റ㮕驔㵪₌
㥺灰㥺㑦轔镺随뵕㮕驔
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00റꥣ﷿﷿掠쑜莏橛慲റ㮕驔㵪₌㥺灰㥺㑦轔镺17,624➌㮕驔陋﷿偪ǿ₌륞Ⱕ袟璍䑑﷿୷潳㵝肟﷿偪慲斈佧212➌ǿ袟璍ྃ
힀㥺㥺橕㑦慲16,861➌㩿随﷿
4.5ꌰǿ
轔镺慲㮕驔陋﷿偪﷿﷿颗퍫纞﷿斈റ
캈츁83%﷿﷿
靼䲈츁11%﷿썹റ赩릖츁4%﷿ǿ
00힀﷿斈റ캈佧퍫慲㮕驔陋﷿偪﷿乣㥺㥺橕㑦慲13,780➌袜靧㥺灰㥺㑦慲14,606➌﷿6%ǿ
00푚陋ᜱ﷿癨㑮캈慲㮕驔陋﷿偪﷿乣㥺㥺橕㑦慲2,799➌靧㥺灰㥺㑦慲3,195➌ǿ袟璍핸慲﷿﷿﷿颗佧퍫캈齕⩧慲袟璍佧袜閭ǿ푚陋榈癨㑮캈慲袟璍﷿乣㥺㥺橕㑦慲63➌袜靧㥺灰㥺㑦慲80➌ǿ
00푚陋﷿斈ሣ癨캈慲㮕驔陋﷿偪﷿乣㥺㥺橕㑦慲3,056➌げ靧㥺灰㥺㑦慲2,963➌ǿ袟璍핸橛げ﷿﷿﷿颗佧퍫솃蝶䲈﷿詟ꆔ慲㮕驔佧啐ǿ
00푚陋慲㑮캈慲袟璍﷿乣㥺㥺橕㑦慲7,277➌袜靧㥺灰㥺㑦慲7,997➌ǿ袟璍핸慲﷿﷿﷿颗佧퍫慲㑮ւ
츰䁚䲈﷿慲㮕驔佧袜閭﷿斗⢞颗佧퍫ւ慲䲈﷿陋夰肀鉺썹솃蝶䲈﷿詟ꆔǿ
00푚陋
ｎ캈慲㮕驔陋﷿偪﷿乣㥺㥺橕㑦慲535➌げ靧㥺灰㥺㑦慲331➌ǿ袟璍핸啐﷿﷿﷿颗佧퍫㦑鮏婑눰❫慲꺐
눰핸慲㮕驔佧啐ǿ푚陋敕캈慲袟璍﷿乣㥺㥺橕㑦慲50➌靧㥺灰㥺㑦慲40➌ǿ
00佧퍫츰詞婑陋
靼蝳墂慲㮕驔﷿乣㥺㥺橕㑦慲
1,995➌げ靧㥺灰㥺㑦慲1,891➌ǿ佧퍫റ赩릖慲㮕驔陋﷿偪﷿乣㥺㥺橕㑦慲662➌袜靧㥺灰㥺㑦慲719➌﷿
佧퍫嚍ｎ﷿䱢慲㮕驔﷿乣㥺㥺橕㑦慲227➌紤げ靧㥺灰㥺㑦慲222➌ǿ
