ﾰ]ﾬFﾥqﾥqﾪ聉ﾤﾤ聉ﾽ׾Pﾥuﾦﾳﾤﾤﾤﾡ]ﾪuﾤtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 05 Jan 2011 07:57:29 GMT" /> <meta name="date" content="2011-01-05T15:57:29+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201101/05/P201101050202.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  蝤��ււ匰肟﷿䑑ྃ큒୺溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿蝤��ււ匰��ᄰ﷿ꁺ噧츁灰敵⚐噧﷿₌ږ㦑쑜偪큢좉䑑㝵肟﷿ږ㦑䑑﷿ྃ몎쑜䁟䑑ྃ큒୺慲溏㒌﷿䡙睭<br/><br/>츁貔﷿쑜匰﷿늗䍦⵮゗﷿늗䍦夰몎Ϳ慲ࡻ睭<br/><br/>00菱摱!<br/><br/>00ꁺ⽱թ躂ቔ肟﷿䑑﷿ྃ몎쑜ⱐ䁟慲湭䑑ྃ큒୺쉗ǿ䒍ꒋ﷿₌2011㑦慲﷿䖖﷿թ增㟿₌��늗䍦⥸Ґᜰ뱠﷿㑦��늋ǿꁺ⽱﷿թ��蚀��늗䍦䁗偸թ��ږ㦑﷿ॷ慲큢��﷿钙﷿﷿ᑻթ⿿��蚀梙灰橛늗䍦��蝤��琰ﲕ璍慲Ҍ��ǿ<br/><br/>00��Ґ��ᵓ﷿ږ㦑﷿ॷ₌2010㑦肀鉺쵶鍘२﷿﷿ॷᰥ⪀늋뜰䛡锤ǿ��Ґ﷿ॷ⵿��2010㑦��灰꽰꥜﷿﷿睚ၞ⒕₌2008썹2009㑦㺞ಌ᫿퀰Ҍ籭慲﷿ၬ﷿젰㑦��꽰꥜﷿﷿��袟꽰띩론ꭳ靺꽰慲袜匰ǿ<br/><br/>00ږ㦑﷿ॷ��ᵎ��㺞ಌ᫿퀰慲籼﷿灰ቩ睚癣ږ㦑﷿ॷ��࠰פֿ晗﷿��斗��﷿湭פֿ㺞ಌ﷿ͻ쑲﷿ᇿᒐ쑲쉗慲쐃��当ࡧ踤઎蚀﷿��ǿ㥸灰ቩ睚﷿��菱﷿ॷ끛2009㑦㑦궑譎ꒋ⒕⚍﷿ស⒕随鱰袜匰﷿��҃흢ၬ��慲﷿ॷ桿﷿Ŗ��蚔﷿﷿륞Ⱕ��깓Ꝿ﷿ږ㦑﷿ॷ㵝ᔥ蚀ɒ﷿慲㔄陫ǿ<br/><br/>00��Ґ뢍䊕肟ྃ땢₌2010㑦䒍﷿灰袟敵﷿靺㑦��鑏䁗﷿��﷿��ᕡ๺ǿ҃흢늗﷿﷿ॷҐ乗੨ѻ锤﷿閭��桿﷿袜閭﷿饬﷿ږ㦑��Ґ뢍䊕肟袜匰慲﷿﷿넃ǿ౮垇쉰��썹㹥흢慲��੨ѻ델��끛2009㑦慲��๩ស��﷿��꭭��㹥쉰褐ᔰ慲肟Ŗ��灰늋쵫镼﷿﷿2010㑦䒍﷿灰袟敵慲뢍땢SⅫស⒕靧2008㑦﷿Ҍ慲﷿ǿ<br/><br/>00乗��깓ቩ睚﷿袘ၬ慲��ઐ썹﷿몎⑒㝵ᇿ陫䉒摱﷿ͻ쑲₌袜馔⢍ቩ睚Ŗ��﷿ǿ﷿쑲譎꥜﷿��2009㑦㑦䑑鑏䁗﷿⚐ᕡ⚐慲ቔ䍦ស๮䶖2010㑦9敵靧11敵慲鑏䁗﷿䍎ᕡ灰ǿ夰隙ၞ뒀Ŗ��פֿ늋��ǿ��Ґ��ᵓ﷿2010㑦ږ㦑﷿ॷ慲﷿㑦袜匰譎颗統㡸ຕ䶖鑏䁗﷿��ᕡ⚐ǿ<br/><br/>00ږ㦑﷿ॷ慲肀鉺﷿Ŗꭳ䶖��쭙⑒��鑩﶐��葧慲䡑﷿﷿궔��㉵豣��꾗ቔږ㦑慲匰Ҍ钙뙑陋袘뙑࠱鑩﶐靧湭AAA쉗﷿剢걱﷿湭פֿ��쉗ǿ륞颗佧ꖀ㡸⊈鑩﶐��葧��౨ږ㦑慲궔ቔ鑩﶐ǿ㉵豣��꾗ቔږ㦑慲鑩﶐﷿颗��ږ㦑ᡏ慲��钙隙��땢썹��﷿酭㓿慲蝤��謤潒﷿㡸陋ږ㦑Ṗ����ቔၞ뒀﷿ॷҐ呔佧随鱰慲﷿ॷ袜匰㮟넃ǿ癣��쭙὿쑜酭䁗��ږ㦑פֿᜰ慲﷿ॷ��꾗陋㺞ಌҐ㱐��葛낚慲넃ǿ��﷿쑜쪂ὦ퍫蘤﷿꾆﷿ॷ踤큢ꅭ噒﷿델��佧﷿쐃��Ⅻ⊈慲籼ǿ<br/><br/>00����쭙뢍뙑��㺞㵪﷿젰㑦10敵慲琰恳﷿﷿꾆﷿ॷ₌2010㑦袜匰鑏䁗﷿䍎ᕡ๺﷿��2011㑦慲袜匰��琰恳﷿鑏䁗﷿䍎ᕡ��ǿ﷿꾆﷿ॷ肀鉺锤﷿﷿袟⢞ၬ��ꅭ噒썹赩릖詟灰ǿ<br/><br/>00쉰��썹㹥흢﷿﷿ॷҐ慲袜匰檑垇ꠃ넃ǿ﷿蚀梙ඟ﷿쑲譎ቔͻ썹﷿斈蝤��讑릖硺﷿慲赩릖﷿쉰��썹噧袘䪞ꒋ��﷿ॷҐꝾꒋ��왎肟灰湭��﷿ᱸ⑏쉗慲��当﷿㡸ꩾ��摱湭⸢﷿쉗慲⩬☥⊈聪尰﷿ॷ袜匰﷿⿿��統㡸睐褐ᔰ��譎﷿왎ቔ隙��䉙聺﷿ٝ﷿캈ੱᗿǿ륞Ⱕ⩬☥꽭瞙硱饬﷿꾆隙㺞赠晷﷿褤ⱐ솚뒀҃흢썹褐ᔰ﷿��⨢随ស欁ǿ靧��㹥흢ቩ睚﷿乗䁗��菱S垇큩��졾₌࠱﷿캈⻿��慲ﮍ讙橛﷿⒕⚍慲��字S垇��匰ǿ<br/><br/>00﷿兗뒀҃흢썹﷿ॷҐ﷿袜噸蚀റ粚��慲넃﷿쵶隙��횃﷿鲖��﷿﷿㺞ಌ褐ᔰ��⊈切﷿ǿ��쭙솚﷿隙㺞赠晷썹陫��﷿睐��譎袜閭蚀숰褐慲횃﷿鲖ǿ﷿ᦟ瞙횃﷿﷿㑸ᑻ��㺞ಌ褐ᔰ﷿䊕쑲褐ᔰ썹��Ґ﷿ॷ��硱饬慲➆葛낚﷿��﷿੨﷿㥒⨢��䮁⢍獔﷿橚��Ⅻ垇ǿթ₌젰㑦11敵䑑왎肟慲숰褐⩬☥﷿��颗﷿蚀慕ᇿ숰褐﷿㡸靧��Ґ﷿ॷ썹㺞ಌ褐ᔰ慲פֿ��ǿ<br/><br/>00㥸灰ቩ睚﷿ږ㦑慲﷿ॷ肀鉺썹��菱慲��Ґ踤큢縤縤Ṗ퍫ǿ젰㑦10敵ⱐ䲈慲��﷿艔⚐