ﾳҤuﾤκ֧Qﾧﾽﾧﾽﾪ֧ﾤﾩﾥߪkﾷ|ﾰ]ﾰȩeﾭȩﾧOﾷ|ĳﾤﾶﾲгҤuﾤuﾧ@ﾽdåﾪﾺﾮѭﾱﾵoﾨﾥﾽZﾥѭѭtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Thu, 24 Mar 2011 09:25:04 GMT" /> <meta name="date" content="2011-03-24T17:25:04+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201103/24/P201103240201.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201103/24/P201103240204.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  恜夰陋᣿��흟흟匰㵝⑕౨頤��쑜蝤캈﷿掠쑜斗⢞쑜偪뭩첂恜夰夰靥⑬慲睚踤ᵓ⽵��﷿䡙<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿恜夰陋᣿��흟흟匰⪀﷿➌ꁺ噧츁��敵��﷿䍎噧﷿㵝⑕౨頤��쑜蝤캈﷿掠쑜斗⢞쑜偪뭩첂恜夰夰靥⑬慲睚踤ᵓ⽵��﷿䡙睭<br/><br/>﷿﷿늗䍦﷿掠睭<br/><br/>002011-12㑦띩恜夰陋넃踤큢慲��﷿﷿᏿﷿㔄琰ﲕ﷿13ᶌ7,000﷿﷿随젰㑦䱢ሥ琰ﲕ慲11ᶌ2,000﷿袜閭2ᶌ5,000﷿츁螑22%﷿﷿誘��Ґ��﷿﷿᏿﷿㔄0.6%ǿ₌2011-12㑦띩﷿թ牥쑜溏넃㵝ᔥʐὦ慲ᒐ쑲㔄﷿썹᭻﷿鍘��ᒐ쑲﷿酭䁗ﵕ��袘ၬ慲恜﷿��넃ǿթ牥Ŗ쑜델��溏넃앏��썹罢慲恜隙퍫﷿﷿넃粆낚⁫��恜夰썹츰��店﷿ᇿ榖掠࠱ज़ǿթ牥쑜델��왎๡Ŏ궔睐夰隙욍��ろ﷿褤쑜₌袘㑦5敵1噧욍��☥��䲈靼��夰ǿթ牥Ŗ쑜₌袘㑦��꽰왎肟鍘��ᒐ쑲⑕റꪆ��඄﷿ǿ﷿ᑻ﷿թ牥쑜델��㵝ቔ㡲쑲㚂﷿陋ᜰ뱠﷿﷿㡸慕ᇿ夰ꭳ䶖酭䁗ᇿ榖ǿթ牥Ŗ쑜델��閭넃踤큢ቩ睚慲夰ǿ㡸橛թ쑜ɒᕡ敫檓袘흟쑜᭿供ﵕ��佧퍫隙᭎ǿ<br/><br/>쵫镼ᒐ쑲<br/>兒兒兒兒<br/><br/>00ᒐ쑲颗榈��﷿袘陋὿쑜썹罢慲��﷿﷿��﷿灰嵥詟华⑖넃앏��ᒐ쑲ǿ﷿ॷ陫��쵫镼﷿��﷿㡲䍦��灰늋袜閭﷿﷿쑲譎ស๮靧궔꽰띩츁螑2010㑦12敵靧2011㑦2敵﷿慲鑏䁗﷿��ᕡ��ǿ₌2011㑦䒍դ袟敵﷿恜夰ꔃ﷿ᅘ蚀119 