ﾰ]ﾬFﾥqﾥqﾪ憎ﾶﾶﾧQﾤѥDﾱФﾤﾾǬFﾨǬﾮiﾥǬﾷ|ﾵoﾨﾥﾥǬuﾦﾳﾤﾤﾤǬﾡ]ﾪǬuﾤǬtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Tue, 01 Jun 2010 10:58:04 GMT" /> <meta name="date" content="2010-06-01T18:58:04+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201006/01/P201006010239.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  蝤��ււ匰肟﷿塎��⽱ꉣ䑑〄��晭踤큢⑕솚쑜踤ᵓ﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿蝤��ււ匰��ᄰ﷿ꁺ噧츁��敵灰噧﷿₌塎��⽱ꉣ䑑〄肟﷿��晭踤큢⑕솚쑜慲踤ᵓ﷿䡙睭<br/><br/>廬츁供ౖ﷿﷿ヿ匰﷿늗䍦ꁏ먃﷿늗䍦﷿〄睭<br/><br/>00菱摱Ȱꁺ⽱թ躂ቔ��⊈䶖塎��⽱ꉣ䑑〄﷿힀菱푵큒ږ㦑��晭踤큢륞袟灡鎙ǿ<br/><br/>00թ﷿䁗閆��힀㑦��칶﷿��﷿ꆔթ꽾䶖뎖牥﷿թ��꽾��ږ㦑慲Ⅻ⊈﷿龔Ꞇ퉔թ쐃皑鎐ږ㦑慲Ⅻ⊈颗끿��뎖牥慲ǿꁺ⽱թ⊈��뎖牥텧��쵫륞袟灡鎙﷿թ貔⑒颗餢蚀��慕慲��᥻﷿��﷿թ牥푵큒慲��颗ږ㦑Ⅻ⊈慲��晭踤큢﷿螑颗뎖牥﷿⊈ｺ��캍��ቩ��젰餢斗䒍썹餢뎖牥閆��慲頤��쑜偪掠ǿ<br/><br/>00಄թꒋ텧灰텧��晭踤큢慲湯걱ǿ��Ŏ��袘��ろ﷿ږ㦑慲䲈��匰��썹頤��쑜��佧偪﷿﷿﷿檑東ږ㦑쭙慲赩릖썹﷿킆봰��慲﷿��궔楿ຕ溏豣餢ǿ<br/><br/>00₌륞袟ቩ﷿橛﷿թ牥੨﷿沞늋﷿呭餢ⱐ晭띩ǿ₌2005㑦﷿��﷿ᒐ2007㑦䲈��匰��썹2008㑦頤��쑜餢ⱐ慲䁟��﷿㵝肟﷿偪ቩ璍﷿﷿餢ⱐ䁟��뒀��뵕榈饬颃ǿꆔᑻ慲ቩ璍౮垇ꭳ䶖乗䁗褐榈慲㔄陫﷿﷿颗₌頤��쑜肀ඟᑻ﷿��﷿ꭳ詟䶖��䁗﷿��偪掠㔄陫��ꁞ祺ඟ﷿螑颗ꆔᑻ慲晭띩灰ᕡ筞佧쵫呭ǿ<br/><br/>00₌륞⊕﷿թ슀䲞��袟敵թ䶖ሣ军ஐ﷿὿慲湭텔ɸ쉗힀灰齕㑦��睚ǿ詟﷿뎖牥佧筞佧䶖��湭텔ɸ쉗婭葠⊕慲굧☥躂��﷿쑜掠統㡸偸��⊕睚慲꾆ᔰ﷿Band﷿鋶쮍艬﷿캍靧ᶐ﷿ᔰǿꆔ噧թ썹ꎋ䍦桿﷿孻蝳༥텧��牥慲﷿��﷿��牥佧Ⱕ��﷿䅑��葟﷿﷿鉺₌꥜﷿捭��葟﷿﷿��﷿㹜힀佧ज़慲桿﷿��﷿ꉣ쥚��㑦ᶐ﷿﷿湭鑰佰쉗䪞ǿ��牥Ꝿ﷿㡸��躜蚀慲蝳��﷿﷿ɒ﷿慲颗��牥Ꝿ鉺₌��﷿剢��﷿����桿ǿ<br/><br/>00թṖ⑒륞Ⱕ㑦慲﷿����菱﷿ꆔ垇թ詟颗ꪅ菱斗陞젰躜蝳﷿垇��쵫��﷿﷿ꝿ��թ牥��﷿��灰⩧﷿詟��肀թ牥﷿델��橛젰﷿佧��쑜慲칶﷿թ牥쐃皑肟��慕慲䲈﷿ǿ<br/><br/>00鉺₌慲��晭쵫ᒕ﷿ᒐ颗䶖蚀륞袟퍫ǿⵝ⩣թ㵝䶖2005㑦慲ቩ璍౮垇ꭳ䶖褐榈㔄陫﷿﷿乣��乗䁗偪掠癣��ꁞ祺ඟ﷿౮垇᭿ᲂ﷿��﷿왎﷿榈慲夰褤ⱜ��ᲂ��ⷿ橛⊈ǿ2007㑦﷿թ牥踤肀Ŏ��晭踤큢⩤昰ろ﷿ᒐ豣餢⓿��﷿ｎ晔ꩾ썹ᑻ籭肀ꥣ﷿﷿▌﷿褤﷿��䑑��﷿㵝⑕欁ፚǿ<br/><br/>00₌๏㦕��륞颃欁ፚ﷿��﷿﷿��᏿﷿쑜﷿﷿��菱궔ቔ࠱넃��퍫﷿₌2007㑦12敵ሥ肟ږ㦑慲豣餢ᑻ籭肀睭2017㑦統㡸豣餢䲈��匰��﷿2020㑦統㡸豣餢頤��쑜ǿ륞颗ږ㦑��晭踤큢灰袟ɒ﷿慲⊕字﷿﷿䁜դ袟豣餢佧蚀얚慕慲ᑻ籭肀ǿ<br/><br/>00��﷿₌ꁺ㑦䍎敵⩧왎肟䲈��匰��썹頤��쑜橛홥餢ⱐ慲䱢ሥቩ璍﷿⿿��﷿2012㑦ⱐ䲈慲դ袟餢ⱐ蘤뒀��뵕榈饬颃﷿﷿颗թ牥S垇੨﷿ꭳ䶖頤��쑜﷿��䁗﷿��偪掠㔄陫⩣統㡸﷿ቩ璍㵝⑕﷿��᏿﷿쑜റ��ǿ镔թ牥祺റ��륞灰퍫﷿Ꞇ륞袟ቩ璍쑜큩祺ඟ﷿䕥թ牥慲��晭델��ⷿ늋﷿륞颗թ牥ꁺ⽱灰袟躂ɒ﷿慲灡鎙ǿ<br/><br/>00﷿〄쑜炙﷿﷿楟��﷿㔄陫륞袟ቩ璍﷿륞袟ቩ璍佧楟��摱ꔃ婭鉺₌಄թꎆ따텧텧륞袟ቩ璍慲ᆄǿ﷿䒍ꒋթ﷿菱얚얈륞袟ቩ璍颗佧灰袟ɒ﷿慲剢굧﷿ᒐ颗թ牥﷿��﷿��᏿﷿쑜₌2007㑦12敵ሥ肟慲ꦆ鞂﷿螑颗2017㑦統㡸豣餢斗䒍﷿2020㑦統㡸豣餢頤��쑜﷿��斗��﷿統㡸ᒐ2012㑦慲դ袟餢ⱐ靺東﷿킆봰��慲﷿��ʐꆔ䱢쵫ǿ<br/><br/>00թ牥ꒋ텧䲈��匰��餢ⱐ﷿鉺ᑻ䲈��匰��乣灰袟800慲餢ⱐ﷿掠쑜㵝��陋餢肟﷿﷿掠쑜慲饬掠⊈끛䍎Ϳ⢞﷿䁗⢞颗夰몎Ϳ﷿ᜱ쑲Ϳ﷿恜夰썹὿쑜��캈Ϳ﷿㡸陋��Ϳǿ袟Ϳ⢞䁗⢞佧200ǿ<br/><br/>00թ牥慲ቩ璍﷿颗ﭛ﷿掠쑜��袜閭靧1,200﷿��袜��荵乣﷿⊈䍎袟Ϳ⢞䁗ǿ₌��Ϳ慲100袟袜偪﷿﷿佧75﷿츁螑颗䍎䁗﷿��﷿䁗ᅮ��榈餢��偪掠﷿閭��﷿佧42袟��偪쑜慲偪﷿﷿��偪쑜慲117袟偪﷿﷿乣榈餢��偪掠묰餢��ǿ<br/><br/>00₌頤��쑜ቩ睚﷿թ牥﷿偪乣60﷿袜閭靧70﷿﷿륞﷿쑜佧��ᰥ﷿㹜��嚍﷿��袜慲10﷿﷿5﷿䁗ᅮ��ၬ��嵥餢﷿㥸钙5﷿乣榈餢��偪掠묰餢��ǿ﷿��6袟��偪쑜偪﷿﷿㡸湭㩿��肀晭쉗묰餢��﷿륞��쑜䕥偪﷿䁗ᅮ随﷿﷿﷿ሣ暏뎁썹��頤鶆餢Ꝿ佧��쑜镺餢ǿ��㡸﷿﷿⊈쑜佧41袟頤��쑜偪﷿乣嵥轔Ꞇ籭轔慲ၬ��餢ⱐ��ǿ乣330餢榈餢肟慲��偪掠﷿﷿㵝��դ袟餢ⱐ慲榈饬䁗ǿ<br/><br/>00륞袟ቩ璍Ⅻ䝎颗噦쉰﷿﷿륞䲞벀륞颗灰袟��늋慲ቩ璍ǿ㔄陫륞袟ቩ璍﷿詟﷿詟쑜썾﷿菱��榈慲띾ѻ﷿菱灰��統㡸델��﷿﷿睚豣餢慲핸剢��ǿ﷿颗﷿벍륞袟핸﷿թ牥䲞벀﷿벍肟��灰늋﷿��詟颗摱₌2005㑦﷿ၬ氰늋ǿṖ癣﷿祺ඟቩ璍慲칶﷿ᒐ쑜��թ牥ꭳ䶖䝎੨慲斈鉙﷿벍豣餢慲넃﷿㡸溏₌橛灰츁螑颗