ﾥߪkﾷ|ﾤﾭߪﾡGﾥﾴߪﾵoﾥͦbﾴͦﾽdﾳ꺸oﾦ꺸title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 06 Apr 2011 08:57:04 GMT" /> <meta name="date" content="2011-04-06T16:57:04+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201104/06/P201104060202.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201104/06/P201104060203.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  頤��쑜⚐鎙睭粆낚踤��₌㦑��靥﷿慲劕䲈<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿ᇿ㚂흟흟匰繿啐⑙ꁺ噧츁䍎敵��噧﷿₌頤��쑜쑜偪��ᒐ繿��ຕ偪掠慲㵝炙慲睚⮞穀睭<br/><br/>炙鎙睭<br/><br/>00ﵕ꭭陋흟흟匰��㥺灰灰㑦灰敵﷿橕噧ស穀袘쑜偪掠慲䭢﷿ᑻ肀ﲁ﷿��﷿陋ږ㦑��ｎ﷿ւ츁湭㦑��﷿ւ쉗﷿﷿橚⩠₌㦑��婑쪃靥﷿踤��﷿璍��☥ꝿ孻⩬☥ǿᒐᲂ﷿��﷿統祺ፚ﷿袘쑜睭 <br/><br/>츁灰﷿0ੱ檞㦑��ཿᇿ㚂蝳墂慲﷿캈ꔃ��ｎ﷿��陋㦑��﷿ւ㡲掠慲��䁗⢞﷿供﷿褤靺��ｎｎ晔썹婑쪃��ꕷ陋夰ᑻ獔鮏肟䁗閔��뾀ⱕ��₌��젰⚐㑦﷿踤��₌㦑��靥﷿慲⁫굺璍��뾀佧��톚噒﷿颗祺﷿漰㦑��﷿ւ쑜祺๏㦕閭뎁⢍﷿㡸﷿陫��ｎ��ཿ慲荬㚂ⱕꝿ쑜﷿坦赩陋呔Ґᑻ籭肀﷿供ⱕꝿ祺﷿﷿��﷿供ⱕ<br/><br/>츁��﷿0��젰⚐㑦﷿퍫��﷿閭₌佧퍫慲劕璍ᕡ慲坔﷿㡸陋鍘��螜䶖蝳罏慲褐榈봃⥸��肟欁﷿Ꞇറ﷿婑쪃㡲掠䪞蝳墂��㥒⨢慲琰橚陋粆낚⩬☥﷿ꆔ흟㑦㮕❫慲隙᭎﷿⢍陋㺞荵䁗⢞﷿供ⱕ佧祺퉥푵皑䪞⩬☥慲饬﷿﷿㡸陋佧祺銑��佧﷿慲⩬☥ⱕ <br/><br/>츁��﷿0��㥺㥺��㑦靧��㥺灰㥺㑦﷿敵﷿₌㦑��靥﷿踤��慲⁫굺陋湭乏偔㞌๩쉗璍��﷿靺��ｎｎ晔﷿婑쪃��ꕷ﷿㡸陋蝳踤敵颃썹졓ᕡ鮏肟䁗閔��뾀ⱕ<br/><br/>츁䍎﷿0��젰⚐㑦﷿��ｎ﷿��힀㦑��﷿ւ��Ҍⱐ䲈慲癣劕硺쑜偪慲坦赩츁��﷿쑜偪饬掠﷿��﷿ᑻ籭陋偪字﷿﷿供﷿㡸陋癣劕硺쑜偪ᒐ퉥푵썹晭ሥ⩬☥㡸粆낚��㦑��靥﷿踤��慲劕䲈慲��띩䁗⢞﷿供츁靺㑦鮏肟﷿ⱕ <br/><br/>츁⚐﷿0颗祺﷿漰﷿鉺ᑻ颗祺灰袟㦑��婑쪃陋婑潝Ꝿ佧⪀��﷿ቩ힀㦑��﷿ւ纆晭湭﷿쵼穦Ზ庞늄ᡐ﷿봃⥸ⱐ欁⁫굺璍쉗慲᫿欁ⱕꝿ祺﷿﷿��﷿供﷿㡸陋��﷿Ꞇ㦑��﷿ւ쑜祺๏㦕��灰袟㦑��婑쪃츁��᭿๡ፚ醘潝﷿陋婑潝慲꥗䍦╟⪀��皑䪞᫿欁Ꞇ��﷿﷿㡸鍘��﷿璍솂﷿Ꞇ핸낚퉔봃⥸ⱐ欁劕璍ⱕꝿ쑜﷿坦赩陋呔Ґᑻ籭肀﷿供ⱕꝿ祺﷿﷿��﷿供ⱕ陋 <br/><br/>츁��﷿0��﷿Ꞇ㦑��﷿ւ쑜祺๏㦕饬頤灰㔄ᜱ檞ꔃᵸ₌㦑��靥﷿踤��慲﷿璍慲捏ⱕꝿ쑜﷿坦赩陋呔Ґᑻ籭肀﷿供ⱕꝿ祺﷿﷿��﷿供婭<br/><br/>⮞穀睭<br/> <br/>﷿睭<br/><br/>00㦑��ཿ慲ᇿ㚂乣﷿캈ꔃ��ｎ﷿��陋ږ㦑��ｎ﷿ւ츁㦑��﷿ੱ檞ǿ㡸橛늗閔⮞穀䑑佧퍫㦑��﷿ւᒐ㦑��ཿᇿ㚂��㥒⨢慲⩬☥慲隙﷿乣ﵕ꭭陋흟㵝ᔥǿ<br/><br/>츁灰﷿0﷿ቩ쑜��쐃㦑��﷿ւ慲踤큢閔핸陋劕璍톚噒﷿靺੨﷿꾗��ｎ﷿��繕晭慲⢍ǿ鉺ᑻ��ｎ﷿��斈佧㡞婿썗��掠﷿坦皍慲⢍䁗ᅮ晓��Ź肀灰ǿ<br/><br/>00��ｎ﷿��ቩ睚Ŗ쑜��쭙慲赩릖陋੨﷿﷿﷿啛꾗ᅮ﷿��慲掠﷿褤힀ၬ睚﷿��掠ᅮ纆﷿ɒᕡ粆낚劕璍﷿��ᲂ袟婑쪃Ꞇᑻ獔慲⢍褤筞佧晗��慲��핸ǿ륞閔当ࡧ䕥﷿ቩ녩桿썹佧﷿ၬﵕ��隙᭎﷿褤��Ṗ퍫劕䲈肟��啛ꔃᵸǿ <br/><br/>00靧��㦑��ቩ睚﷿㦑��﷿ւ慲婑쪃㡲掠��轔솂佧퍫橚⩠劕䲈慲᭻ꡙ﷿﷿��﷿ቩ粆낚劕䲈ǿ㦑��쑜��쐃詟﷿ｎ晔陋婑쪃慲੨﷿﷿㚂鉣婑쪃㡲掠陋婑쪃��ᵸꆔ땢ǿ婑쪃㡲掠陋婑쪃��ᵸ慲﷿㡲檞﷿颗﷿陫婑쪃慲๢킆陋ᇿ㚂﷿屎晭솚﷿﷿窘艭㵝ᔥ﷿��﷿慕ᇿﵕ��᏿ǿ륞Ⱕ㡲掠陋婑쪃��ᵸ﷿쑜��쐃詟﷿婑쪃陋ᑻ獔慲੨﷿큩꾗ᅮǿ灰왠��ᵓ﷿随졲댃慲婑쪃᭿﷿婑쪃﷿婑쪃㡲掠陋婑쪃��ᵸ��핸쑜随뵕﷿﷿₌��佧ɒ��婑쪃﷿噧��﷿䍎ሣᑻ��佧㡲掠ꆔ땢ǿ��㥺灰㥺㑦��ɒ��陋ٝ��婑쪃靼䲈㡲캈慲婑쪃㡲掠陋婑쪃��ᵸྃ��﷿뭳﷿靨㡞婿﷿㦑��﷿ւ䡑﷿鉺ᑻ륞��핸ᖖ��쐃憖鉺ᑻ慲੨﷿ǿ<br/><br/>츁��﷿0﷿粆낚踤��₌㦑��靥﷿慲劕璍﷿﷿ቩ��㚂鉣掠閭坔劕璍ᕡ钙﷿Ŗ鍘��褐榈힀﷿ቩ纆﷿᭿螜䶖蝳罏Ꞇ핸낚劕璍踤��ᑻ﷿﷿봃⥸��肟﷿ူ鱰欁﷿Ꞇറ﷿婑쪃㡲掠﷿﷿Ზ璍퉔��﷿��ǿ﷿ቩŖ힀詟﷿��葧﷿⢍��﷿䢞劕⑒縤﷿᭿��ｎ﷿��Ҍⱐ䁟湭��ｎሣ﷿쉗﷿湭��ｎ嵬��쉗䪞඄﷿﷿鍘��褐榈﷿ⱐ欁劕璍﷿㵝ቔ��牥慲䢞劕陞鉙ǿ<br/><br/>00��ｎ﷿��掠Ŗ﷿㦑��﷿ւ慲婑쪃㡲掠ⱐ䁟佧퍫橚⩠劕䲈慲敫��ǿ㥸钙﷿﷿��Ŗ䲈湭﷿⊕꥗඄﷿쉗陋湭㵝橚ሣ⢍඄﷿쉗﷿閭﷿ቩ힀婑쪃㡲掠썹ᅵၕ㡲掠纆﷿﷿赩欁ၞ﷿﷿溏넃粆낚劕璍ǿ<br/><br/>00﷿ቩŖ힀㦑��﷿ւ纆﷿斈﷿��﷿䢞劕⑒縤﷿��﷿晭灰﷿鎙﷿湭﷿쵼穦Ზ庞늄ᡐ﷿봃⥸ⱐ欁⁫굺璍쉗慲᫿欁﷿⪀��₌㦑��婑쪃靥﷿﷿��ᲂ鍘��솂﷿螜䶖⁫굺璍ᑻ봃⥸ⱐ欁﷿㡸陋ⱐ䁟湭﷿얚꥗﷿橚劕璍쉗䢞劕��﷿桿﷿﷿㵝ᑸ褐榈橚靥劕璍﷿ᦟ瞙饬﷿⁫굺陋湭乏偔㞌๩쉗璍慲솂﷿퉔ǿ<br/><br/>00₌ꉣ��褐榈橚⩠劕璍ቩ睚﷿﷿ቩᒐ㦑��靥﷿᏿��劕璍慲Ზ劕⢍��﷿晭浯﷿��湭﷿٘쉗핸䑑눰❫ǿ <br/><br/>00﷿陫��ｎ��ཿ慲荬㚂끿��﷿ቩ橚⩠陋穱㑸劕璍夰慲䑑灰乗䁗﷿﷿ቩ筞佧䁗﷿潒㉚륞ቩ睚﷿㔄慲䁗��뾀ǿ <br/><br/>00��Ґ��ᵓ﷿ږ㦑灰嵥颗ᝧͿ��궔㚂﷿慲䕭褐﷿灰ǿ㡸㦑����噧媃䍎鑏⩧慲晓艭��ᵓ﷿��㥺灰㥺㑦踤��₌㦑��靥﷿慲劕璍Ŗ扠誘﷿㦑劕璍��뾀慲��﷿婿ꌰǿ﷿ቩ쑜델��힀㦑��﷿ւ��﷿纆﷿詟ᑻ퉥푵⩬☥慲饬﷿﷿橚⩠陋㱏䢞₌㦑��靥﷿踤��慲劕䲈ǿ <br/><br/>츁��﷿0��㥺㥺��靧��㥺灰㥺㑦﷿敵₌㦑��靥﷿츁詟��﷿ٝ��靥﷿﷿慲⁫굺陋湭乏偔㞌๩쉗璍��慲ⱐ欁��뾀鮏��Ź肀��ǿ﷿ቩ筞佧潒㉚륞Ⱕ璍��踤��慲��ｎｎ晔﷿婑쪃﷿敵颃썹ᑻ籭慲䁗඄��뾀ǿ<br/><br/>츁䍎﷿0﷿ቩ��ｎ﷿��灰嵥힀㦑��﷿ւᇿ陫媂쪂纆퍫﷿﷿ቩ蒂ᵸ둠դ袟敵ⱐ䲈癣劕硺쑜偪陋﷿쑜偪﷿斈﷿晭ሥ⩬☥﷿粆낚��㦑��靥﷿��踤��慲劕䲈ǿ쑜偪慲푵큒蝳閔쑜��쐃皑獔Ҍ籭踤��₌㦑��靥﷿慲劕璍톚噒��ሥ��ǿ﷿ቩ₌쑜偪��쑜ᒐ㑦詟﷿慲劕璍쵹몎푵粆낚当ࡧ﷿᭿��﷿璍ቩ睚﷿﷿ቩ힀㦑��﷿ւ纆﷿斈﷿��﷿䢞劕⑒縤﷿㵝ᑸ褐榈橚靥劕璍ǿ﷿ቩ썹㦑��﷿ւ쑜��쐃੨﷿詟ᑻ퉥푵륞Ⱕ⩬☥慲饬﷿ǿ <br/><br/>츁⚐﷿0ᒐ㦑��힀﷿ቩ晭慲灰﷿鎙﷿湭﷿쵼穦Ზ庞늄ᡐ﷿봃⥸ⱐ欁⁫굺璍쉗慲᫿欁﷿㦑��﷿ւ꥜ﭛ皑腿᫿欁⪀��乗䁗㦑��婑쪃﷿��﷿ւŖｺ��婑潝慲ﲁ靵踤❫佧퍫慲⑒縤﷿鍘��솂﷿螜䶖⁫굺璍ᑻ봃⥸ⱐ欁﷿��袟⢞婑쪃慲呔Ґ⪀��䍦╟陋��﷿쑜ᅮ纆㦑��﷿ւ��艭캈隙٘踤❫慲੨﷿��ǿⅫ⊈﷿㦑��﷿ւŖ쑜銑₌婑潝��뵕��﷿﷿佧﷿ၬ왎๡륞袟⑒縤ǿ <br/><br/>츁��﷿0﷿ቩ��ｎ﷿��鉺ᑻ㥒⨢﷿啛⢍繕ᅮ﷿��₌늗劕璍ᕡ��䲈ቔ흏﷿癣劕䲈坔钙﷿��﷿璍ቩ睚﷿Ŗ㡸��絶陋��絶掠﷿纆��䲈斗⢞䲈﷿ǿ㦑��﷿ւ쑜힀﷿ቩ델��媂쪂纆﷿ူ넃㎂⩠��﷿﷿璍₌慲劕璍₌㦑��靥﷿踤��ǿ﷿ቩ쑜델��힀㦑��﷿ւ��﷿纆﷿詟ᑻ퉥푵⩬☥慲饬﷿﷿橚⩠陋㱏䢞₌㦑��靥﷿踤��慲劕䲈ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦흷敵噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��ᑻ앢婿䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201104/06/P201104060202_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201104/05c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img name="attach_hd" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/attach_hd.gif" alt="Ź��" border="0" /> <ul> <li><a href="http://gia.info.gov.hk/general/201104/06/P201104060202_0202_77428.pdf" target="_blank">頤��쑜⚐鎙Ź肀灰</a></li> <li><a href="http://gia.info.gov.hk/general/201104/06/P201104060202_0202_77429.pdf" target="_blank">頤��쑜⚐鎙Ź肀��</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>