00佧퍫
﷿乗㙴陋﷿斈റ葧쐃褐榈慲㮕驔﷿㥒⨢뵕閔⩬☥閭㡸쵫镼ǿറ㮕驔㵪쑜델
쪂ὦ쥕늗閔⩬☥慲饬﷿﷿褤₌佧੨﷿ᑻ㵝肟﷿偪ǿ
00₌㥺灰㥺㑦궔灰꽰츁螑㥺灰㥺㑦﷿敵灰噧靧﷿敵
﷿灰噧Ҍ籭﷿﷿റ㮕驔㵪斈轔镺4,543➌㮕驔陋﷿偪ǿ₌륞Ⱕ袟璍䑑﷿୷潳㵝肟﷿偪慲斈佧69➌ǿ袟璍ྃ힀꽰慲4,927➌㩿随﷿橛げ7.8%﷿힀㥺㥺橕㑦﷿灰꽰慲4,225➌㩿随﷿7.5%ǿ
00꽰轔镺慲㮕驔陋﷿偪﷿﷿颗퍫纞﷿斈റ캈츁83%﷿﷿靼䲈츁11%﷿썹റ赩릖츁4%﷿ǿറ㮕驔㵪轔镺慲㮕驔陋﷿偪
﷿佧퍫葧陋﷿乗㙴
ǿ
00꽰﷿佧퍫慲﷿乗㙴陋葧斈㥒憍蚀39閔褐榈㵝肟慲﷿偪﷿㡸쵫镼﷿斈റ캈陋റ赩릖ǿ佧퍫袟璍慲▞﷿鮏Ź론ǿ
00褐榈統溏റ㮕驔㵪慲晔橕0橕橕橕橕츁䁟﷿ᑻ籭㡸钙㵝ᔥ薈ᵓ캈﷿﷿㡸﷿㉛⚐艔艔0灰⚐﷿욉info@tcu.gov.hkꞆ邔쑭皑㵪
쪃
www.info.gov.hk/tcu橛晓慲肀聺﷿㵝肟﷿偪Ꞇ㮕驔ǿ
Ź론
﷿﷿
佧퍫ꆔ흟㥒憍慲褐榈﷿偪
츁㥺灰㥺㑦﷿敵靧﷿敵﷿
I0 ﷿斈റ캈
﷿0₌﷿ஐ嚍閭굧ᜱ晔ሣ癨쪃﷿㡸
ᖖ窘艭慲੨﷿ǿ
﷿0₌㦑璚㑮衩쪃閭굧䁜﷿㡸쵫镼窘艭慲ꊔﲁǿ
II0റ蒂ᵸ
㦑
﷿0쭓匰㡸橛ၬᕡറ醘慲䲈婑⩤醘ᑻ籭﷿㡸䟿⽙റ뎂
睭榈﷿롾﷿뵕
嚍陋҃ދ덚嚍ǿ
﷿0쭓匰舤皚嚍റ醘慲䲈婑⩤醘ᑻ籭﷿㡸쵫镼റ솚ǿ
﷿0쭓匰豸嚍军റ醘慲䲈⩤醘ᑻ籭﷿㡸ቩ䲈ǿ
﷿0쭓匰㑮쉰셔ｎറ醘慲醘햅ᑻ籭﷿㡸쵫镼റ솚ǿ
﷿0꾗ヿ
﷿嚍慲റ醘﷿䕥﷿묰Ṗᅮ纆﷿㡸䟿⽙റ뎂ǿ
﷿0꾗ヿ㡸橛ၬᕡ慲റ醘﷿䕥﷿묰Ṗᅮ纆﷿㡸쵫镼റ솚睭坓满嚍﷿舤皚嚍陋셔얚嚍ǿ
﷿0₌獏翧흢顟閭굧റ䁜﷿㡸㵝ᑸ솃婑㑮剢睚佧റ醘ǿ
﷿0₌ږ㦑
