ﾦ읉ﾤ읉ﾰϺ޲zﾧﾽﾸﾳﾨƧﾽﾥDﾮuﾷ|ﾨﾣﾶǴCﾵﾪﾰݥݥݥuﾤݥtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Fri, 04 Mar 2011 12:19:49 GMT" /> <meta name="date" content="2011-03-04T20:19:49+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201103/04/P201103040275.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201103/04/P201103040276.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  军橕䡙﷿��蒂ᵸ흟﷿蝳흟﷿쑜��﷿⮞炙﷿䡙츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 橛⽵��军橕䡙﷿��蒂ᵸ흟踤肟睭<br/><br/>00㡸橛颗军橕䡙﷿��蒂ᵸ흟﷿蝳흟﷿츁﷿蝳흟﷿﷿杖舤㑦ꁺ噧츁��敵䍎噧﷿₌䑑��﷿纆垞쑜��﷿慲⮞炙﷿䡙睭<br/><br/>﷿蝳흟﷿睭늗䍦﷿菱摱ǿ<br/><br/>00ꁺ⽱颗军橕䡙﷿��踤큢��字䑑灰袟��ꖀ啛慲ᑻ군﷿끛��㥺㥺橕㑦﷿敵鵿﷿▞薔ꩾ��䒍䥣獔﷿▌ꥣ﷿桿﷿﷿䖖﷿﷿��灰㑦뵕慲ᑻ籭썹﷿넃﷿ꁺ⽱թ牥楿��慕��蚀军橕踤큢ꩾ��慲Ґቩ璍ǿ<br/><br/>00ⵝ⩣军橕蒂ᵸ흟﷿蝳흟ⱐ䲈쑜偪﷿푵큒褤റ��蚀鑩੻ሣ㵪��왎ﺞ慲▞薔ꩾ��ቩ璍ǿ<br/><br/>00թ䒍ꒋ��肀﷿蝳흟졡䵠乣坓⶞ᵸ偪掠ᗿ㍺﷿慲鑩੻ሣ㵪썹Ṗ퍫聢쾍ᜱ菱₌��젰ꎋ袟敵蹭增﷿﷿睚﷿貔뒀﷿﷿慲鑩੻偪夰ǿ<br/><br/>00թŖ﷿졡䵠﷿▌썹Ґࡻ慲﷿字㔄陫썹㮕뒀ǿ<br/><br/>00թ₌㭓��镺餢ቩ璍剢﷿䒍ꒋ﷿㟿繷��㔄ᝧͿ﶐慲䁚﷿큸捏﷿��牥㡸ᜱ쑲慲﷿욈썹ⱜ讔慲᭒陞﷿굧඄蚀��袟灰솚慲ቩ璍﷿⑕肟쵶蒂ᵸ흟﷿쵶褐榈Ꝿ��陞慲饬﷿肀ǿ<br/><br/>﷿0䝸繿蹭﷿��먃蝳캈佧㑜﷿ւ굧඄慲湭䡙﷿﷿캖䤰䤰陫䆕桿넃쉗ቩ璍﷿��慲빵흟쵶䡙﷿繢쾍굧☥힀��﷿斈孮籭佧��摱慲ಌ纆ǿ<br/><br/>﷿0Foster + Partners굧඄慲湭䕭褐䑑慲﷿㢗쉗ቩ璍﷿㡸묰﷿ꅭ��慲굧඄젰肀鉺䡙﷿��慲桿넃﷿褤﷿䡙﷿繢쾍굧☥慲踤큢㵝ᔥ蚀Ṗꆔቔ慲녩桿啛ǿ<br/><br/>﷿0Office for Metropolitan Architecture굧඄慲湭䡙﷿띩쉗ቩ璍﷿ｺ��佧斗﷿慲빵흟젰큢鉺ږ㦑��佧慲袘ၬ陋﷿斗﷿﷿卨佧᭒陞ǿ<br/><br/>00ⱜ큒颗㹜힀慲褐榈Ὑ颗鑩੻ሣ㵪썹蒂ᵸ흟﷿Ꝿ颗睚��灰袟⁫᏿⸄꽭慲⨢塝ǿ<br/><br/>00₌੻偪��字䑑﷿թ牥﷿����閔㉵��睭<br/><br/>灰﷿﷿蝳흟ሥ頤慲䁚﷿굧඄﷿��ⱕ<br/><br/>��﷿굧඄㡸陋䁗䥣獔踤큢慲녩桿啛ⱕ<br/><br/>��﷿��纆﷿▌Ҍ��ⱕ<br/><br/>䍎﷿聢쾍��慲Ṗ��鹞噒ⱕ<br/><br/>⚐﷿蝤캈��慲פֿᜰ字띩ⱕ陋<br/><br/>��﷿��﷿慲䁚﷿썹踤큢﷿ѻǿ<br/><br/>00﷿��癣穀큒瘰썹䎛ɒ๏㦕﷿թ牥궔楿餢⨢慲ቩ璍佧㡸橛斗ᕡ睭<br/><br/>灰﷿��袟굧඄㡸㔄陫䡙﷿繢쾍陫��踤큢﷿꥗ᕡǿ<br/><br/>��﷿掕ၬ��ㅜ㵪纆ꭳ墂﷿ಌ纆䡙﷿繢쾍굧☥썹��ㅜ慲굧☥﷿쵶䡙﷿��慲桿넃袜썹統㡸陫��ǿ<br/><br/>��﷿㔄陫繢쾍ꉣ��썹䡙﷿⍸��踤큢﷿佧����繢쾍⩣썹䎑▌鵕ǿ<br/><br/>䍎﷿㵝ᔥ随녩桿啛젰꾗��굧☥慲䍦╟ⱕ��₌﷿夰字��䲈Ҍ籭﷿ⱜ﷿﷿▌偸��䡙﷿繢쾍굧☥ǿ<br/><br/>⚐﷿ᱸ퐁慲﷿斈孮籭﷿಄军橕₌��灰Ҍ䡙﷿繢쾍굧☥鵿��剢﷿統㡸ⱐ䁟浯Ҍ﷿ⵐᑻ慲䡙﷿繢쾍桿﷿ǿ<br/><br/>��﷿㵝肟詟啐᭒陞薔젰䩡걒굧☥﷿啐誘ၬ睚��﷿酭䁗踤઎늗쵹굧☥慲﷿﷿﷿ज़ǿ<br/><br/>艔﷿﷿㢗慲▞薔﷿쵶₌ٝ⑏慲��鞏썹��⩤﷿⩬☥﷿₌��䥣獔﷿▌ꥣ﷿桿﷿䑑ꭳ䶖Ṗꆔ뵕慲㔄陫ǿ<br/><br/>00Ṗ⑒菱��蚀륞��뵕﷿⮞璍꥜䦂﷿��肟﷿ᒐ颗Foster + Partners慲湭䕭褐䑑慲﷿㢗쉗ቩ璍ǿ<br/><br/>00橛灰늋﷿蒂ᵸ흟慲閔핸꽥炙﷿쑜₌镺餢ቩ璍慲��࠰��晭ሥ坦皍慲踤큢ꩾ��ǿ₌륞袟��字䑑﷿թ牥쑜��﷿▌��౨慲陞��﷿��㥸钙դ袟ቩ璍䑑﷿餢⨢灰Ⱕ깎ᕡǿ﷿թ牥佧灰袟ɒ﷿慲﷿��﷿颗﷿ᇿ陫镺餢ቩ璍慲噦��啛썹啛﷿륞袟﷿��ᆄ憍ꭳ䶖��깎ᕡ﷿թ牥﷿₌聢쾍統䲈啛慲둠睚銑﷿⩣統ඟ��颗祺憍뒀ǿ<br/><br/>00թ牥慲핸颗₌ꁺ㑦梖��ᑻ籭��䲈踤큢ꩾ��慲﷿▌ꥣ﷿㹜힀桿﷿﷿垇��₌㑦๩䕭䁚쑜㵝⑕ꩾ��ǿ륞힀թ牥袘⊈慲ᑻ籭肀콏纆ǿ<br/><br/>00궔��թ슀꾗﷿军橕颗䡙﷿閔핸﷿䡙﷿繢쾍Ϳ颗թ牥慲��顩﷿��牥慲陞��袟閔핸⁫᏿ɒ﷿ǿ蒂ᵸ흟��힀䡙﷿繢쾍Ϳ貔뒀奥푵��䡙﷿繢쾍굧☥慲��䍦ǿթ牥晭ሥ呔Ґ䁚﷿ᑻ﷿Ŗ쑜델��힀��牥몎푵﷿䕥军橕㉛��纆䡙﷿繢쾍Ϳ慲踤큢੨﷿ǿ<br/><br/>00﷿▌궔慲��ꉼᒐ颗⵿噧๮军橕ǿ鉺₌ቩ璍꥜﷿餢肟﷿թ牥﷿﷿넃왎��﷿⵿噧๮军橕慲踤큢﷿��纆﷿▌慲﷿ѻǿ<br/><br/>00䵠䵠ǿ<br/><br/>豿퉔睭᭿供鵵��佧炙鎙慲炙⵸婭㥸钙﷿鉺ᑻ๮ꢙ慲դ袟ቩ璍﷿⊈쑜祺纆��ꁺ⩧뎖牥ඟ��륞袟ቩ璍⊕睚﷿Ⅻ⊈慲ꥣ﷿쑜詟쑜﷿빵硱䉙��菱㹜๏婭<br/><br/>﷿蝳흟﷿睭թ牥쑜㡸灰袟ቔｺ얚띩慲ቩ��﷿힀﷿▌灰䲞﷿⢍斈﷿军橕䡙﷿��ǿ��㡸﷿ꁺ⩧թ牥㪞餢蚀灰袟▞薔ꩾ��﷿﷿��ᒐ颗啛썹噦��啛ǿ﷿﷿캍��թ牥鎐佧Ⱕ﷿军統㡸閭汕婭��﷿佧Ⱕ乗䁗颗⁫᏿佧摱ꔃ慲﷿∥᭿睭᭿��թ牥筞佧㪞Foster + Partners慲ꩾ��﷿᭿��թ牥㪞餢蚀㥸钙慲դ袟﷿䑑佧灰袟﷿깓թ牥颗슀閭��젰慲﷿ᒐ颗��ﭛ큢좉ꢃ썹塢肀얃ᔰၬ❫₌灰䲞ǿ륞袟颗躂佧��慲﷿��﷿��灰��統㡸ᒌ肟灰Ⱕ孮籭﷿��﷿թ牥₌军橕慲footprint츁誘ၬ﷿躂佧㑜ǿ��ቩ睚﷿큢좉ꢃ뵕��Ꝿ颗噧籭佧솚﷿��肀얃ᔰၬ﷿摱ꉼ띣쑜﷿얃﷿쑜䪞뵕��颗坸��佧솚﷿葠��륞袟ၬቩᒐ쑜呭饬噧籭힀坸��Ꝿ佧솚﷿륞灰ᕡ颗ɒ﷿慲ǿ��㡸摱륞灰慲features츁斗ᕡ﷿թ牥颗쑜๏㦕慲ǿ龔Ꞇ퉔��灰Ⱕ▞薔ꩾ��᭿供統㡸ﭛ솚乣灰ꔃ��䶖㥸灰ꔃ﷿螑颗﷿斈⑕റቩ睚﷿թ牥Ŗ쑜๏㦕ǿ륞Ⱕ皍梖��₌坓⶞ᵸ慲media briefing츁Ґꎆ뭩쑜﷿䑑쑜佧灰Ⱕ皍ǿ<br/><br/>豿퉔睭뎖ⵝ⩣鎐灰꾋﷿��⊈餢ꩾ﷿��᭿녩桿啛䪞䪞﷿﷿��袟ቩ璍Ꝿ兢纞躂뵕Ꝿ躜䶖ǿ뎖統祺呔Ґ鎐灰橛﷿鉺ᑻ餢蚀Foster﷿佧筞佧灰Ⱕ躂斗⢞慲ၬቩ��դ袟ቩ璍Ꝿ筞佧汕婭㡸陋뎖統祺ⱐ��﷿᭿��筞佧餢蚀Foster﷿佧Ⱕ캍��슀閭��젰婭鉺₌餢蚀Foster﷿��㥸钙դ袟