ﾦﾨﾥߴߴﾸgߴﾤߴﾦXﾧ@ﾨߴ|ﾩMﾭﾻﾴߴﾥxߴﾰӶTﾦXﾧ@ﾩeﾭӶﾪ̷|ﾵﾪﾰݥݥݥuﾤݥtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 31 Mar 2010 12:23:00 GMT" /> <meta name="date" content="2010-03-31T20:23:00+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201003/31/P201003310275.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201003/31/P201003310253.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  饬頤㦑ఱ﷿ॷ䡙﷿纆﷿��쑜썹ږ㦑﷿ఱஐ몎膍纆﷿掠쑜豿퉔쑜⮞炙﷿䡙츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗蝤��ււ匰��ᄰ﷿﷿湭㦑ఱ﷿ॷ䡙﷿纆﷿��쑜쉗﷿繿쑲๡﷿湭ږ㦑﷿ఱஐ몎膍纆﷿掠쑜쉗﷿繿ᥓ﷿��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰冞醁﷿榈��蝳캈흟흟匰��豸饬썹몎캈陋﷿ॷ踤큢흟흟匰뾍閙벃浹ꁺ噧츁��敵��﷿灰噧﷿₌䑑��﷿纆垞橸ᒐ饬頤湭㦑ఱ﷿ॷ䡙﷿纆﷿��쑜쉗썹湭ږ㦑﷿ఱஐ몎膍纆﷿掠쑜쉗쑜��豿퉔慲⮞炙﷿䡙睭<br/><br/>蝤��ււ匰睭菱摱ǿ뵕㑦㡸⊈㦑ఱ﷿籭慲﷿膍퍫⁫᏿쪂ὦ﷿ఱஐ鉺ᑻ颗ږ㦑��䍎慲膍퍮ᢕ顩﷿젰㑦﷿㦑ఱ﷿ᅟ膍퍮ྃ荵颗��﷿��鑏뵕ᶌ﷿ⱕ��ఱஐ慲蕨㦑큛艭Ŗ﷿��鑏⩧ǿ<br/><br/>00﷿ᅮ纆դ୨퍫慲㵝��﷿թ牥��Ŗ躂��﷿앏��㦑ఱ⑕솚﷿��᭿ږ㦑膍퍮踤큢₌ఱᝓ慲䁟蝳ꔃ﷿꥜﷿₌��㥺㥺๺㑦﷿敵큢﷿夰﷿Ŗⱐ䁟蚀灰鮏﷿膍⑕솚慲桿﷿ǿ<br/><br/>00끛��㥺㥺橕㑦㑦궑﷿䖖﷿ږ㦑뒀ᡜꔃŖ왎肟蚀뵕閔ఱஐ榈蕨㦑慲��⩬☥﷿��﷿陫佧﷿ఱ��瘰慲큛艭統㡸詟쒀彦궀㍺供⌥蘤ᑻ⊈ږ㦑﷿㡸陋젰㑦䍎敵﷿թ牥Ŗ힀ఱ䑑褐纆䁟蚀��灰⩧慲湭ږ㦑﷿ఱஐ䕭褐⑕솚큒୺쉗﷿佧﷿��⚐鑏��㦑ఱ㑮㹜힀﷿ᒐ﷿膍힀큛ꅥ踤큢⑕솚陞��썹﷿ꁪǿꁺ㑦��敵﷿թ牥Ŗស蕨蚀ఱ䑑﷿褤ⱐ䁟蚀ږ㦑큛ꅥ왎๡慲桿﷿ǿ<br/><br/>00��㦑ఱ慲퍫匰拏踤큢꥗﷿䲈��匰��₌젰㑦﷿敵踤肀☥��欁ፚᑻ﷿Ŗ㵝肟蚀ꎋ閔㦑ఱ퍫踤큢慲当ࡧ﷿䑑��﷿힀ఱቩ﷿頤灰袟ꦆ鞂﷿饬頤湭㦑ఱ﷿ॷ䡙﷿纆﷿��쑜쉗ǿթ躂ቔꁺ噧��빵﷿թ牥﷿쑜₌䍎敵灰噧﷿螑颗얚⽱��饬頤륞袟湭㦑ఱ﷿ॷ䡙﷿纆﷿��쑜쉗ǿ<br/><br/>00䲈��匰��Ŗ﷿㍺蚀թ肟㍺륞袟湭﷿��쑜쉗慲䍐��﷿﷿��湭﷿��쑜쉗慲﷿饬掠��﷿睭䲈��쑜偪⁫��ꕓ偪掠繿쑲๡ꒋ��ᗿ㍺﷿ⱕ��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰冞醁肟㍺᏿캈ݙ﷿ⱕ몎캈陋﷿ॷ踤큢흟흟匰뾍閙벃浹썹榈��蝳캈흟흟匰��豸饬Ŗ쑜肟㍺ݙ﷿ǿ㥸钙﷿뵕袟佧퍫慲��当흟썹Ṗ퍫慲ᩬ��ቩ��葧﷿��﷿ږ㦑㺞ಌ蒂ᵸ흟﷿ږ㦑膍퍮踤큢흟썹큛ꅥ踤큢흟﷿��牥慲ቔ둠��肀Ŗ쑜肟㍺湭﷿��쑜쉗慲ᵸ蝳﷿ੱ檞왎䲈湭﷿��쑜쉗慲夰ǿթ牥Ŗ��궀蚀䑑䡙〄ヿ匰啚䲈��쑜偪⁫��ꕓ偪掠뾍↉←ᗿ㍺륞袟湭﷿��쑜쉗慲꽥炙ǿ₌Ⅻ⊈﷿湭﷿��쑜쉗Ŗ쑜��쐃੨﷿��궀��Ṗ퍫Ϳ⢞慲홼��肟㍺꽥炙ǿ<br/><br/>00₌��젰뵕敵㡸⊈﷿թ牥힀ఱஐቩ睚ᒐ饬頤ቐറఱᇿ陫蚀媂쪂慲遴몎﷿թ躂ቔ﷿嚍﷿ఱஐቩ睚Ŗ쑜躂鱰₌��Ҍ饬頤湭ఱ㦑﷿ॷ䡙﷿纆当��쑜쉗ǿ<br/><br/>00䲈��匰��鉺ᑻ䒍ꒋ㡸䲈��ඟ��饬頤թ牥慲湭﷿��쑜쉗﷿ᒐ颗⿿��ူ⵿힀ఱቩ慲当��쑜ᒐ㦑ఱդၬ菱Ꝿ퍫ὦ慲蝳墂��䲈푵큒썹遴몎ǿ<br/><br/>00湭﷿��쑜쉗匰拏⊈鎐쑜㡸佧㑜﷿ւ慲ꅭ��⊈ﵕ﷿ꑭ佧��慲ၬ䍦﷿﷿斗��﷿ᆌ࠱﷿湭﷿��쑜쉗統㡸힀湭当��쑜쉗ᒐ袟⢞﷿斈��当蝳캈��䲈몎텧﷿褤統㡸⌥ሥ纆潒��론ꞆṖ퍫慲䡙��ǿթ牥쑜₌﷿⊈ꎋ袟敵﷿쑜��﷿ւ욍��慲䁚��﷿饬頤湭﷿��쑜쉗﷿灰籭佧㑜﷿ւǿ<br/><br/>00₌ͻ쑲둠睚﷿ږ㦑夰몎Ϳ힀₌㦑ఱ몎㵪饬蚀湭ږ㦑﷿ఱஐ몎膍纆﷿掠쑜쉗﷿Ŗ쑜₌䍎敵灰噧饬頤﷿힀ఱஐ慲湭当��쑜쉗﷿橛慲﷿ॷ纆﷿掠쑜��ǿᒐ㦑ఱդၬ慲﷿膍㮕隙썹큛ꅥ纆큢﷿⑕솚ǿ䲈��匰��Ŗ﷿㍺蚀繿ᥓꒋ��肟㍺륞袟﷿掠쑜慲﷿ǿ繿ꒋ��Ŗ쑜﷿ᑻ肟㍺թ牥湭﷿��쑜쉗慲ݙ﷿﷿륞��統㡸쵶䶖湭﷿��쑜쉗힀湭㦑ఱ몎膍纆﷿掠쑜쉗慲夰統㡸Ṗ묰ᅮ纆ǿ<br/><br/>00թṖ⑒佧蚀륞袟慲ቐറఱ��﷿㦑ఱ﷿籭統㡸��䲈��뵕﷿썹뵕둠⩧慲⑕솚﷿斗⢞₌﷿膍﷿㺞ಌ��캈쑲﷿큛ꅥ﷿䡙﷿﷿Ґ��﷿作೤��䪞늗ቩ睚힀ఱቩ統㡸閭媂﷿썹纆ǿ<br/><br/>00噧��㦑ఱդၬ慲��掠Ŗ統㡸��﷿﷿当դ쑜륞袟ఱ㡸ʐꆔ慲⥸颃﷿ᒐ﷿ቩꝾ퍫蘤慲蝳墂肟ቐറ썹纆﷿��灰늋㵝��դၬ慲ቔ둠⩧⑕솚ǿ<br/><br/>00湭﷿��쑜쉗썹湭当��쑜쉗඄﷿₌Ⅻ⊈ꎋ袟敵쑜ⱐ䲈��灰⩧慲﷿纆쑜偪ǿꁺ㑦﷿﷿թŖ⿿��㡸湭﷿��쑜쉗䍐��﷿慲⥸颃﷿譎鵰湭﷿��쑜쉗썹湭㦑ఱ몎膍纆﷿掠쑜쉗慲饬掠䶖ఱஐ㹜蕨썹肟﷿쑜偪ǿ鉺₌թ궀湭﷿��쑜쉗﷿繿쑲๡ꒋ��敫ꎋᩮ鎐칶ǿ<br/><br/>湭㦑ఱ﷿ॷ䡙﷿纆﷿��쑜쉗﷿繿쑲๡睭뵕䵠蝤��ււ匰ǿթ躂䍐ᩐ镺ꭳ䲈��匰��﷿㍺﷿湭㦑ఱ﷿ॷ䡙﷿纆﷿��쑜쉗﷿ǿթ躂䡑﷿䲈��匰��쐃դ୨퍫踤큢ꅭ噒㵝肟饬頤湭﷿��쑜쉗륞袟﷿偪﷿륞颗灰袟캈龔᭒慲﷿偪ǿթṖ⑒₌牵﷿蚀湭﷿��쑜쉗陋湭当��쑜쉗慲ቐറఱ��﷿㦑ఱդၬ統㡸��䲈��뵕﷿﷿썹��뵕둠⩧慲⑕솚ǿթ⿿��劑թ��젰뵕㑦⊈₌﷿斈蝳캈陋몎Ϳ慲﷿ꁪ﷿統㡸��灰늋왎﷿ږ㦑썹ఱஐ慲묰﷿﷿㡸陋₌纆��字䑑䲞��﷿慲��﷿⿿��統㡸쵶ږ㦑썹ఱஐ慲퍫��灰둠숰ǿ₌Ⅻ⊈慲噧籞﷿թ쑜漰넃㡸䡨﷿��﷿힀湭﷿��쑜쉗썹湭ږ㦑﷿ఱஐ몎膍纆﷿掠쑜쉗慲饬掠﷿㡸陋斗��﷿媂쪂纆﷿թ쑜躂﷿넃왎﷿ږ㦑힀ఱஐ뵕靥⑬썹뵕둠⩧慲⑕솚纆ǿ<br/><br/>湭ږ㦑﷿ఱஐ몎膍纆﷿掠쑜쉗﷿繿ᥓ睭뵕䵠蝤��ււ匰ǿթ袘躂䍐ᩐ镺ꭳ䲈��匰��慲﷿㍺﷿饬﷿湭ږ㦑﷿ఱஐ몎膍纆﷿掠쑜쉗慲﷿썹湭㦑ఱ﷿ॷ䡙﷿纆﷿��쑜쉗慲ݙ﷿ǿթ薈陞䶖궔��դ୨퍫慲踤큢﷿왎﷿㦑ఱ﷿膍纆੨﷿躜躂뵕夰﷿թ⿿��ᅮ纆��﷿慲੨﷿﷿썹��따䍦媂쪂﷿ǿ劑թ뵕㑦⊈₌դ୨��ၬ몎Ϳ慲夰﷿ꁪ썹��ཿ﷿թ쑜ူ﷿넃ﭛ륞袟夰躜摱ǿ뵕䵠菱ǿ<br/><br/>豿퉔睭ၬ썹ఱஐ��袘鉺��റ��﷿佧쑲Ϳ鎐ږ㦑₌ﵕ썹艭ﵕቩ睚Ꝿ統佧Ⱕ嵗山﷿թ슀炙慲颗₌饬頤湭﷿��쑜쉗��쑜祺꥜佧灰Ⱕ呔Ґ慲��当꥜﷿㉵潒��⨢婭∥᭿☥��欁ፚ㵝陋慲灰Ⱕږ㦑큛䲈὿₌ၬ䡨ఱ慲큛䲈큸﷿륞颗詟颗䒍﷿慲��⨢��当婭թ牥얚얈﷿��﷿湭﷿艔욍쉗慲퍫﷿��㡸﷿��쑜쑜颗ᩬ��ቩꅭ��慲��葧﷿統祺塎嚍梙⪉灰橛﷿캍��㥒��佧㑜﷿ւቩ��⊈ᅘ豿Ꞇ蘤땜婭<br/><br/>蝤��ււ匰睭ꆔ垇թ牥饬頤륞袟ఱ﷿颗⿿��佧灰袟ఱ統಄ږ㦑썹ఱஐᒐ몎膍﷿䡙﷿䪞늗ቩ睚﷿統㡸佧嵥轔慲⑕솚ǿ륞��ꆔ垇쑜왎﷿դၬ₌몎膍��慲桿﷿﷿菱佧灰袟ఱ��﷿թ牥統㡸왎��﷿��᭿뎖ⵝ⩣��鎐﷿캍靧₌ﵕ﷿Ꞇ퉔颗孮ﵕ䪞늗ቩ睚﷿캍靧₌﷿ᅟ﷿թ牥궔��⌥垞蚀躂뵕DTA﷿螑ᦟ瞙﷿ɒ煜歑ቩ睚﷿菱統㡸몎푵﷿թṖ⑒躜蚀﷿��﷿��դၬ₌��陞��﷿몎膍��慲⊈��颗佧躂ˣज़ǿ靧��袟炙鎙﷿թ궀Stephen츁��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰﷿ᒐ佧㑜﷿ւቩ睚坦皍灰Ⱕ텧텧ǿ<br/><br/>��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰睭թ牥饬頤湭﷿��쑜쉗﷿륞颗灰袟斗⢞饬頤慲㵪﷿﷿⊈왎﷿ږ㦑썹ఱஐ﷿籭慲퍫ǿթ牥餢㡸佧㑜﷿ւ﷿晓Ґ颗﷿蚀ቩ��ﵕ﷿��﷿թ牥噧��﷿ⱐ䁟詟﷿慲銑푵쑜﷿쑜偪﷿湭﷿��쑜쉗統㡸಄թ牥㡸��⥸颃⊈䁟蝳ⱕ㥸灰ቩ睚﷿統㡸಄թ牥慲﷿��掠썹斗��﷿慲��掠㡸湭﷿��쑜쉗慲ᵸ蝳慲⥸颃힀ఱቩ慲��따䍦텧灰Ⱕ﷿斈��当慲蝳墂ǿդ୨﷿籭뵕㑦⊈佧᫿��쑜﷿᫿﷿쑜⊈ꔃᵸ륞Ⱕ﷿斈��当慲蝳墂﷿ꁺ��ږ㦑썹ఱஐ﷿籭佧湭﷿��쑜쉗﷿湭当��쑜쉗慲��晭﷿ఱ⊈ꔃᵸ﷿蝳墂ǿթṖ⑒₌鉺ᑻդ୨퍫踤큢慲흟睚ꆔ䑑﷿륞颗궔佧��㦑﷿ఱ₌﷿ॷ﷿䡙﷿纆慲灰쭮㚂鉣ǿ<br/><br/>豿퉔睭佧祺蚀梙��﷿鉺ᑻږ㦑䶖ఱஐ㮕隙Ꞇ﷿몎﷿궔慲⸄꽭颗캍��婭饬頤륞դ袟慲ఱ﷿統㡸ޕ��Ⱕ캍��婭㡸陋佧筞佧鑩��㑦佧祺灰Ⱕ呔Ґ﷿ॷၞज़袜匰䶖뵕啐婭㡸陋Ⱕ䲈쑲琰Ҍ踤큢ꭳ��灰둠숰婭<br/><br/>蝤��ււ匰睭թ牥ꆔ垇䒍ꒋ궔﷿慲颗굧頤ఱ﷿಄դቩ睚佧嵥轔慲⑕솚﷿��᭿ⵝ⩣㵝��慲ᦟ瞙﷿ɒ煜歑﷿륞ቩ睚թ牥ὙⅫ佧��쑜菱統㡸텧慲﷿᭿��թ牥佧륞袟ఱ﷿��﷿թ牥統㡸��륞ఱ﷿դቩ睚菱Ꝿ統㡸텧륞ⰥǿթṖ⑒﷿륞Ⱕ蝳赩嵥轔��դቩ睚躜��陞慲몎Ꝿ쑜佧��慲ǿ靧��佧筞佧캍��핸﷿灰왠թ牥Ꝿ詟쑜₌륞ቩ睚躜灰Ⱕ琰恳﷿᭿��թ牥﷿⊈躜뵕Ⱕ��몎륞ቩ睚慲夰﷿թṖ⑒դቩ睚慲膍퍮Ꞇ몎캈��慲蝳赩﷿呢颗թ牥ږ㦑㵝ᔥ躂뵕��캈ꅭ��慲夰﷿թṖ⑒ŖꝾ灰��쑜㵝ቔ慲ǿ詟﷿Rita츁몎캈陋﷿ॷ踤큢흟흟匰﷿佧筞佧煑酭婭<br/><br/>몎캈陋﷿ॷ踤큢흟흟匰睭��ւ匰ⵝ⩣鎐慲늗袟靥⑬钙﷿թṖ⑒₌왎๡դၬ慲Ṗ묰㮕隙ቩ睚Ŗ쑜᭒硱孮籭ǿ㮕隙왎๡垞鉺��䲈灰袟ఱ몎��₌㦑㮕隙慲䎑졡꾗㑩﷿թ牥⿿��統㡸ﭛ佧퍫隙㵝⑕湭﷿��쑜쉗﷿㡸Ҍ統㡸��当ࡧ啛ၬ왎﷿թ牥﷿ቩ₌몎膍㮕隙ቩ睚慲踤큢ǿ<br/><br/>豿퉔睭湭դ쑜쉗慲굧頤﷿쑜祺嵗山䑑﷿큛䲈὿₌ږ㦑慲夰婭㡸陋湭դ쑜쉗쑜詟쑜佧��ᑻ蕨ఱ慲呔Ґﵕ婭<br/><br/>蝤��ււ匰睭ꒋស⮞��乗䁗﷿Ṗ⑒թ꥜﷿鎐蚀﷿ᒐ颗թ牥⿿��₌ꁺ㑦﷿ူ鱰統㡸��鵰灰袟몎膍큸捏젰ఱஐ﷿﷿灰ᑻ籭Ꞇ퉔統㡸㢍륞��쑜﷿��灰⩧慲﷿纆쑜偪﷿륞袟թ牥⿿��統㡸ူ鱰왎䲈ꭳ䶖ǿ靧��뎖��灰乗䁗慲炙鎙﷿퍫��ږ㦑쑜詟쑜佧嵗山汕婭թṖ⑒溏詟쑜佧캍��嵗山﷿