嚍慲䲈浸嚍閭굧ቩꊔﲁ䁜﷿㡸쵫镼䲈慲ꊔﲁǿ
﷿0₌ၢ
嚍힀ᴠ螟嚍Ϳꔃ閭굧
ꊔﲁ䙚﷿റ䁜﷿褤㡸随慲റ䁜⨢
鉺佧䁜﷿㡸㵝ᑸ솃婑㑮䝎쒀₌剢睚ⷿ婑ǿ
﷿0₌롭嚍힀军됃嚍Ϳꔃ閭굧廬﷿ቩ聺﷿㡸橚⩠婑陳덧റǿ
﷿0₌㢗㑿嚍閭굧ᜱ晔ሣ癨쪃﷿䁗솚ᜱ晔ሣ癨₌﷿嚍艭﷿㡸橚⩠婑陳덧റǿ
﷿0ܱ푗䑑敕벀⁔慲癨㑮쪃﷿㡸쵫镼嚍ｎ㚂﷿ǿ
橕
﷿0쭓匰嚍陋Ϳ㑜롾റ醘慲䲈婑⩤醘ᑻ籭﷿㡸䟿⽙റ뎂ǿ
﷿0쭓匰얚嚍റ醘慲䲈婑⩤醘ᑻ籭﷿㡸쵫镼റ솚ǿ
﷿0쭓匰일嚍陋﷿籞嚍军റ醘慲䲈⩤醘ᑻ籭﷿㡸ቩ䲈ǿ
﷿0꾗ヿ﷿籞嚍军힀艤쉓嚍Ϳꔃറ醘慲醘햅ᑻ籭﷿㡸쵫镼റ솚ǿ
﷿0꾗ヿ༥ﵕ嚍റ醘慲ﵕ⓿﷿㡸쵫镼റ솚ǿ
﷿0₌﷿㢗롾굧頤湭
⩠ⷿ婑쉗㑜晭﷿㡸쵫镼嚍ｎ㚂﷿ǿ
﷿0₌ꄃ롾閭굧湭ṻ﷿쉗റ䁜﷿㡸㵝ᑸ솃婑㑮ǿ
﷿0₌鵿䑪嚍힀鵿饬롾Ϳꔃ㚂絶嬰
陋達셰﷿㡸橚⩠₌䲈ｎ츰詞婑ǿ
﷿0₌敵롾閭굧따婑詞婑䍦﷿㡸ቩ솃蝶따婑㑮ǿ
Ϳ
﷿0쭓匰煎♿蝳쑜ｎ陋癙ｎറ醘慲䲈婑⩤醘ᑻ籭﷿㡸䟿⽙റ뎂ǿ
﷿0꾗ヿ⽱䕭ｎറ醘婑陳奥恳첚慲굧﷿㡸쵫镼റ솚ǿ
﷿0₌㙴ｎ閭굧ቩꊔﲁ䁜﷿㡸ቩ솃婑㑮ǿ
﷿0₌﷿♿ｎ閭굧﷿얈晔﷿㡸蒂晭婑陳ὦ晔ǿ
﷿0₌녜㑦ｎ힀녜띣⊕Ϳꔃ閭굧廬﷿ቩ聺﷿㡸橚⩠婑陳덧റǿ
﷿0ᰥ춂ꥥ﷿힀煟롾Ϳꔃ慲廬﷿ቩ聺﷿㡸橚⩠婑陳덧റǿ
﷿0₌ᙎ쑲롾閭굧嚍ｎ豿﷿㡸ꊔﲁ솃婑㑮䕥ʐꆔ慲䲈婑晔ǿ
﷿0₌㩸쑜嚍閭굧﷿ፚ
덱嚍ｎ豿﷿㡸쵫镼嚍ｎ㚂﷿ǿ
﷿0ﭛ띣롾慲덱嚍ｎ豿乣湭ṻ﷿쉗﷿쵫﷿湭扠㉵剢蝶Ꞇṻ﷿쉗﷿㡸쵫镼റ솚ǿ
﷿0₌豭쪃﷿斈ﵕ䩡ꔃ閭굧쩓잖蚃
쥚퉫﷿㡸ቩ䲈ǿ
﷿0げ睐㦑൮뱠쪃റｎᢀᅟ﷿ґ慲ቔ띩﷿㡸쵫镼솃婑㑮慲꺐晔ǿ
噦
뭳썗㑦뭳敵뭳뭳噧츁ݒҌ﷿
ږ㦑ᑻ籭轹ᑻ흷뭳䁗
