ﾥߪkﾷ|ﾤQﾤEߪﾡJﾴߪﾸߪΪAﾰΪ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 12 Jan 2011 08:26:53 GMT" /> <meta name="date" content="2011-01-12T16:26:53+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201101/12/P201101120135.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201101/12/P201101120164.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  頤��쑜﷿橕鎙⦌㦑��晓艭��陋��캈<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗ﵕ꭭陋흟흟匰㛿ڀ厁ꁺ噧츁灰敵﷿��噧﷿₌頤��쑜쑜偪��ᒐ兑푢얚偪掠慲㵝炙��慲睚⮞穀睭<br/><br/>炙鎙⦌<br/><br/>00﷿ᅮ纆褐��慲踤큢陋匰拏㡸��ｎ﷿ꩧ孻慲ﵕ꭭��当﷿袘㦑��㑦꥜佧뵕욍��ｎ晔റ婑﷿﷿﷿拏ၬ��慲榈㵝ᔥ��캈ǿ垇��﷿佧詟啐榈癣﷿乗䁗��ｎ晔慲鮏婑齕⩧譧๮﷿婑潝뎂핾﷿��䍦詟ᖖ﷿쵶��牥窘牵匰ㅜ��ｎ鮏婑ᑻ졡䶖詟��ǿᲂ钙﷿佧큸Ґ꾗㑩ꊔ肟﷿๺饬₌﷿斈⑕റ夰呔��﷿啛큩啛﷿䍮慲袟璍颗₌㦑��婑潝踤��ǿᒐᲂ﷿��﷿統祺ፚ﷿袘쑜睭 <br/><br/>츁灰﷿颗祺﷿漰﷿늗��ｎ晔詟﷿ᑻ獔鮏婑慲齕⩧﷿婑﷿��핸﷿晓艭��﷿晓艭譎陋��䍦��핸﷿供츁㡸橛肀鮏肟﷿ⱕ<br/><br/>��ｎ晔0﷿��晔0军��晔0﷿兗晔0㩸趗㑿0﷿��䲖0ٝ��<br/>0000000000000000晔000晔<br/>﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br/>졲댃<br/>ᑻ籭慲<br/>齕⩧ <br/>﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br/>⁫졲댃<br/>ᑻ籭慲<br/>齕⩧ <br/>﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br/>ｎ晔<br/>굧඄<br/>晓艭�� <br/>﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br/>鉺ᑻ<br/>��噧<br/>晓艭��<br/>﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