﷿呔Ґ灰Ⱕ慲赩릖﷿թṖ⑒Stephen츁��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰﷿統㡸煑酭灰橛ǿ<br/><br/>��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰睭թ煑酭灰橛﷿菱꽾䶖륞դ袟﷿掠쑜慲��肀��따﷿䡵詟뵕灰ᩬ颗��ቩ��肀﷿㥸灰ᩬ颗榈籭ͻ쑲��肀ǿ菱꽾䶖₌��젰륞ꎋ㑦﷿դ୨﷿籭﷿դ쑜慲䉒啛묰﷿虶⊈虶潰쪂ǿږ㦑ቩ睚﷿菱꽾䶖﷿₌��젰灰㑦﷿թ牥ꁺ⽱쪃₌륞⊕慲��䍦흟匰﷿蝳ꝾṖ델蕨炙蚀ఱஐ﷿թ琰��ꁺ��﷿詟큒颗㡸륞湭դ쑜쉗慲⥸颃﷿Ꞇ퉔㡸թ牥��ቩ慲⥸颃蕨ఱ쑜虶⊈虶潰쪂ǿ靧��뎖炙䑑﷿큛䲈὿₌ږ㦑慲夰﷿₌ږ㦑ស捩﷿��﷿靺東湭﷿艔욍쉗﷿ఱஐ₌㦑��葧統㡸델��₌ږ㦑᭿᏿夰ǿ₌թ牥佧湭﷿��쑜쉗썹湭当��쑜쉗饬頤﷿��﷿ږ㦑힀ఱஐ﷿籭慲﷿ॷ썹䡙﷿慲묰﷿쑜虶⊈虶뵕﷿夰慲둠⩧쑜虶⊈虶貔ǿթṖ⑒��䑑﷿큛䲈὿썹ఱஐ₌㦑��葧��ᵓ﷿��牥₌ږ㦑慲夰扠쑜閭ǿ<br/><br/>豿퉔睭궀炙ւ匰﷿��﷿ⵝ⩣흟匰Ŗ㵝䶖﷿₌��젰灰㑦﷿ږ㦑陋ఱஐꝾ꥜﷿佧��ቩ慲轔됰﷿��䍦흟匰ŖṖ델蕨ఱǿ鉺佧慲��ቩ慲ꦆ鞂橛﷿佧Ⱕ夰颗Ⅻ躜䶖��湭դ쑜쉗慲ꦆ鞂��佧��慲﷿啛躜ꭳ䶖汕婭��袟炙鎙﷿ᒐ颗슀궀ꉣ₌饬頤湭դ쑜쉗��﷿橛灰늋쑜祺佧඄﷿₌ږ㦑썹ఱஐ饬頤灰袟��慲䁟蝳ꔃ婭᭿��颗慲칶﷿쑜₌供ᑻ汕婭<br/><br/>蝤��ււ匰睭��灰乗䁗慲炙鎙﷿թ₌ⵝ⩣慲踤ᵓ䑑Ꝿ㵝陋��﷿թ牥佧躂뵕ቩ睚Ꝿ⿿��統㡸躜䶖灰Ⱕ蝳赩﷿摱₌ﵕቩ睚﷿թ牥菱統㡸몎푵灰橛﷿��蚀᭿供統㡸ቩ��뵕Ⱕ₌ﵕቩ睚﷿캍靧₌歑晭ቩ睚Ꝿ佧灰Ⱕ蝳統㡸躜慲ǿ₌孮ﵕቩ睚﷿դቩ睚₌嵥轔慲텧��Ŗ統㡸佧灰Ⱕ統㡸躜慲ⱕ₌몎膍��慲��ቩ睚Ŗ佧蝳赩統㡸躜ⱕ캍靧₌作��佧Ⱕറ欁Ŗ統㡸躜ǿ₌늗袟靥⑬﷿菱慲ቐറ慲��쑜Ꝿ㉚₌慲﷿թ牥⿿��佧蚀ఱ��﷿統㡸뵕둠⩧썹뵕ቩ睚灰䲞統㡸왎䲈ǿ뎖㵝灰㵝թ﷿뎖��乗䁗慲炙鎙颗캍��ǿ<br/><br/>豿퉔睭佧筞佧඄﷿₌ఱஐ饬頤灰袟��ቩ慲䁟蝳ꔃ婭<br/><br/>蝤��ււ匰睭륞ቩ睚斗䒍₌☥��欁ፚ䑑㵝��륞袟統啛﷿륞ቩ睚թ牥쑜꽾꽾늗ቩ睚慲੨﷿﷿힀佧퍫ቩ睚菱奥푵₌륞ቩ睚佧Ⱕ캍��統㡸佧��큢ǿ<br/><br/>豿퉔睭ⵝ⩣흟匰텧䶖湭﷿��쑜쉗썹湭当��쑜쉗摱դ୨Ꝿ㉚₌灰袟᫿꾀դ쑜﷿詟��᫿꾀դ쑜Ꝿ੨﷿⌥ሥ躂뵕��肀﷿₌��﷿﷿陞橛⌥ሥ躂뵕﷿偪﷿﷿₌⌥ሥ剢��牥Ꝿ梙ඟ蚀դ୨躂뵕��㉭