ﾫ߬Fﾥqﾥqﾪ߬ﾮ߬ﾻﾴ߬ﾫߪAﾰȽ׾¶}ﾹ¶ﾡﾭP¶ﾥ¶¶uﾤ¶title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Tue, 06 Jul 2010 03:25:04 GMT" /> <meta name="date" content="2010-07-06T11:25:04+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201007/06/P201007060105.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201007/06/P201007060102.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  喖��ււ匰₌��᫿肟﷿ږ㦑��喖��캈큒୺﷿劃ᑎ��溏㒌﷿䡙츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿喖��ււ匰廬��隙貔喖먃ꁺ噧츁艔敵��噧﷿��╿₌��᫿肟﷿乣喖��ւⱐ䁟慲ږ㦑��喖��캈큒୺䤰䤰湭ږ㦑��喖��캈䤰䤰䩗꾆꺐ᦀ쉗﷿劃ᑎ��慲溏㒌﷿䡙睭<br/><br/>쥔츁字﷿ݙ乗匰﷿늗䍦⵮゗﷿﷿㑮牥﷿ꒋ��牥睭<br/><br/>00菱摱Ȱ⁫᏿��﷿늗䍦肟﷿湭ږ㦑��喖��캈큒୺쉗ǿږ㦑喖��ւ﷿﷿ږ㦑膍퍮踤큢흟﷿ږ㦑喖먃﷿쑜﷿ږ㦑喖먃쑜﷿ږ㦑��쭙貌䑑㝵㡸陋��쭙몎쑜��쭙貌롭﷿ꁺ⽱₌��᫿斈﷿ⱐ䁟颗⩧湭큒୺쉗﷿敫퉔Ꝿ颗ږ㦑��喖Ϳ慲홼��﷿힀쑜퉔﷿��⚐鑏﷿䁚⓿﷿힀癣쐃﷿੏﷿颗剢��Ⅻ佧慲ǿ<br/><br/>00����᫿䁟ᝧล쑜慲䉒��﷿ږ㦑喖��ւⱐ䁟颗⩧㡸湭ږ㦑��喖��캈䤰䤰䩗꾆꺐ᦀ쉗﷿鎙慲湭큒୺쉗﷿핸慲颗⿿��ၬ慲ͻ쑲썹��喖Ϳ뭩첂ږ㦑慲��喖썹貌ᜱ쑲慲鹞噒陋궔赩릖﷿힀ၬ﷿䲈䁗偸թ牥慲﷿ꁪ﷿㡸陋斈﷿奥䦛��灰늋閭纆慲ㅜ퉫ǿ<br/><br/>00㺞ಌ᫿퀰��﷿ᝧͿ﷿ॷ๢킆﷿��蚀��袘啛慲﷿呭﷿ꆔ㹥쉰﷿ॷҐὙ₌ﶍ��⒕﷿慲ᑻ鶆﷿��菱慲﷿ॷ桿﷿��乣靧钙詟首몆粚﷿늗��膍퍮ᇿ嬰←Ŗ佧﷿⁔᳿᥻﷿늗ͻ쑲﷿斗⢞颗佧ࡿ��쑲캈Ꞇ佧粆ﲕ踤큢ࡿ��쑲캈慲ͻ쑲﷿��ቔ﷿㉵��쭙啛慲��喖��캈慲੨ѻ﷿䁗⁻ὦǿ<br/><br/>00��᫿㡸ቔ乐﷿頤㺞ಌ䑑㝵慲ၬ䍦﷿﷿㡸��菱踤큢㮟넃﷿䱗衺﷿��佧ᵸ乣Ŗ佧ᆄ��젰踤큢դ袟㺞ಌ䑑㝵ǿ蝳瘰얚﷿᭿佧㍺供灰籭ၬͻ쑲⿿��﷿꾆﷿隙Ꞇ踤큢ࡿ��褐ᔰ﷿₌湭灰��դ晭쉗륞袟��斗陋饬﷿慲葧﷿橛﷿閭��呔��쭙﷿陋ꑭ佧酭䁗﷿ꁪ慲��喖ᜱ쑲��캈﷿ږ㦑䖖楿㵝ᔥ蚀灰袟⁫᏿ᵸ슀慲ఱǿ齎靧袘㑦⚐敵๩﷿₌ږ㦑﷿纆⑕퍮��褐慲ၬͻ쑲斈佧⚐鑏��﷿��菱ǿ<br/><br/>00₌湭灰��դ晭쉗륞袟ᩒ慲龂晭๢킆橛﷿ږ㦑斗⢞䲈��델��塿䲈��쭙὿쑜፱漰慲豣റ��﷿Ŏ��袘��ろ��閭��灰늋ᆄ䝸ږ㦑��롭㹜๏舤��㡸钙��豣റ��ʐ��ၬ��慲ւ��욍��﷿륞쵶ږ㦑慲豣റ��慲��쭙꺐ᦀ��閭﷿﷿녩桿啛��閭㵝ቔǿ<br/><br/>00ւ��頤颗龂��ᇿ榖慲﷿ږ㦑ւ��掠慲﷿﷿斗⢞颗թ牥慲楿੻��롭﷿颗﷿䡑ꑭ佧ᝧͿ﷿慲ǿቔ﷿��﷿��慲ւ����౨��쭙㮕隙퉔酭䁗慲⑒㝵썹ᇿ榖ǿ<br/><br/>00뵕㑦㡸⊈﷿﷿統칤쉰ƃ��﷿딃媃慲��쭙㺞ಌ썹몎膍䑑㝵﷿ږ㦑₌ͻ쑲蒂ᵸ﷿㮕隙﷿ಌ隙﷿㺞ಌ﷿瘰﷿﷿��쭙膍퍮㡸陋﷿鉙��࠱ᇿ榖䪞靥⑬﷿��㥒��쭙몎Ϳ๡赠䡑﷿썹፱漰慲豣റ��﷿��썹��쭙ᙔ��﷿��﷿頤䲞