䑑﷿쑜㵝肟蚀��﷿��袟⚐㑦䁚﷿慲﷿偪﷿䑑慲灰袟晔颗閭鱰﷿呭﷿ॷ踤큢ቩ��﷿㵝肟��﷿ᰥ੨﷿쵫硱㵝��晭硱쑲썹��踤큢ࡧ啛��쑲䪞当ࡧǿթ⿿��₌ၬ踤큢慲㦑몎��貔뒀蚀梙륞Ⱕ踤큢ቩ﷿⵿肟乗垞﷿摱摱ﭛ㑶඄﷿��⊈慲��螜﷿델��ᇿ陫թ牥慲하��鹞噒ǿ<br/><br/>00��쭙ꅭ噒䲞͗兗﷿��ͻ쑲⊈鎐颗灰閔ɒ慲籼﷿��﷿��ᵓŖ颗灰��ǿ핸剢թ��₌﷿䖖㉵潒橛灰㑦띩慲蝤��琰ﲕ璍﷿��₌뵕ቩ��⨢褐榈﷿頤��쑜偪掠﷿��偪쑜偪掠﷿὿쑜늗Ϳ㑮﷿ၬ��㑮﷿〄쾍Ϳ㑮﷿﷿ॷ〄퉔썹몎Ϳ慲陞��ǿ��젰ꎋ㑦﷿䑑﷿ྃ몎쑜Ꝿ쑜��蝤��琰ﲕ璍㵝肟ꄃઈ慲陞��﷿թ₌ᲂ肀ﲁ졡䵠﷿Ŗ﷿䁗Ҍ��ူ⵿蚀梙몎쑜��橛灰袟蝤��琰ﲕ璍慲슀��ǿ<br/><br/>00₌թ牥꥜ၞ﷿䶖��蝤��琰ﲕ璍慲陞��䑑﷿佧ꎋቩ睚颗㩿随䱱肟慲ǿթ⿿��幧湭䑑ྃ큒୺쉗륞袟ఱ��菱䁗偸灰橛灰Ⱕ䎑ᕡǿ<br/><br/>00躂뵕퍫蘤慲颗��﷿蝤��﷿⑖썹蝤��謤潒﷿佧躂뵕ᵓ큒䡑﷿��﷿鉺₌慲蝤��謤潒꥜﷿��뵕ǿթ슀ꊔ肟﷿ږ㦑颗灰袟ሣ䁚⓿慲﷿❫塢﷿ॷҐ﷿﷿䁗ᆄ퍮솂䶖﷿꾆﷿ॷ切﷿慲嵗山﷿��﷿ꎋ袟﷿ၞ뒀閔핸Ŗ��᏿᏿��切﷿ǿ��᭿��ꭳ歑颗թ牥궔慲﷿﷿ၞ뒀﷿��젰10㑦ᒐ₌388ᶌ﷿靧1,042ᶌ﷿﷿籭��๮﷿��﷿Ҍ慲ၬ䉙ၞ뒀��₌54ᶌ﷿靧623ᶌ﷿切﷿ǿ륞Ⱕ颗Ṗꆔ��띩慲切﷿ǿ<br/><br/>00��﷿ၞ뒀慲切﷿颗﷿斈蝤��慲灰籼﷿Ŗ﷿晭��蝤��琰ﲕ��⊈⸄꽭ǿṖ��ၞ뒀慲切﷿﷿蝤��謤潒統鎐颗թ牥慲쐃呙﷿﷿詟﷿統㡸ޕ��թ牥쐃憖䱱踤慲੨﷿﷿��慲㥸灰ɒ﷿﷿颗₌﷿ॷ썹蝤��⸄꽭ᑻ踤઎ᇿ嬰��썹㵝ᔥ⽙葛﷿಄թ牥₌灰獔ᑻ籭統㡸ຕ溏ၞ㔄ə﷿��᭿₌1998/99㑦띩䲞慲��㑦﷿թ牥⚐띩ﵕ��謤潒⊈邔煑蝤��酕뾀﷿斈깦��蚀媃2,000ᶌ﷿慲謤潒﷿Ṗ䪞��ꆔᑻ謤潒慲䍎饬뵕ǿ<br/><br/>00匰拏��ᵓ﷿蝤��謤潒䝎쒀��쐃憖噧᏿੨﷿﷿褤��౨թ牥ᖖ��慲隙᭎㡸쐃憖Ⅻ佧ꌃ潒慲ੱ﷿﷿㡸陋乣��﷿ॷҌ䲞๮썹䱱踤蝳��﷿Ꞇ὿쑜葧﷿呭��﷿蝤��⊈慲넃ǿ<br/><br/>00텧䶖蝤��謤潒﷿թ슀ꊔ肟��﷿��詟颗湭ꕓ蝤﷿쉗﷿թ牥慲﷿��颗쐃䕥��䕥ǿ蝳��﷿թ₌㍺㉵潒慲��颃蝤��琰ﲕ璍䑑﷿��﷿﷿㔄꥜﷿乣2,300ᶌ﷿袜閭蚀800뵕ᶌ﷿﷿靧2010靧11㑦띩琰ﲕ慲3,100뵕ᶌ﷿﷿袜��﷿��鑏䁗﷿��﷿⚐﷿��ቔ��﷿Ҍ袘ၬ��ྃ땢鑏䁗﷿橕ᕡ灰慲��←袜匰ǿꝿⱜ蝤��謤潒﷿��辂﷿₌﷿ॷ穚﷿Ꞇ��﷿ၞ뒀啐ᑻ﷿��﷿ᒐ詟統왎肟灰Ⱕ癣Ҍ﷿ᰥ⪀啛慲⩬☥⊈פֿ��﷿ॷ陋榈��ǿ<br/><br/>00��⊈㥸灰袟▌퍫蘤慲灡鎙颗റ粚ǿ��袘റ粚譎₌젰㑦䒍﷿灰袟敵纆඄��﷿鑏䁗﷿灰ᕡ��﷿ږ㦑﷿ॷ陫��鱰乐ᰥ⪀﷿റ粚넃颗끛垇慲��ǿ��湭��﷿ᱸ⑏쉗��当��솚뒀҃흢��慲﷿﷿��灰늋袜閭��慲റ粚鲖ǿ佧��റ粚��넃﷿佧詟啐陞��䡑﷿��﷿쐃䟿梙榈⸄﷿왎肟斗⢞慲䟿⸄⩬☥﷿螑��羏湭뎁��쉗ǿթ牥Ŗၞ䶖詟啐陞��颗癣��湭뎁��쉗慲ǿ<br/><br/>00��᭿菱��﷿﷿��젰ꎋ㑦﷿��﷿ॷ䩗ᡜ﷿罏﷿��﷿��왎肟뵕閔��榈䟿⸄﷿᭒硱ᒐ쑲썹聪尰﷿ॷ⩬☥ǿթ₌젰㑦慲蝤��琰ﲕ璍䑑꥜﷿꾗﷿湭⁫᏿ᑻҌ쉗��肟慲湭⁫᏿⩬☥쉗詟統匰Ҍ델��﷿祺��﷿嵗山��﷿蝤��פֿᜰ썹��﷿ॷ��﷿啛ǿ<br/><br/>00핸剢ږ㦑慲﷿ॷ꥜﷿溏ɒស袜匰��썥﷿睚��റ粚넃沞봰��﷿թ牥䝎쒀��캈慲꥗⑙⊈੻꺐늗閔��当﷿��﷿ə��륞Ⱕ⩬☥쑜祺��Ґ��ઐ佧��띩慲聪尰��﷿ᦟ瞙癣��⊈閭റ粚慲넃ⱕ﷿ᑻŖ﷿퉜ꕓ੻䎛ᵸ蝤慲﷿��﷿詟統﷿��羏湭뎁��쉗꺐﷿梙ඟ炙鎙慲ั灰ቩ��﷿㡸瞙��﷿蝤��硱饬陫��㢁ɒ慲ੱᗿǿ��ᲂ﷿թ牥쑜쪂ὦ薈陞റ粚Ꙕ噒﷿呢颗퍫蘤റ粚��睐ၞ뒀菱촰噧᏿��桿慲嵗山﷿��ᑻ晭墂肟Ṗ쐃ʐꆔ慲��当ǿ<br/><br/>00թ牥塿䲈湭褐ᔰ﷿ሣ��﷿쉗慲﷿��ǿ﷿﷿斈蝤��慲蒂ᵸ퉔﷿թ貔⑒ﭛ隙᭎㮕❫₌ꉣ��﷿��﷿썹὿쑜᣿��륞ꎋቩ睚﷿��㵝��Ґ하��넃﷿㵝��桿﷿﷿﷿��褐榈睚��὿쑜﷿ॷ呭﷿썹앏��὿쑜솚﷿ǿ��﷿��蚀ɒ䟿⽙睐橛䥣둠慲⸄ᡜ﷿钙﷿Ŗ溏넃ｺ��ꉣ��썹᭻﷿಄詟﷿湯걱慲褐榈﷿Ꝿ佧纆ᵸ��쑜㵝ቔ袟하��넃﷿₌὿쑜��늗큢��匰﷿쵫镼끛浧썹菱慲��桿䭢깓ǿ袘륞袟⑒薔﷿��﷿灰嵥₌ꉣ��썹᭻䪞靥⑬㮕❫��隙᭎﷿鉺ᑻꉣ��꥜﷿颗��﷿﷿᏿﷿㔄䑑궔慲灰袟䩗﷿թ牥₌﷿⊈S垇쑜❫��隙᭎㵝��ꉣ��썹᭻慲﷿ǿ<br/> <br/>00늗䍦﷿ږ㦑﷿ॷ慲