br/>鉺ᑻ<br/>졲댃ᑻ籭<br/>慲��<br/>晓艭譎<br/>﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br/>鉺ᑻ<br/>⁫졲댃<br/>ᑻ籭慲<br/>��<br/>晓艭譎<br/>﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br/>鮏婑婑﷿<br/>��핸 <br/>﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br/>鮏婑��䍦<br/>��핸 <br/><br/>츁��﷿ꆔ흟鉺ᑻ佧筞佧灰쭮鑩㉵��Ꞇ��晭﷿﷿ѻ㦑��佧㑜﷿ւ츁㦑��﷿ւ﷿��晓艭譎ቔ��쵶婑潝뎂핾慲ｎ晔肟쵫镼츁��᭿﷿ѻ㦑��﷿ւ閭쪂齕⩧陋袜閭婑﷿��핸﷿﷿㡸䟿⽙皑䪞赩릖ⱕ<br/><br/>츁��﷿��鉺ᑻ㩸趗㑿㔄晔陋军��晔鮏婑慲婑﷿��핸S垇Ⅻ��ူ﷿ꆔ흟쑜祺﷿ѻ㦑��﷿ւူ鱰₌皑Ⱕｎ晔袜閭鮏婑婑﷿��핸﷿㡸ᅮ纆Ⅻ⊈⹓晔褐��慲踤큢陋詟首袜閭慲ၬ��ⱕ<br/><br/>츁䍎﷿��₌㦑��婑潝踤��慲⁫굺陋啛﷿䍮袟璍��핸佧��톚噒﷿��졲댃뎂핾慲鮏婑婑潝��쵶﷿窘艭솂﷿慲��쑜袜閭﷿ꆔ흟쑜祺앏궀㦑��﷿ւူ鱰₌졲댃ᑻ籭굧頤﷿啛ᜱ��婑潝﷿㡸啐皑䪞﷿璍��ⱕ᭿祺﷿﷿��﷿供ⱕ陋<br/><br/>츁⚐﷿��㑦㦑��﷿ւ﷿袜閭婑潝慲뵕��ㅜ孮籭﷿﷿婑潝慲乗䁗��䍦⦞젰﷿褤쵫絶螟⢍閭굧㺞끿��佰⨢��﷿颗祺﷿漰﷿皑඄﷿끛䲈㡸⊈﷿㦑��﷿ւ₌늗㔄晔慲鮏婑斈⦞젰뵕啐��䍦陋푚陋뵕啐婑﷿ⱕ쵫絶඄﷿₌늗ｎ晔��䲈剢佧祺ꥣ﷿窘艭慲陞��﷿��Ⅻ⊈㦑��﷿ւ颗祺﷿陫��왎䲈皑඄﷿婭<br/><br/>⮞穀⦌<br/><br/>﷿⦌<br/><br/>00ᒐ炙鎙慲늗乗䁗﷿鉺ស穀᭿橛睭<br/><br/>츁灰﷿㦑��﷿窘艭㵝ᔥቩ��陋鱰Ƅ慲﷿Ґﵕ꭭��캈ǿ鉺ᑻ﷿㦑��₌ږ㦑ᡜ﷿ﵕ橕욍��ｎ晔﷿��噧츁扠඄ﲕݒҌ灰靧⚐ⱕ橛﷿﷿慲晓艭��﷿��鑏橕﷿⩧ǿ㥸钙﷿㦑��Ŗ₌Ϳ军ᝓ��㵝ᔥٝ��캈﷿﷿ﵕ﷿��욍ｎ晔﷿��噧慲晓艭��﷿䍎﷿뵕⩧ǿ<br/><br/>00乣��㦑��颗灰袟﷿Ґﵕ꭭﷿₌굧඄��䝎쒀﷿쐃憖��窘艭慲੨﷿﷿��ᲂ₌晭��늗��ｎ晔慲��캈ᑻ﷿쑜��詟﷿��窘艭慲窘婑⓿��陋窘艭��肟๏㦕陋㚂鉣﷿캈ѻ쵶��캈統ὦ纆窘艭慲੨﷿ǿᲂ钙﷿㦑��Ŗ쑜쪂ὦ薈陞욍ｎ晔慲��캈﷿﷿₌佧੨﷿ᑻ﷿꾗��캈㚂鉣﷿㡸ᅮ纆��Ґ窘艭慲੨﷿ǿ<br/><br/>00��㦑��﷿ւ慲隙﷿佧퍫늗��ｎ晔詟﷿ᑻ獔慲齕⩧﷿婑潝��핸﷿晓艭��﷿晓艭譎陋��䍦��핸慲隙鮏��Ź肀ǿ<br/><br/>츁��﷿㦑��﷿ւ��晭��늗욍��ｎ晔慲��캈ᑻ籭肀ᑻ﷿꥜๏㦕詟﷿��썹婑쪃慲