らﾹҧﾽﾧﾽﾪҧﾥҧitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 03 Mar 2010 12:24:38 GMT" /> <meta name="date" content="2010-03-03T20:24:38+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201003/03/P201003030297.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201003/03/P201003030294.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䩗ᡜ흟흟匰⮞炙﷿䡙<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿䩗ᡜ흟흟匰芈ᒌ﷿ꁺ噧츁��敵��噧﷿��湭��﷿ゕ䩗ᇿ㢗ꦂ⪂隙᭎��䑑㝵쉗﷿劃鹭굺��힀ﱶͿ⮞炙﷿䡙츁䑑䡙乗䁗﷿睭<br/><br/>䩗ᡜ흟흟匰睭륞袟䩗ᇿ㢗ꦂ⪂隙᭎��䑑㝵颗թ牥䩗ᇿ夰慲灰袟⊕字﷿﷿��﷿䩗ᇿ㢗饬頤핸慲颗⿿��佧Ⱕ䩗ᇿ硱夰쑲統㡸₌ږ㦑๮ၬ��ǿږ㦑躂뵕ར䊕₌ၞ﷿��﷿₌硱慲��字䑑佧灰袟躂ɒ﷿慲䩗﷿ᒐ颗᭿供﷿륞Ⱕར䊕ၞ﷿﷿ὖ﷿ꔃᵸ﷿垇��﷿��牥㮕뒀₌﷿䩗慲��晔ǿ<br/><br/>00㡸ꦂ⪂﷿��﷿鉺ᑻꦂ⪂₌សၞቩ睚ｺ��թ牥慲��﷿穀䥫﷿ږ㦑��艔饬慲숰ꎔ﷿꥜統ၞ﷿ស⊈ǿ﷿﷿륞Ⱕꦂ⪂呭饬統﷿䩗硱﷿䑑籭Ὑ佧灰袟��字﷿㡸��統��筞佧륞袟夰킆﷿륞Ⱕ⪂統큩��粆��肟﷿統颗䉙﷿詟ቔⱕ㥸钙₌ꔃᵸ慲ᑻ鶆Ŗ統詟﷿䩗ᇿǿ㥸钙ꆔ肟䉙聺睐慲ᑻ鶆﷿��躜សၞ夰慲⊈鎐Ŗ詟颗﷿摱﷿��㡸﷿��牥ၞ﷿����䲈灰袟ꪅ﷿⇿慲夰字﷿螑﷿��牥﷿﷿灰Ⱕ궑늋﷿袜땢慲ꦂ⪂﷿﷿佧��﷿��牥ɒ㮕뒀﷿䩗夰쑲㍢䑑ǿ��㡸թ牥﷿㝵慲ၬቩ颗ｺ��힀灰籭὿ͻ﷿썹��﷿ゕ纆﷿﷿륞閔夰킆₌䩗ᇿ㢗﷿䖖慕頤ǿ<br/><br/>00₌륞袟��字⊕颗﷿ꎋቩ睚灰䲞纆﷿��﷿₌륞夰⊕ｺ��㺞㮕隙蚀媃灰﷿﷿﷿ｺ��㑦纆媃힀륞袟瑓镼큸Ґ灰䲞纆﷿⿿��﷿륞