慲��晭﷿��肟⊈慲⩣썹빒��慲﷿ꁪ﷿Ꝿ颗ږ㦑厐㡸饬﷿慲隙��ǿ<br/><br/>00湭灰��դ晭쉗﷿ږ㦑㵝ᔥ蚀剢��Ⅻ佧慲��螜﷿䕥թ牥灰ቩ睚썹��菱慲퍫﷿��﷿㥸灰ቩ睚龔ᆄ䝸թ牥ᰥթ牥慲��쭙��ཿ﷿㡸궔慲﷿啛﷿ږ㦑썹��菱㵝ᔥ궔慲踤큢孮籭ǿ<br/><br/>00ږ㦑慲��喖ᜱ쑲灰ቩ睚፱漰��쭙㺞ಌ썹몎膍��喖﷿��佧噦��慲��쭙��ཿ﷿ᑻ統㡸㵝ᔥࡿ��썹ቔ啸慲��喖��캈﷿㥸灰ቩ睚ꑭ佧썹ၬ斈﷿慲䦕ᵓ썹䡙﷿﷿₌㵝ᔥ��캈ᑻ統㡸��閭��Ƅ썹䶖䍦ǿꁺ⽱﷿��菱饬﷿䩗꾆﷿ॷ踤큢慲﷿넃﷿Ὑ佧��ࡿᡜ��喖��캈੨ѻ慲閭袜﷿թṖ⑒դၬ��喖ᜱ쑲䝎��統㡸₌륞Ⱕ쑲캈纆��氰��ቔ慲ఱ䥣﷿﷿艭⤄㵝ᔥ��噦潒慲��캈ǿ<br/><br/>00䶖핸剢﷿⩠﷿佧��﷿⚐菱ږ㦑喖먃蝳캈��₌ၬ﷿䍎袟䕭褐굧頤蚀��肀��葧﷿䑑佧��﷿灰菱颗₌CEPA☥㡸��饬頤慲ǿ鉺ᑻ佧��菱ږ㦑喖먃蝳캈��힀ၬ喖먃蝳캈��㵪饬蚀﷿﷿﷿斈﷿嶍큢դၬ慲쑲캈ǿ<br/><br/>00ᲂ钙﷿թ牥喖��ւŖ﷿䁗넃閭դၬ慲ւ��묰��ǿ鉺ᑻթ牥꥜ᒐṖ묰﷿譗ຕւ��䡙﷿Ṗ묰靼䲈貌貌ඟ썹Ṗ묰靼䲈榈몎蝳ඟ⌥��㚂鉣ǿ��蚀詟ᑻ퉥푵纆㚂鉣☥慲赩릖﷿㡸噦镼ւ��묰��慲纆ꦆ鞂钙﷿թ牥Ŗᒐ὿쑜慲੨﷿﷿嶍慲纆鵰ǿ��᭿թ牥鉺₌��힀ၬ銑Ṗ묰ႌ䡑썹靼䲈佧퍫魩蚜陋菱촰ඟ慲統䲈啛﷿㡸ᅮ纆὿쑜慲踤큢ǿ<br/><br/>00Ṗ⑒菱Ꝿ﷿嚍﷿ᒐ梙ඟ몎쑲��偪��ᵓ﷿��蚀驔ꑾ钙﷿ᝧͿ톚噒颗��湭��梙ඟ��偪慲ቩ��쉗梙ඟれﶏǿږ㦑ⱜ큒₌��喖晭띩﷿ၬᵸ陋��ᅮ쭮굧☥늗ቩ睚﷿��㵝ᔥ灰袟פֿ쑭ᜰ﷿慲䩗ᡜ﷿಄늗ቩ餢㡸驔ꑾ﷿貌﷿꾗梙䪞詟﷿ቩ��佧﷿梙ඟ��偪ǿ<br/><br/>00թ牥喖��ւ灰嵥溏넃鹞﷿ږ㦑慲貌晭띩﷿��﷿쵫镼佧퍫��಄貌��䕥��﷿㡸陋閭ږ㦑힀ၬ썹��쭙貌��葧慲纆ǿ��㑦ږ㦑��쭙貌䑑㝵ꔃᵸ慲璍��佧��慲톚噒﷿��㥺㥺橕㑦䑑㝵ꔃᵸ斈䍎鑏��﷿橕➌貌璍��﷿靺㑦袜匰15%﷿䑑﷿��䁗﷿灰慲璍��푚陋靧啐灰ቩ﷿ၬꆔ蝳﷿��륞ቩ睚慲��뾀佧㑦��慲톚噒ǿ<br/><br/>00��㥺㥺๺㑦﷿��쭙몎쑜₌ږ㦑﷿굧��쭙貌롭孛ꔃ䁗ꔃ﷿颗��쭙貌롭₌癨ꕧ㡸钙ၬቩ굧頤慲䒍袟孛ꔃ䁗ꔃǿ륞ⱐ⩬呔佧ɒ﷿陞←﷿䁜��쭙貌롭��ږ㦑﷿梙ඟ��偪䑑㝵慲鵰쥚ၬ䍦㮕橛⑒㍺慲灰㲐ǿ鉺ᑻ䁗ꔃꔃᵸ慲璍��꥜ຕ灰鑏⚐﷿➌ǿթ牥쑜델��앏��ږ㦑貌��葧힀ၬ썹��쭙貌��葧慲纆﷿溏넃踤큢ږ㦑饬﷿҃﷿��몎쑲貌慲쵕딃ǿ<br/><br/>00ꁺ⽱慲湭큒୺쉗䩡걒蚀ږ㦑��喖썹貌Ϳ慲﷿舤ǿږ㦑դ袟喖먃ᜱ쑲큸Ґ﷿㡸陋ږ㦑��쭙貌䑑㝵썹��쭙몎쑜䁗⢞뎁肟﷿ꁪ녜卨慲喖먃﷿喖먃썹��쭙﷿��慲貌掠ᗿ㍺陫썹敫퉔﷿힀늗䍦奥푵佧퍫₌��쭙膍퍮썹㮕隙��慲��喖炙鎙힀鲖蒂ᵸ﷿㡸陋梙ඟ몎쑲れﶏ慲캈炙鎙ǿ<br/><br/>00թ牥ꭳ䶖ږ㦑膍퍮踤큢흟﷿湭큒୺쉗慲ඕ潒썹왎๡夰㵝ᔥᜱ쑲慲﷿��ǿ湭큒୺쉗Ŗ﷿ᑻꭳ䶖��᫿褐﷿ྖ﷿ࠢ﷿㡸陋⚍岄﷿ⱜ��썹᏿岄褐慲ւ��乗㙴썹喖먃﷿쑜慲넃㔄陫ǿ䑑��쭙膍퍮앏��﷿掠쑜��᫿褐䁗쑜썹��᫿褐夰몎쑲﷿纆쑜䪞뵕袟ၬ몎쑜﷿湭큒୺쉗慲ⱐ䲈㵝ᔥ蚀ꄃઈ慲﷿��ǿթ增ᲂ��佧﷿䁟썹㔄陫��葧溏㡸繰㝵慲졡䵠ǿ<br/><br/>00궔��﷿㟿衑늗䍦₌湭큒୺쉗䑑༥陞⑕솚﷿饬��녜ǿ䵠䵠늗䍦ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��썗㑦婿敵噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��ᑻ뭳앢䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201007/06/P201007060105_photo_1018359.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201007/06/P201007060105_photo_1018359t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201007/06/P201007060105_photo_1018358.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201007/06/P201007060105_photo_1018358t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201007/06/P201007060105_photo_1018360.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201007/06/P201007060105_photo_1018360t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201007/06/P201007060105_photo_1018367.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201007/06/P201007060105_photo_1018367t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201007/06/P201007060105_photo_1018368.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201007/06/P201007060105_photo_1018368t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201007/06/P201007060105_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p></div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/2010/0607.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2010/0607.ram">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>   <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/relink_hd.gif" alt="Ṗ퍫﷿" border="0" /> <ul> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201007/06/P201007060123.htm" target="_top">ږ㦑��喖ᜱ쑲㵝ᔥቔ啸��캈츁Źꩾ﷿浯﷿﷿</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>