褐פֿᜰ뱠ၬ踤큢ǿ
﷿Ŗ쑜ူ統閭鱰늗閔湭╟㚂㝵쉗閔핸慲ඕ潒夰﷿䕥佧퍫閔핸ꭳ㡸ူ⵿큢﷿ǿ뵕䵠﷿ǿ
噦
뭳썗㑦앢敵앢噧츁ݒҌ䍎﷿
ږ㦑ᑻ籭婿ᑻ뭳轹䁗