645袟罒��葧孮푫﷿随2010㑦﷿Ҍ츁88 242﷿��蚀35.6%ǿ<br/><br/>00螑䕥ᒐ쑲褐ᔰ陫��쵫镼﷿թ牥S퍫蘤��噒὿鵕慲ᒐ쑲赩릖ǿ恜夰ꔃ뵕㑦⊈溏넃왎䲈뵕閔斗⢞ᒐ쑲඄﷿﷿㡸ὦ纆ѻ㡲㑮慲੨﷿ǿթ牥踤❫ꪆ��﷿鍘��牥㑦﷿䑑㑦陋솀͞㑮㵝ᔥ₌㡲᭻陋ᒐ쑲��쑜ǿ륞Ⱕ඄﷿Ꝿ佧﷿ၬ㵝��噒὿鵕慲ᒐ쑲넃陋袜閭��牥慲ᒐ쑲��쑜ǿ<br/><br/>00恜夰ꔃ쑜델��ѻ㡲퉔慲੨﷿﷿㵝ᔥᒐ쑲��캈ǿթ牥��젰㑦12敵왎肟蚀湭ᒐ쑲쥚䅑ꁪ඄﷿쉗ǿ﷿��灰늋袜��ѻ㡲㑮慲㔄﷿﷿թ牥쑜㡸ꒋ쥚ꅭ��⽱﷿﷿굧頤灰쪃��䑑㝵﷿㡸ᵸ塎﷿��纆陋閭乣恜夰ꔃ﷿὿쑜᣿��垞陋掠᭻흟㵝ᔥ慲ᒐ쑲陋᭻﷿᭻��캈ǿ灰쪃��䑑㝵��蚀㵝ᔥ灰왠ᒐ쑲䑑㝵慲ᒐ쑲��캈陋඄﷿钙﷿Ŗ쑜��뒀뵕閔閭⩬☥﷿��﷿鑩ѻ㡲㑮慲��캈੨﷿﷿褤㵝ᔥ띩⥸ሥ硱慲袟璍蒂ᵸ陋ᒐ쑲㔄﷿��캈﷿㡸Ҍ��佧﷿ၬ﷿��ѻ㡲㑮ᒐ쑲ǿ<br/><br/>앏��恜隙퍫<br/>兒兒兒兒兒兒<br/><br/>00թ牥溏넃﷿陫褤앏��恜隙썹罢﷿��﷿륞颗ږ㦑὿쑜썹罢陋﷿ॷ졲䍐慲��﷿ǿ₌2010㑦﷿袘ၬ﷿ॷ쵫镼﷿恜隙퍫赩릖Ŗ��灰늋톚פֿ��ǿ₌2010㑦﷿﷿恜夰ꔃꔃᵸ慲恜隙れﶏ陋彦䦛袟璍斈佧20 502➌﷿㩿2009㑦啐16%ǿ﷿㑦﷿恜夰ꔃ慲꾗梙饬﷿譎ຕ72.9%慲ቔ﷿ǿ<br/><br/>00﷿ᅮ纆Ŏ궔睐夰隙욍��ろ慲☥﷿恜夰ꔃ쑜델��힀ͻ쑲陋恜夰큸Ґᇿ陫媂쪂﷿﷿��﷿﷿��恜隙﷿ቩｺ��ቐറ陋묰��묰಄﷿梙䁗᥿ǿ<br/><br/>00թ牥쑜델��溏넃왎๡Ŏᾖ욍��ろ﷿ｺ��肟��﷿䊕﷿﷿18袟詟﷿䲈쑲慲넃隙᭎﷿ᵸ쑜썹9袟䲈쑲啛��ቩሣ㵪慲쑜偪﷿㡸陋ⱐ䁟ស큢좉䪞﷿㡸㵝ቔ﷿▌��ᾖ࠱ज़慲䡑鉙ǿթ牥Ŗ쑜델��왎๡䉒摱蝳蒂ᵸ⩬☥﷿왎﷿節ቐറ陋恜隙﷿﷿褤쑜ｺ��詟﷿ㅜ퉫��﷿菱촰镼ᾖ⩬☥﷿㡸鍘��﷿��掠ə夰힀菱촰慲檞㍺ǿ<br/><br/>ᇿ榖掠࠱ज़<br/>兒兒兒兒兒兒<br/><br/>00﷿ᅮ纆Ŏ궔睐夰隙욍��ろ慲☥﷿恜夰ꔃ쑜��ၬ��陋﷿㦑둠睚��䲈��啛慲靼��䲈﷿﷿㡸ᇿ榖掠慲࠱ज़ǿթ牥쑜왹乐陋﷿睚