窘艭慲窘婑⓿��陋窘艭��﷿캈ѻ쵶鮏婑��캈ὦ纆窘艭慲੨﷿ǿﵕ꭭垞쑜੻ᆁ㦑��﷿ւᒐ��ｎ��캈﷿��Ҍ㵝⑕慲欁ፚ﷿Ŗ쑜��䲈鉺ᔰ꾗㑩陋꺐﷿㡸慕ᇿ��ｎ��캈統쐃憖窘艭੨ѻⱕ₌佧੨﷿ᑻ쑜��앏㦑��﷿ւ��쐃窘艭੨ѻ慲呭﷿﷿₌ﵕ慲㑜晭靥﷿츁��᭿٘햅陋썥嚍孮籭﷿꾗��캈㚂鉣ǿ<br/><br/>츁��﷿鉺ᑻ﷿㩸趗㑿晔陋军��晔慲��캈﷿螑䕥₌⵿��졲댃ᑻ籭慲ቔ롛Ҍ﷿��晓艭譎䁗⢞﷿앢㡞ꌰ陋앢轹ꌰ﷿ᖖ��쐃憖窘艭੨﷿﷿��ᲂ鉺䥣獔褤ⱜ੨﷿袜閭婑潝��핸ǿ詟��﷿ꆔ継﷿慲ၢ㺕靧䑑䩗晔츁ၢ䑑晔﷿﷿靧챥��獔��㥺灰๺㑦๮饬��﷿ၢ䑑晔﷿쑜힀军��晔陋㩸趗㑿晔﷿轔﷿ꅭ饬﷿军Ꙕ﷿⹓ㅜ詟��﷿晔﷿��獔��ｎ﷿統ᔥ๺﷿婑ﵕǿ<br/><br/>츁䍎﷿ږ㦑颗ᝧͿ��궔㚂﷿慲䕭褐﷿灰﷿㦑��ཿ慲ᇿ㚂乣﷿캈ꔃ��ｎ﷿��陋㦑��㡲掠ੱ檞ǿ��㥺㥺橕㑦﷿踤��₌��ｎ靥﷿慲劕璍扠誘﷿㦑劕璍��뾀慲��.㡞ꌰ﷿㡸㦑����噧媃��鑏橕﷿⩧慲晓艭��ᵓ﷿劕璍��뾀ꔃ��睐﷿ǿ<br/><br/>00㦑��慲婑쪃㡲掠��轔솂佧퍫橚⩠劕䲈慲᭻ꡙ﷿﷿��﷿ቩ粆낚劕璍ǿᲂ钙﷿㦑��힀﷿ቩ��쑜��Ҍ纆䁟䢞劕ﵕ﷿﷿㵝ᑸ窘艭ᇿ榖끛⥸㚂﷿陋ሣ㝵ᇿ蒂⥸蝤䊕ǿ㦑��Ŗ��婑쪃⪀��᫿欁﷿鍘��窘艭詟﷿늄ᡐ﷿ꆔ螜蝳Ꞇ踤鉺佧劕璍踤��ᑻ﷿﷿봃⥸��肟﷿ူ鱰റ﷿婑쪃㡲掠Ꞇ퉔欁﷿ǿ<br/><br/>00㦑��﷿ւ��ᒐ굧頤﷿啛ᜱ��婑潝慲﷿偪肟奥푵ǿ㹜๏钙ၬ慲﷿ꁪ﷿㦑��﷿ւ蘤陞䶖₌鮏婑婑潝굧頤﷿啛ᜱ��婑潝褤詟颗ᝧͿ��﷿��ｎ豣硩慲躜��﷿﷿꾆扠佧啐��ၬቩ慲��ｎ굧佧﷿啛ᜱ��婑潝﷿��᭿噧袘﷿⸢⹝陋薃ǿ螑䕥굧頤﷿啛ᜱ��婑潝﷿Ŗ扠₌ݒҌ灰靧⚐☥Ꞇ扠₌졲댃ᑻ籭☥ǿ<br/><br/>00乣��㦑��乗䁗慲鮏婑婑潝굧඄颗﷿❫��慲﷿굧頤﷿啛ᜱ��婑潝��쑜睐窘艭⊈��婑﷿﷿籭慲녩桿啛㡸陋嵗山媂呙륲��慲㚂鉣﷿��㡲掠₌쭙靼䲈ᑻ﷿꽭㡸屎晭窘艭റ��늗婑潝ǿ㥸灰ቩ睚﷿₌졲댃ᑻ籭﷿㦑��鮏婑媃դ䁗졓��蝶��敵ఱ﷿��ᲂ﷿婑쪃㡲掠꽭㡸덧齎썟窘艭��뒀﷿啛ᜱ��婑潝﷿晭靼䲈Ŗ꽭瞙쑜쥚溏鮏婑��캈쭓⩻ǿ<br/><br/>00ږ㦑慲��ｎ颗﷿꾆궔졲댃慲��ｎ﷿灰﷿굧頤﷿啛ᜱ��婑潝褤詟颗쭙統䲈慲䁟��ǿ㦑��﷿ւ鉺䥣獔筞佧඄﷿��㦑��ｎ晔굧頤﷿啛ᜱ��婑潝ǿ垇��﷿㦑��﷿ւ쑜델��힀﷿ቩ媂쪂纆﷿₌��ｎ靥﷿㥒⨢ʐꆔ⩬☥橚⩠劕璍﷿慕ᇿ窘艭慲㚂﷿ǿ<br/><br/>츁⚐﷿㦑��﷿ւ灰嵥詟首銑᭿供﷿窘艭츁��﷿솀͞㑮﷿㵝ᔥ��鹞䭢慲��캈ǿ﷿蚀ቩ��䕥��ᅢ﷿﷿��猰��⢍왎婑陋䲈繿慲窘艭䕥��ｎ��캈﷿㦑��﷿ւ��㥺㥺๺㑦⚐敵왎肟灰閔袜閭뵕��ㅜ孮籭慲䅑ꁪ඄﷿﷿₌㦑晔慲䑑��鮏鮏婑袜閭뵕��ㅜ孮籭﷿統﷿ᑻ಄䍎乗ᅢⷿ詞��﷿灰﷿婑潝ǿ䅑ꁪ඄﷿왎肟��﷿㦑��﷿ւ��㥺㥺๺㑦