袟夰킆₌ږ㦑沞늋慕頤ǿ<br/><br/>00��ቩ睚ꆔ垇颗纆��葧﷿��﷿ゕ﷿灰袟὿᣿��葧﷿ｺ��թ牥慲퍙字킆﷿��牥��թ牥慲﷿偪﷿陋��牥慲﷿ﵕ纆ຕ䶖թ牥慲﷿ѻ﷿��ᲂթ牥㪞餢蚀��牥﷿₌Ⅻ⊈��㑦灰䲞躜륞閔夰ǿ<br/><br/>00��ቩ睚Ŗ﷿ｺ��ၞ﷿ቩ��힀쑲Ϳ﷿㡸陋₌᭎⁔䁗䪞ቩ睚��䲈夰﷿��﷿﷿₌詟﷿⥔Ꞇ��﷿ゕ袘⥸따䍦ၞ﷿ꦂ⪂ར﷿垇��䲈﷿⇿夰﷿垇��﷿ཿṖ퍫慲쑲Ϳ﷿륞Ⱕ﷿㵝ᔥ౨��牥﷿㡸邔煑륞袟₌��㍢慲䩗ǿ<br/><br/>00궔��灰閔荵钙慲摱ꔃ颗ｺ��륞閔₌䩗ᇿ㢗慲夰킆﷿ｺ��὿쑜ͻ쑲慲ꅭ��﷿륞袟따䍦▞쑜퍙馔媃灰鑏袟掠夰﷿��乗䁗쑜��潜㙴��⊕퍙馔ǿ륞Ŗ颗ꆔ궑饬頤䩗ᇿ㢗ᑻթ牥��偪쑜慲ႌ沎﷿��㡸թṖ⑒﷿륞඄﷿憖ꪔ䲈颗灰袟摱慲﷿啸ǿ﷿陋廬ꉣᆌ佧筞佧��斗⢞慲煑酭婭<br/><br/>䩗ᡜ陋끛垇ᇿ��㺞廬ᆖ酢ꉣᆌ睭ږ㦑慲䩗ᇿ夰쑲踤큢ᑻ睚��慲궔炙鎙﷿颗₌窂詢᭎⁔慲彲ᑻ᏿᏿肟鉺炙鎙ǿ륞⩧��﷿㮕뒀��㺞﷿륞﷿ޕ��թ牥詟ⷿၬ窂䶖륞Ⱕ⪂텹﷿��₌䉙﷿詟摱慲ᑻ鶆躂뵕詟쑜សၞ⪂텹﷿��颗夰쑲筞佧⊈ᔥ쐃﷿躂꽭躜橛젰慲ǿꁺ⩧륞﷿쵶թ牥₌Ⅻ⊈��㑦꽾꽾륞袟⓿��祺ﵕꭳ摱﷿᭿ﵕꭳ䶖Ŗ統﷿灰袟��࠰﷿㔄陫Ⅻ⊈慲䩗ᇿ夰쑲踤큢﷿��㡸թ牥噦﷿㔄陫륞袟閔핸ǿ<br/><br/>��﷿ゕ﷿蝳흟﷿呛㹥㽼쉰﷿㑮睭��﷿ゕ⥸﷿灰袟NGO츁⁫��﷿㵪﷿﷿﷿륞⩧힀��﷿灰䲞﷿⢍��䲈䩗ᇿ蝳쑲﷿թ牥妎ꭳ躂﷿㝵﷿﷿ᑻŖ颗��﷿ゕ灰袟慲⊕字﷿﷿Ŗ಄๡褐榈��灰䲞왎﷿䩗ᇿ蝳쑲ǿթ牥躂뵕䵠﷿Ŗ汏垇轔솂륞袟夰閔핸ǿ<br/><br/>豿퉔睭噧ꔃᵸརꦂ⪂��﷿葏﷿誘ږ㦑��Ґ慲鑏䁗㩿佧뵕啐婭鉺ᑻᑻ扠佧灰籭﷿颗祺ᖖ��婭<br/><br/>䩗ᡜ흟흟匰睭᭿թ牥따꽾륞袟䑑㝵﷿ꆔ垇鉺佧慲��넃統鎐颗躂啐ǿ��﷿��袟ꦂ⪂硱颗灰袟夰쑲﷿₌ږ㦑Ŗ佧����䲈륞ቩ睚慲夰ǿ﷿᭿供乣��㍢䲞ႌ﷿纆﷿륞Ⱕརꦂ⪂﷿斗⢞颗⪂쑾﷿륞Ⱕ噧᏿��桿��慲⪂쑾﷿﷿��牥呭饬統﷿��字䑑慲﷿﷿륞袟夰킆鉺₌ږ㦑躜ꭳ㩿随啐ǿ᭿��թ牥筞佧륞袟夰킆﷿륞Ⱕར躂統肟Ꞇ๮뒀꾋邔��ǿ঎��﷿��袜땢﷿㡸陋瘰얚륞袟夰킆��ｺ��㩿随ꎆ따썹ږ㦑��쐃憖慲夰킆��噦饬﷿��﷿轔��晔﷿��㡸