꾗㑩��佧佧퍫Ŏ궔睐夰隙욍��ろ慲㮕驔ǿ<br/><br/>00Ŏ2010㑦ᾖ츁䱢ሥ﷿욍��ろ꥜��2010㑦10敵29噧��﷿﷿₌Ŏᾖ욍��ろ橛��뒀灰閔慲蝳劕䲈睭᭿罏陞陋ⱜ纆ᵸ梙��筞佧㔄憖恜隙੻貌ꔃꞆሣ荵ｴ䦛댰貌ꔃ��貌首慲腿閔﷿��皑䪞腿閔��﷿Ŏᾖ욍��ろ橛푚陋蝳晭貌慲夰隙陋࠱��﷿皑螑끿츰��ǿ⒍店貌首腿閔蝳﷿颗﷿嬰恜夰࠱ज़慲ɒ⊕字﷿ǿ恜夰ꔃ꥜왎肟灰鮏��﷿桿﷿﷿㡸㵝ቔ﷿▌㑮��劕䲈慲䡑鉙﷿褤㥒⨢蹭벚慲靼��䲈﷿﷿덧㎂츰��䲈﷿ǿ<br/><br/>00恜夰ꔃŖ쑜溏넃粆낚츰��店陋⒍店恜隙੻貌ꔃꞆሣ荵ｴ䦛댰貌ꔃ貌首腿閔慲袟璍ǿ恜夰ꔃ₌젰㑦ᒐ츰��店饬﷿퉥屎慲﷿㲐ຕ1 481⪀﷿随2009㑦慲1 314⪀��12.7%ǿ乣��㥒⨢��뵕��啛慲靼��䲈﷿﷿푚陋佧㑜﷿ւ﷿蝳陋ੱ檞츰��店��큩��劕慲﷿㲐佧476⪀﷿随2009㑦慲347⪀��37.2%ǿ恜夰ꔃ쑜델��閭খ﷿赩欁썹瘰﷿褤��﷿��䲈㑩﷿㡸穱㑩店赩릖ǿꝿ佧ᖖ��瘰瘰얚⒍店夰隙﷿թ牥쑜ꙺ屎陋佧퍫慲﷿ւੱ檞﷿��詟⢍⍸ǿ<br/><br/>00﷿ᇿ榖袘ၬ夰慲ᒐ쑲��쑜﷿��﷿蹭벚靼��﷿粆낚⁫��ᾖ桿﷿ǿ₌2010㑦﷿恜夰ꔃ힀﷿ቩ陋뒀ᡜꔃ��䲈蚀217⩧﷿纆䲈﷿﷿䱱낚㑩푚䦑馔��⁫��恜夰慲��葧ǿ恜夰ꔃ쑜델��溏넃㎂⩠⁫��ᾖ桿﷿ǿ<br/><br/>00₌2010㑦﷿﷿ॷ₌㺞ಌ᫿퀰��陫��쵫镼﷿湭㑸��店ᇿ榖��㺞쉗轔镺慲彦궀��뾀随2009㑦啐39%ǿ恜夰ꔃ��쑜델��溏넃﷿��솂﷿ւ쑲嵗山慲掠﷿ｺ��㺞��牥㵝ᔥ㚂﷿��﷿㑚㔄斗벃腿閔ǿꁺ㑦թ牥꥜큢﷿䱢ሥŎ㑸��店ᇿ榖욍��ろ﷿ﭛᇿ榖靥﷿ᰥ靧掠��Ŏᾖ욍��ろ統偸佧��Ⅻ❫⨢慲㑦䱐陋��䱐噧ｴǿ<br/><br/>��궔睐夰隙<br/>兒兒兒兒兒兒<br/><br/>00��궔睐夰隙﷿��ꁺ㑦5敵1噧恜﷿☥﷿颗ږ㦑ᇿ榖恜夰࠱ज़慲ɒ﷿⊕字﷿ǿթ牥﷿넃﷿��궔睐夰隙慲왎䲈﷿��䲈늗閔㉵潒夰ǿ恜夰ꔃ��ⱐ䁟๡赠慲��﷿썹왎๡桿﷿﷿﷿▌㑮뭩첂Ŏ궔睐夰隙욍��ろ﷿﷿��陋掠蚀梙늗끛₌��궔睐夰隙晭띩橛慲檞㍺썹࠱ज़ǿթ牥꥜﷿陋掠繕ሥŎ��궔睐夰隙㹜๏ꊔ��ろ慲継⽵﷿鎐얚Ŏ궔睐夰隙욍��ろ慲욍䡙陋쐃��赩릖﷿恜夰ꔃ鉺��﷿乐๮㹜๏ꊔ��慲��⽵﷿Ҍ��統��袘敵ူ鱰潒쑭陋๡