啛慲炙鎙﷿∥᭿颗��肀��Ґ慲��ꕷ颗캍��婭뎖慲��﷿颗캍��婭湭灰袟䑑��쉗﷿��慲��偪䪞ǿ뎖牥慲ﱶ⽵Ꝿ敫䶖湭﷿��쑜쉗統㡸镺ꭳᆌ࠱⌥垞潒��론﷿궀炙뎖牥饬頤륞袟쑜剢﷿佧筞佧힀ఱஐ梙ඟ兢慲灰Ⱕ㩿随��졡啛慲뾀꥗婭﷿⊈⌥ሥ��慲﷿偪ᑻ﷿쑜㥒��灰Ⱕ캍��뾀꥗汕婭<br/><br/>��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰睭鉺ᑻթ牥힀ఱஐ﷿큢慲륞灰쭮夰﷿ఱቩ썹㦑ቩꝾ颗躜캈慲ǿ菱Ŗ﷿嚍﷿ږ㦑₌ស捩��﷿斗��靺東湭﷿艔욍쉗ꔃᵸ��ఱ蝳캈꥜﷿佧蚀灰��慲��࠰ǿ鉺ᑻ썱垇ఱ㦑﷿ቩꝾ꽾䶖੨﷿閭﷿ॷ썹䡙﷿늗ቩ睚慲纆﷿菱Ŗ佧��当鍙﷿﷿頤륞袟ఱ﷿��թ牥ᒐ੨﷿躜캈慲夰﷿﷿₌∥᭿ﵕ﷿��歑﷿㺞ಌ纆䪞ቩ睚﷿沞袟靥⑬⊈왎﷿ǿ靧��᭿供⌥ሥ纆潒��론﷿թṖ⑒꥜﷿詟颗炙鎙﷿��﷿饬頤蚀湭﷿��쑜쉗썹湭当��쑜쉗��౨թ牥ᖖ��慲﷿啛⊈ꔃᵸ詟﷿慲赩릖﷿﷿ቩ颗佧蚀륞灰쭮陞鉙⩣쑜늗끛饬頤湭﷿��쑜쉗썹湭当��쑜쉗﷿﷿ᒐ颗﷿��썹⌥ሥ륞Ⱕ㚂鉣ǿ<br/><br/>蝤��ււ匰睭螑颗鎐թ牥쑜델��鉺䲈慲��当﷿颗쑜ᇿ陫灰溏ǿ<br/><br/>豿퉔睭슀炙ւ匰﷿դ୨��ၬ퍫摱﷿乣��榈暏��ఱ﷿䖖﷿쑜祺鑩饬頤灰袟ఱᑻ﷿ꝿ榈��暏⩧靼��﷿��륞袟ఱ慲嵗山﷿쑜詟쑜꥜﷿젰��﷿캍靧궔楿䲞詟䶖㍺供��﷿��㉚㺔婭<br/><br/>蝤��ււ匰睭թṖ⑒詟쑜慲﷿��﷿륞颗դၬ榈ᒐ몎膍﷿䡙﷿륞ቩ睚肟灰Ⱕ⑕솚ǿթṖ⑒﷿袟��﷿쑜鍘��₌륞ቩ睚﷿쑜앏��륞ቩ睚﷿륞Ⱕ桿﷿ǿթ⿿��﷿㡸��թ牥ᒐ륞Ⱕ﷿統㡸躜䶖肟⊈慲桿﷿﷿쑜��դၬ褐榈佧ज़ǿ<br/><br/>츁궀﷿ᑻ㹜ᆁ⮞炙﷿䡙慲舤䡙乗䁗ǿ﷿<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��썗㑦㡞敵㡞��噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭뭳썗ᑻ뭳㡞䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201003/31/P201003310275_photo_1014760.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201003/31/P201003310275_photo_1014760t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201003/31/P201003310275_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p></div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/pc2010/310310fa.wvx">鉺ᔰ</a></li> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/pc2010/310310ca.wvx">๳䦕</a></li> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/pc2010/310310pa.wvx">豣റ칶</a></li> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/pc2010/310310ea.wvx">English</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2010/310310fa.ram">鉺ᔰ</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2010/310310ca.ram">๳䦕</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2010/310310pa.ram">豣റ칶</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2010/310310ea.ram">English</a></li> </ul> </div> </div>   <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/relink_hd.gif" alt="Ṗ퍫﷿" border="0" /> <ul> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201003/31/P201003310098.htm" target="_top">㦑ఱդၬ葧﷿纆ꦆ鞂</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>