蚔﷿踤큢﷿₌佧厐὿쑜늗Ϳ뵕㑦慲誂΃썹﷿넃ǿ䑑ྃ灰嵥㡸⊈Ꝿ﷿ږ㦑὿쑜踤큢肟暎⭽当﷿⭽䉒뵕﷿₌晭��Ⅻ⊈慲蝤��琰ﲕ璍ᑻ﷿թҌ��䑑ྃ��㵝肟ꄃઈ慲陞��﷿䕥蝤��⩬☥��閭ὦ纆ږ㦑핸剢慲੨﷿ǿᲂ钙﷿թ㟿衑䑑ྃ��델��䩡걒몎Ϳ慲넃��﷿鍘��뵕ࡿͿ⢞慲纆﷿踤઎ږ㦑慲큸﷿욈﷿斈﷿왎﷿὿쑜썹﷿ॷ踤큢ǿ<br/><br/>00궔��﷿թ⩧㟿늗䍦㑦��늋﷿蝳蝳᭿陞ǿ<br/><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦��敵앢噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��앢ᑻ앢婿䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201101/05/P201101050202_photo_1023702.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201101/05/P201101050202_photo_1023702t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201101/05/P201101050202_photo_1023701.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201101/05/P201101050202_photo_1023701t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201101/05/P201101050202_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/2011/fs/fs0501.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2011/fs/fs0501.ram">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>