2016㑦陋2017㑦﷿慲��晭쵫ᒕ﷿��꽭ຕ䶖斈鉙ǿ<br/><br/>00佧Ⱕ癣��륞袟ቩ璍慲ࡻ䡑﷿﷿ቩ璍쐃皑ႌ沎2020㑦⨢��﷿㵪⢞偪﷿ǿ﷿թ牥詟��豿﷿թⵝ⩣鎐��2007㑦᏿﷿쑜꥜﷿ᆌ࠱斗��﷿ᒐ2012㑦慲餢ⱐ肟䱢쵫﷿թ牥��袘筞佧࠱넃젰肟륞袟﷿虶��镺ᆌ࠱慲呭﷿﷿��﷿륞袟﷿��祺ඟቩ璍﷿扠쑜䕥թ牥﷿젰쵫镼鉺䲈晭띩慲��쑜ǿ<br/><br/>00퉔﷿թ牥꥜﷿﷿὿쑜��噧㵝肟慲詟﷿ቩ璍豿론₌璍﷿褤﷿偪橛홥斗��﷿��﷿��﷿䡑㉛銑Ṗ퍫﷿偪ǿ蝳��﷿2017㑦慲䲈��匰��餢ⱐ꥜﷿얚慕ၬ䁚��﷿﷿乣��佧纆隙聺餢榈㡸湭灰灰㲐쉗餢肟ǿթṖ⑒﷿륞쵹Ґ鉺湭豣陋쉗썹湭䪞쉗﷿��慲﷿욈﷿₌噧��ꔃᵸ2020㑦豣餢頤��쑜ᑻ﷿呔佧��睚��ǿթ牥⿿��ږ㦑὿쑜₌��ꎋ㑦﷿斈﷿袘ᵸ啛﷿캈썹��ᆄ慲﷿띩﷿��灰늋銑륞袟炙鎙褤��걒斈鉙ǿ<br/><br/>00뎖牥統龔쑜炙﷿﷿供﷿↉ꕓ﷿��᏿﷿쑜慲ඟ��婭թṖ⑒뎖牥Ꝿ쑜얚얈ږ㦑颗灰袟��荬὿쑜﷿��佧Ꝿ쐃皑↉ꕓ��喖ǿ﷿��ၬ﷿��﷿﷿↉ꕓ龂��慲䁚��ǿ₌晭띩��﷿ږ㦑颗䑑��慲灰袟斗⢞䲈��﷿թ牥䝎쒀﷿↉ꕓ䑑��慲龂��﷿��﷿��᏿﷿쑜慲ඟ��呔佧龂晭啛慲ၬ䍦﷿��ᲂթ牥詟統馄끛灰ⰥⅫ큩ᆌ࠱慲쵫﷿ǿ<br/><br/>00鉺₌὿쑜��佧詟啐��﷿㵝肟慲ቩ璍㵝肟陞��﷿﷿��詟﷿慲꾗㑩﷿媃ᩬ��慲褐榈䡑﷿쐃皑റ��륞袟ቩ璍﷿㥸钙䍎䁗﷿灰褐榈䡑﷿詟쐃皑റ��륞袟ቩ璍ǿ��륞Ⱕ��뾀﷿թ牥統㡸꽾䶖റ��ቩ璍颗὿쑜솚陞��ǿ��㡸﷿թ牥䡑﷿﷿ꁺ⩧慲ቩ璍颗纆��﷿纆赩﷿纆ᵸ慲ǿ<br/><br/>00��晭쵫ᒕ륞��慲偪鎙﷿﷿₌὿쑜��ຕ溏灰溏慲斈鉙ꎋ纞颗筞佧統慲﷿﷿��᭿뎖牥ඕ䁟齕쑜큛䲈灰��﷿詟﷿慲﷿〄��핸慲ၬꝾ統佧詟﷿慲陞��﷿﷿թ牥쐃皑熞ɒ齕쑜慲字킆썹乗䁗﷿〄慲陞衑﷿��詟颗��﷿佧䁗᥿��衑詟젰큛䲈﷿궔楿﷿齕��₌齕ǿ<br/><br/>00ږ㦑慲��晭踤큢꥜﷿Ꙕ䶖灰袟퍫��慲ᑻ군﷿颗ᑻ鶆菱䲈﷿䲞⊈ǿ౮垇菱₌⽱ꉣ〄ヿ뱰﷿菱Ꝿ⁫᏿﷿❫﷿��㡸թ슀﷿菱䁗偸灰袟㆞〄慲罏蝳ǿ₌䑑��匰ၢ慲ə㑿﷿佧灰袟��樰ꪅ湭쐰㭺ఱ쉗﷿葠颗灰袟佧��﷿뵕㑦��ꖀ慲둫᳿ǿ칶鎐��﷿㑦剢﷿ఱŹ��佧灰��㆞﷿灰��㑦ٝ썹⥳젰䶖葠⊕䱢䲈﷿噧⒕灰噧﷿��Ꝿ₌薔㆞﷿﷿䑑薔湭﷿湿륬㆞Ȱ﷿湿륬㆞Ȱ쉗⿿��佧灰⽱��饬㆞ǿ⊕灰袟陫꽾��륞��躜﷿ᒐ驚灰굩㌥젰쐰灰굩﷿⁔﷿灰噧⒕灰噧ၬ쐰﷿楿��佧灰噧﷿ሣ썹⥳炙葠袟陫睭湭먃﷿뎖噧륞��쐰﷿䶖๩﷿楟��婭쉗陫ᒐ⮞睭湭թ﷿��륞굩㌥躜㭺籞ǿ쉗ሣ썹⥳﷿詙ၬ鎐睭湭﷿㌥⁔঎��Ꝿ詟쐰饬㭺籞険!