赠뎁踤ǿ��쐃乗䁗䲈쑲慲��斗赩릖﷿恜夰ꔃŖｺ��䲈쑲慲��ቩሣ㵪陋힀Ṗ퍫慲몎쑜﷿夰쑜陋큸Ґ肟⑕솚썹푵큒﷿斈﷿﷿皑䪞䲈쑲晭��佧퍫��궔睐夰隙慲䲈쑲啛ꊔ��ǿ<br/><br/>00��Ŏ궔睐夰隙욍��ろ﷿��솀͞㡸溏��넃統솂媞慲솀͞㑮佧࠱餢��䲈鑩﷿��ދ��牥쐃镺ꭳ詟睐��궔睐夰隙慲ｴ﷿Ꞇᆄ䝸��牥ၞ⨢靺��넃﷿ދ��慲ｴǿ恜夰ꔃ鉺��䲈呔��᥻啛慲��﷿陋왎๡桿﷿﷿಄솀͞㑮陋��蚀梙��牥₌Ŏ궔睐夰隙욍��ろ橛佧퍫욍䡙慲࠱��陋檞㍺﷿㡸陋��넃鑩��晭慲皍﷿��䡑統鑩掠慲퍙쑛夰Ŗ꥜큢﷿ǿ<br/><br/>鍘��ᒐ쑲⑕റꪆ��඄﷿<br/>兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒<br/><br/>00頤��쑜蝤캈﷿掠쑜��敵25噧��㉵鍘��ᒐ쑲⑕റꪆ��඄﷿慲ꌃ腿﷿偪﷿թ牥��﷿넃��䲈☥඄﷿慲琰潒夰ǿ恜夰ꔃ쑜饬頤慲鍘��ᒐ쑲⑕റꪆ��﷿ੱ檞඄﷿慲��佧噧᏿ﵕ﷿��﷿ꔃᵸ彦궀﷿ꔃᵸ��驔﷿㚂鉣踤❫ꪆ��﷿㑩窂陋꾗㑩ㄥ﷿袟璍䪞ǿթ牥鉺��晭��඄﷿慲彦궀⢍��陋ﵕ皍﷿踤큢隙٘聢﷿ඕ﷿��﷿陋왎๡桿﷿﷿㡸陋왎큢��慲㉵潒夰﷿褤඄﷿乣袘㑦10敵䲞轔솂彦궀ǿ<br/><br/>㵝ቔ㡲㚂ᜰ﷿<br/>兒兒兒兒兒兒兒<br/><br/>00ږ㦑慲夰㚂﷿陋ᜰ뱠肀鉺₌��젰﷿㑦��쵫镼ǿ垇��﷿2010㑦慲㡲쑲繧㺔��뾀陋繧㺔譎随2009㑦佧ٝ紤��ǿ륞﷿乣��袘ၬ﷿ॷ陫��⒕⚍﷿䕥﷿ॷ桿﷿��톚潰졲ǿ₌2010㑦䒍��꽰﷿��佧夰ၬᕡ慲㡲쑲繧㺔袟璍��뾀﷿31 580➌﷿随2009㑦﷿Ҍ��蚀6.7%﷿��﷿��掠慲繧㺔譎Ŗ乣15.0ٝ紤��靧15.6﷿��﷿3.9%ǿ﷿Ҍ﷿﷿硱쑲론ꭳ2 147➌夰쑲陞钙﷿��﷿3.1%ⱕ��﷿��夰慲陞钙譎��橛げ靧51.8﷿��佧7.5%ǿթ牥쑜델��﷿넃﷿캈ѻｺ��靼��﷿��﷿썹ꉣ��﷿��﷿㵝��㡲㚂ᜰ﷿썹啐㡲쑲繧㺔袟璍ǿ<br/><br/>00乣��塢��﷿夰字��큢﷿﷿閭��慲䁚蒂⩬☥쵶絶䱢陋﷿䱢夰字袜閭﷿��﷿硱쑲慲夰㚂﷿﷿��⊈慲籼ǿ恜夰ꔃ쑜��﷿﷿啛慲琰橚陋靼��⩬☥﷿褤왎๡呔Ґ⩬☥㵝��륞դቩ睚慲㚂﷿肀鉺ǿ₌쥕蒂塢��﷿夰字慲㚂﷿肀鉺ቩ睚﷿թ牥쑜㹜๏ꆔ㑦��ᔰ镤㝵夰字慲