ቩ璍﷿佧Ⱕ캍��뎖슀閭��젰婭<br/><br/>﷿蝳흟﷿睭﷿▌㹜힀慲��字ꆔ䑑﷿թ牥꽾䶖佧灰鮏﷿军颗﷿▌佧㵝䶖慲﷿թ鉺₌詟沞灰鎐얚﷿梖��坓⶞ᵸ偪掠慲ꎆ欁쑜﷿쑜佧륞Ⱕ皍ǿ﷿颗﷿թ牥﷿供鎐﷿啛颗ɒ﷿汕婭��﷿鉺ᑻ﷿▌佧��ꉼ﷿թ牥ŖꝾ噦﷿䡑﷿륞��ꉼ﷿ᒐ颗��袟䡙﷿��﷿⊈쐃皑颗��佧��ၬ饬匰﷿螑颗鎐詟﷿灰橛籞﷿躂뵕﷿��颗��閭佧��ၬ饬匰ǿ��㡸﷿᭿��թ牥ႌ沎륞袟﷿��﷿螑颗鎐躂匰ᑻ籭詟首₌﷿﷿灰袟灰袟ၬ﷿ᑻ﷿﷿饬慲թ牥﷿統㡸಄﷿▌젰��ǿ륞袟﷿啛颗᭿供灰睚₌﷿﷿㥸灰睚佧﷿▌₌䕥��﷿ၬ��﷿젰��ꉼ띣쑜﷿젰㹜䎑큢좉﷿Ꞇ퉔扠颗떆﷿ⴄ湸鑭᫿ꎑ﷿Ꝿ詟쑜妎ꭳ��₌鑭灰袟ၬ鮁ǿ륞灰ᕡ颗ɒ﷿慲﷿��㡸﷿﷿供թ牥₌Foster륞袟plan츁ቩ璍﷿﷿﷿啛颗⁫᏿ቔ﷿Ṗ⑒륞灰ᕡթ鉺₌륞��梙⪉蚀﷿﷿▌��閭ᆄ퍮얚얈﷿﷿供﷿啛颗륞��ɒ﷿蚀ǿ<br/><br/>豿퉔睭䵠呛幱慲��﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br/><br/>﷿蝳흟﷿睭թ牥﷿ཿ蚀䵠呛幱ꒋ��﷿Ŗ﷿ཿ蚀舤��䡙﷿﷿쑜ǿ��牥��թ牥慲㵝炙﷿꥜﷿ស⮞蚀ǿ﷿颗﷿թ牥佧灰դᕡ颗﷿��灰늋걾﷿鉺ᑻ��₌��ǿꆔթ牥ၞ䶖궔慲⮞璍慲ᑻ鶆﷿թ牥��쑜಄菱﷿嚍ǿ<br/><br/>豿퉔睭ւ匰﷿슀炙뎖ⵝ⩣꾗﷿啛﷿颗祺螑颗鎐ⱜ慲굧඄Ὑ湭��쉗婭��﷿虶ᆄ퍮ಌ뒀��慲굧඄䑑﷿呭Ṗ筫ઐ蚀灰Ⱕ躂佧㝵鍙慲굧඄﷿��﷿궔ɒ﷿颗թ統㡸ಌ뒀��慲斗﷿﷿륞쑜祺詟﷿汕婭��㥸钙葠դ袟ቩ璍ǿ<br/><br/>﷿蝳흟﷿睭菱詟﷿��豿﷿륞颗灰袟▞薔ꩾ��﷿Ŗ螑颗灰袟two dimensional plan츁��﷿ꩾ��﷿﷿թ牥扠颗鎐Ⱕ﷿军❫₌⊕﷿筞佧㍺供﷿��䊕츁慲굧඄﷿ǿ﷿₌��䥣獔慲﷿▌ꥣ﷿Ҍ籭﷿թ牥ᆄ䝸Ŗ鍘��葠��袟▞薔ꩾ��﷿궀��牥❫灰Ⱕ﷿军��꽾ǿ��﷿뵕��ꝿ扠颗꽾灰袟睚ꩾ﷿颗꽾詟얚얈慲﷿颗躂꽭얚얈慲ǿ��㡸��牥菱Ꝿ❫끛浧閆��慲﷿军₌��睚ǿ﷿颗��袟▞薔Ꝿ躂��斗﷿﷿供₌籼餢慲��字ꆔ䑑颗卧➆汕婭��﷿��牥��袟Ꝿ颗⁫᏿鹞࢖陋佧끛浧慲斗䭢ǿ鉺₌թ牥ඟ��蚀��灰袟ꩾ��⊈躜��࠰﷿垇��ᇿ㉚��慲啛陋噦��啛﷿��﷿թ牥쑜躜灰袟踤큢慲ꩾ��﷿⑕��﷿▌꽾꽾﷿궔��թ牥쑜젰䕭