艔敵蕨炙媃��鑏��﷿��窘艭﷿��ﲁ﷿橕饬솂蕨窘艭��₌婑潝袜閭뵕��ㅜ孮籭慲㚂鉣肀ﲁ��陞ⱕ橕饬ᩬ솂蕨窘艭䡑﷿袜慲뵕��ㅜ孮籭統㡸��ቩ��䕥��ᅢ﷿﷿��猰��⢍왎婑陋䲈繿慲窘艭ǿ<br/><br/>00㦑��﷿ւ₌��㥺㥺๺㑦๩��빵﷿﷿��灰鑏푡��乗㦑晔﷿⾎ஐ晔﷿䎑艤晔陋﷿��䲖晔慲鮏婑��袜閭뵕��ㅜ孮籭﷿䑑籭䍎﷿婑潝﷿䁗⢞﷿袜굧��袟뵕��ㅜ孮籭﷿螑灰鮏鮏婑﷿쑜ྃ斈佧��﷿袟뵕��ㅜ孮籭ǿ��㥺㥺橕㑦﷿��敵﷿㦑��왎肟솀͞㑮婑ઐ鹞벃඄﷿﷿屓㑦��﷿��靧��﷿䍎䅦﷿솀͞字띩ຕ��썗썗ꌰ慲⥗纆὿쑜ᇿ榖﷿��඄﷿솂��Ꞇ繧솀ꪆ��솂��﷿��纆隙聺彦궀佧퍫婑ઐ鹞벃඄﷿﷿��ᲂ鍘��솀͞㑮뵕钙肟㹜힀桿﷿﷿ಌ뒀὿��ǿ袜閭뵕��ㅜ孮籭��솀͞㑮䕥��㦑��캈㵝ᔥ��ቩ��ǿ<br/><br/>00㦑��﷿ւ��㥺灰㥺㑦﷿敵ᒐ₌婑潝袜閭뵕��ㅜ孮籭��䲈窘艭陞��꾗㑩﷿蕨炙蚀⚐鑏๺﷿䍎��窘艭﷿��ﲁ﷿媃๺饬慲솂蕨퉔肀ﲁ㔄陫₌婑潝袜閭뵕��ㅜ孮籭﷿﷿��๺饬慲솂蕨퉔肀ﲁ⿿��灰늋﷿佧੨﷿㑮袜閭鮏婑婑潝慲뵕��ㅜ孮籭ǿ<br/><br/>00㦑��﷿ւ灰嵥薈陞鮏婑婑潝袜閭뵕��ㅜ孮籭��慲赩릖﷿��䎑﷿핸剢婑潝慲굧☥統㡸ᅮ纆窘艭慲੨﷿﷿솚Ŗ��༥塎﷿Ŗቩ��䕥��ᅢ㑮₌婑潝푗﷿ǿ﷿ቩ����窘艭﷿鮏婑��慲뵕��ㅜ孮籭Ŗ쑜閭굧湭倰ྐ쉗陋꾑䩗﷿﷿閭絶඄﷿慲灰乗䁗ǿ<br/><br/>00㦑��﷿ւ﷿��₌⾎ஐ晔﷿䎑艤晔陋﷿��䲖晔慲鮏婑婑潝袜굧뵕��ㅜ孮籭﷿��閔閭絶඄﷿琰Ҍ��㥺灰灰㑦噦饬ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦��敵��뭳噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��ᑻ뭳䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201101/12/P201101120135_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img name="attach_hd" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/attach_hd.gif" alt="Ź��" border="0" /> <ul> <li><a href="http://gia.info.gov.hk/general/201101/12/P201101120135_0135_74129.pdf" target="_blank">Ź肀</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>