쉗陫��鎐睭湭ᒐ뎖��⽱薔﷿湿륬㆞﷿颗饬詟蚀㆞慲ǿ쉗<br/><br/>00��㡸﷿թ牥鉺₌੨﷿慲詟﷿颗⁔��㔄陫榈﷿��颗쒀﷿㡸䲈﷿Ґꁪǿ륞袟��쵫ቩ璍﷿๮﷿頤��쑜偪掠慲ඟ��颗퍫��慲﷿﷿թṖ⑒﷿褐榈慲⨢﷿쐃皑颗偪掠궔楿ඟ��慲檑ǿթ牥呔潒踤큢榈慲욍��썹陞﷿鉺₌੨﷿慲颗䲈﷿ǿ��﷿쑜델��㡸﷿❫��ᆄ썹ᵸ啛캈慲﷿띩﷿ူ궔慲﷿넃﷿힀὿쑜늗Ϳ��﷿ቐറ﷿��⨢菱��ቩ璍慲㔄陫﷿䕥ږ㦑榈佧��늋﷿��褤詟﷿﷿ၬ氰늋﷿��㡸鉺₌쐃皑颗湭䲞﷿쉗剢慲ᑻ鶆ǿ<br/><br/>00թ﷿䁗⿿��թ牥慲὿쑜��❫橛䁗᥿﷿��ᵓ䲞䲈﷿㔄陫��﷿慲��쵫ቩ璍ǿ<br/><br/>00뵕䵠늗䍦ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��썗㑦敵��噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��轹ᑻ앢轹䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201006/01/P201006010239_photo_1016588.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201006/01/P201006010239_photo_1016588t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201006/01/P201006010239_photo_1016581.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201006/01/P201006010239_photo_1016581t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201006/01/P201006010239_photo_1016585.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201006/01/P201006010239_photo_1016585t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201006/01/P201006010239_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p></div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/2010/fs/fs0106.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2010/fs/fs0106.ram">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>