䁚쑜ǿ躜蚀륞��字��﷿⩣젰躜﷿��䊕᭿供﷿﷿䶖ᑻթṖ⑒灰��쑜佧灰Ⱕ佧䁜啛慲Ꞇ﷿▌쑜偪큒ﶏﶏ慲굧඄肟⊈﷿թṖ⑒葠袟ᑻ鶆թ牥⩣꽾꽾﷿��䊕쑜᭿供ǿ詟��﷿륞��袟ꩾ��灰袟慲��斗啛﷿㉛颗ꂔ��斗ǿ統佧躂뵕䶖��灰Ⱕ敕䱐镛﷿��牥﷿﷿��䊕ᑻ﷿ူ��閆��﷿﷿��䊕ಌ뒀䩗ᡜ䑑﷿��㡸₌灰袟᫿ↅꅭ��慲敕䱐镛﷿躂뵕ᑻ鶆쑜��뵕Ⱕ뚃硰﷿詟쑜ቔ��睚慲䞛﷿쵶拏��젰ᑻ﷿嵥轔ಌ뒀䩗ᡜ﷿륞颗굧඄��慲灰袟斗﷿﷿뎖閆��힀祺颗��땏ǿ﷿��ၬ﷿OMA葠��袟颗��ږ㦑﷿镛﷿䡙﷿๩��陋᭒陞▞薔Ṗꆔ詟ǿ﷿��袟镛﷿灰袟镛Ꝿ佧��斗﷿慲ᑻ鶆﷿﷿啛��睐蚀躂뵕ǿ��﷿﷿��字䑑﷿뎖﷿젰��袟詟首﷿慲镛﷿﷿啛ቩ睚慲籼쑜蚀躂뵕ǿ﷿��Rocco慲굧඄灰��颗躂佧᭒陞﷿躂佧斗﷿ǿթ牥詟﷿嚍ږ㦑᭿슀ꙔꙔ뚃ၬ䤰䤰��﷿թ牥鎐��뚃ၬ統಄₌��睚Ꙕ﷿��袟ꆔ䑑쑜佧뚃ၬ಄Ꙕ䤰䤰ږ㦑��숰྄젰뚃ၬ佧뵕轔솂汕婭թ牥詟﷿嚍ǿ螑颗鎐��牥灰袟佧��慲斗﷿﷿��袟颗⁫᏿鹞࢖ǿ<br/><br/>豿퉔睭ⵝ⩣鎐慲艔袟斗﷿⊕睚﷿筞佧��﷿դ��蝳﷿灰颗蝤캈��﷿��﷿Foster慲䲞벀佧灰둠ၬ橛䕭﷿륞袟₌硱䉙��쑜詟쑜뭳��ᶌⅫ䝎躜䶖婭��袟炙鎙﷿ᒐ颗��牥㵝肟carbon zero﷿﷿뎖筞佧㵝륞ᕡ﷿颗祺뎖牥妎ꭳⱜ큒঎��躜军橕Ꝿ躜詟䶖carbon zero汕婭<br/><br/>﷿蝳흟﷿睭թ슀꾗﷿륞颗灰袟▞薔ꩾ��﷿Ŗ螑颗鎐թ牥쑜��륞袟﷿��࠰﷿₌ᇿ陫��慲噦��啛썹啛橛﷿թ牥쑜躜뵕躂뵕皍썹呔Ґ��慲඄﷿﷿쵶䶖թ牥統㡸佧灰袟踤큢ꩾ��ǿ﷿⊈��袟඄﷿쑜靺東륞袟踤큢ꩾ��⊈﷿ǿ��䩗ᇿ﷿統陫��踤큢ቩ睚﷿թ⁫᏿ɒ꺐륞灰ᕡǿ륞灰ᕡ灰��颗ɒ﷿﷿��ǿթ牥��ꎋ��﷿军⁫᏿ɒ꺐﷿灰袟颗統陫��踤큢﷿��袟ᒐ颗ꉣ��﷿��袟ᒐ颗﷿⊈թ牥₌ﵕ��隙٘聢ቩ睚﷿륞��ቩ睚թ牥灰��﷿₌��袟඄﷿﷿ɒ﷿慲﷿깓ǿ��㡸﷿뎖ⵝ⩣��敫慲統陫��踤큢ቩ睚﷿թ牥쑜ူ灰ὦ統啛젰躜䶖統陫��踤큢﷿㉵颗ቔ慲ǿ썱垇륞袟▞薔ꩾ��慲핸颗統㡸躜䶖푡﷿թ牥﷿쑜﷿륞袟ቩ젰躜ǿ靧��蝤캈��慲㚂鉣﷿թ牥䝎쒀₌躜륞袟踤큢ꩾ��ᑻ﷿﷿ᑻ躜摱ꒋ��⩧킆﷿﷿﷿��䊕慲ꒋ��⩧킆﷿㡸陋몎쑲��慲ၞ뒀﷿륞ቩ睚թ牥쑜��灰袟坦皍慲蝤캈㚂鉣��肟੻꺐﷿䶖ᑻթ牥⩣쑜佧灰袟坦皍慲蝤캈㚂鉣ǿ<