饬﷿﷿ꁪ﷿閭䛡靼��夰﷿陋袜閭힀늗Ṗ퍫��葧츁᭿佧퍫慲��﷿乗㙴﷿夰字﷿譗陋夰字蒂ᵸ掠﷿慲纆﷿��﷿㹜힀噧᏿₌ၬ鮁慲㚂﷿蒂ᵸ쑜偪陋ၬ鮁㚂﷿퉥㑩ǿ₌絶䱢陋﷿䱢夰字ቩ睚﷿թ牥쑜閭䛡㑩夰ၬᕡ﷿��늗当ࡧ啛��顩﷿��᭿垞﷿ږ㦑﷿쑜㡸陋䊕쑲蒂ᵸ﷿ւ慲റ欁ǿթ牥Ŗ쑜힀㡲쑲㚂﷿ᜰ뱠흟陋늗쑲ͿṖ퍫㑮﷿��﷿쑲頤璍��큸﷿��偪쑜陋㚂﷿὿��﷿媂쪂纆﷿閭䛡왎๡陋��﷿慲夰﷿₌὿��둠睚㵝��絶䱢陋﷿䱢夰字慲㚂﷿陞鉙ǿ₌㡲쑲ᜰ뱠ቩ睚﷿թ牥쑜閭��﷿桿﷿﷿㡸㵝ቔᾖ﷿ቩ��琰橚橛﷿͞ᐰ慲䡑鉙ǿթ牥Ŗ쑜델��ⱐ䁟��﷿桿﷿﷿㵝ቔ쑲Ϳ��琰橚夰ᑻ䑑趔﷿㡲쑲ᐰ썹힀夰佧퍫慲͞ᐰ慲䡑﷿ǿ<br/><br/>넃踤큢<br/>兒兒兒兒<br/><br/>00掠᭻흟츁᭻흟﷿陋㡲쑲᭻ꡙ흟츁㡲᭻흟﷿쑜델��溏넃㵝ᔥ﷿睚陋鹞䭢慲᭻��캈﷿㡸﷿��袘ၬ恜﷿ʐ쐃袘㦑὿쑜詟首﷿呭慲褐ᔰ陋넃੨ѻ﷿褤镺⨢䡑統隙��ǿ<br/><br/>00��쐃﷿ॷ赩릖陋褐ᔰ੨﷿﷿��﷿��궔睐夰隙��﷿��恜夰褐ᔰ統肟鉺慲呭﷿﷿᭻흟඄﷿₌2011-12㑦띩ﭛ᭻〄荵袜閭靧13袟﷿褤琰薈隙᭎荵钙㵝ᔥ3袟〄荵ǿ皑흟쑜쪂ὦ薈陞쑲Ϳ慲赩릖﷿녩桿꾗ᅮ灡字慲〄荵﷿㡸ស쐃੨ѻǿᲂ钙﷿㡲᭻흟₌2011-12〄㑦㵝ᔥ慲〄荵䑑佧159 000袟颗﷿佧䁜㹜閭㡲쑲᭻慲㑮��굧慲ⱕ��恜᣿흟₌2011-12㑦띩㡲᭻흟㵝ᔥ慲Ṗ퍫﷿᏿啛隙��㺞쑜ຕ䶖1ᶌ6,070﷿ǿ<br/><br/>00﷿﷿թ慲ꎆ뭩䶖ᲂ﷿⩠﷿��﷿늗﷿掠㵝炙﷿թ썹թ慲﷿蝳Ꝿ띣陞ស쐃ǿ<br/><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦㡞敵뭳흷噧츁ݒҌ䍎﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��婿ᑻ뭳앢䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201103/24/P201103240201_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201103/23c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>