br/><br/>豿퉔睭��﷿鉺₌統祺ᇿ瘰蝤��詟쑜﷿㔄婭<br/><br/>﷿蝳흟﷿睭թ牥쑜��灰늋皍﷿��袟蝤캈㚂鉣﷿��﷿蝤캈㚂鉣躂꺐纞թ牥₌﷿ᑻ慲ꒋ��⩧킆﷿㡸陋﷿剻��푡ﱑ굧☥慲ꒋ��⩧킆﷿䑑籭慲ဥ聛ǿթ牥詟쑜扠﷿剻��푡ﱑꒋ﷿﷿﷿թ牥Ŗ詟쑜﷿��佧䡙﷿繢쾍굧☥垇��⩣﷿剻��﷿��﷿剻��慲ၞ뒀䤰䤰թ슀菱豿ꭳ蝤캈㚂鉣䤰䤰剻��慲ၞ뒀颗��⊈隙��葠Ⱕ䡙﷿繢쾍굧☥﷿��㡸ꆔ䑑灰��﷿佧摱摱慲əǿթ牥쑜躜灰袟坦皍慲蝤캈欁ፚ﷿ꆔթ牥ඟ��蚀ꒋ��⩧킆﷿﷿ᑻꒋ��⩧킆Ŗ⨢ඟ��沈灰��蝤��慲統陫��踤큢ǿ��㡸륞灰ᕡ﷿թ牥₌躜踤큢ꩾ��ᑻ쑜��灰늋⑕��ǿ<br/><br/>00뵕䵠ǿ<br/><br/>츁궀﷿ᑻ㹜ᆁ⮞炙﷿䡙慲舤䡙乗䁗ǿ﷿<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦㡞敵흷噧츁ݒҌ⚐﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭뭳썗ᑻ��靨䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201103/04/P201103040275_photo_1025067.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201103/04/P201103040275_photo_1025067t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201103/04/P201103040275_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201103/03c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/2011/0403.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2011/0403.ram">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>