륞袟䑑㝵鉺ᑻ慲��넃颗灰袟䲞늋﷿Ŗ詟颗따悗륞袟䑑㝵ǿ᭿��륞袟솚字躜ꭳ塎��﷿륞﷿⇿썹ꦂ⪂﷿慲袜閭統㡸㔄﷿��ꦂ⪂硱䲈쑲ǿ��᭿₌䩗ᇿ㢗Ź��佧ꦂ⪂硱夰ᔰ﷿��牥Ŗ੨﷿䕥��륞Ⱕ⪂⇿ǿ륞��욍��㍢﷿թ牥躜蚀灰袟ɒ﷿慲䩗ǿ<br/><br/>00��Ὑ佧灰袟陞←﷿թ牥灰嵥鍘憃褐榈��쵫呭��桿쮍ᙔ⊈㔄陫䩗ᇿǿ��᭿��桿��慲⪂쑾﷿᭿檀ὖ﷿﷿檀⾑썹噧᏿��慲⪂쑾��躂뵕﷿乗䁗륞Ⱕ⪂쑾颗統㡸﷿䩗��ǿ궔摱颗��啐��牥慲��﷿﷿᭿��﷿﷿��慲﷿᭿��佧灰袟ቩ��젰ၞ﷿ᒐ��摱ǿｺ��὿᣿��葧袘⥸﷿᭿ⵝ⩣��牥慲䑑⸥乗慲ꦂ⪂ར��⪂쑾﷿Ꞇ颗䑑㝵ｺ��끛浧慲��ཿ﷿艔﷿뵕袟따䍦សၞ慲⪂﷿颗統㡸﷿��ꦂ⪂សၞǿ﷿ږ㦑佧﷿뵕袟὿᣿��葧﷿��㡸թ牥궔궑썹὿﷿푵큒륞袟炙鎙ᑻ﷿統祺ｺ��὿쑜��캈��葧袘⥸慲��ཿ﷿��﷿��牥慲��ཿ��﷿ꁏ䑑ǿ᭿��թ牥Ꝿ鍘��䲈륞袟夰﷿륞សၞ躜ꭳ摱慲ᑻ鶆﷿籭轔��ޕ��륞袟夰쑲慲踤큢﷿Ŗ佧��袜թ牥សၞ썹䩗ᇿ慲陞鉙ǿ륞袟ᒐ颗��袟඄﷿慲ɒᕡǿ<br/><br/>豿퉔睭ᑻ葠��﷿葏誘뵕啐婭<br/><br/>䩗ᡜ흟흟匰睭鉺₌륞��﷿葏誘躂啐慲㩿��﷿統扠颗灰袟따��뾀慲鑏䁗㩿﷿Ŗ詟颗թ牥慲��陞젰噦﷿躜륞ቩ睚﷿��﷿ɒ﷿慲夰쑲Ὑ﷿悗褐ᔰ젰躜ǿ﷿﷿䖖륞袟夰��﷿쑜祺쵶��ꦂ⪂សၞ慲䲈쑲踤큢ꭳ��蚔﷿婭∥᭿륞袟⪂⇿颗��慲﷿﷿㡸ᩬ隙��慲ቩ��﷿쑜祺쵶Ṗ퍫䲈쑲ﵕꭳ��摱婭թ牥⿿��Ꙕ䒛﷿꽾꽾﷿⊈慲踤큢쑜঎��ǿ<br/><br/>豿퉔睭��﷿隙��蚀詟啐㺞荵﷿褤窂⊈瑓镼��葧﷿��﷿ﵕ﷿佧筞佧슀��乣ὖ﷿ւ﷿ﵕ婭륞颗祺癣蚀몎쑲��褤詟颗﷿統䲈汕婭<br/><br/>䩗ᡜ흟흟匰睭թ슀₌សၞ﷿䩗夰쑲੨﷿Ṗ��Ṗ饬﷿鉺ᑻ佧灰Ⱕ몎쑲ﵕ慲﷿ւ��₌躜륞ቩ睚ǿ﷿��﷿Ŗ佧₌慲ቩ﷿��᭿佧Ⱕ䊕慲សၞⅫ躜ꭳ躂摱ᑻ﷿��﷿統祺ｺ��隙��Ꞇ纆쵶륞袟សၞ��字��₌ږ㦑慕頤汕婭թⱐ灰袟��籞﷿��ꎋ㑦﷿₌첚សၞ썹֖សၞ﷿թ牥Ꝿ颗��隙��඄﷿₌橕��ஐｺ��὿ͻꒋ躜륞袟夰ǿ힀ᲂ﷿ᑻ﷿褐ᔰ佧Ṗ兢慲﷿军﷿꽳籭Ŗ佧륞﷿ւ젰躜ǿթ牥餢ꦂ⪂��ᑻ踤妎﷿₌��ꎋ㑦��﷿ॷ詟摱慲ᑻ鶆﷿᭿㺞ಌ᫿퀰﷿佧灰Ⱕꦂ⪂慲肟䉙聺ഥ��﷿륞統쑜嵗山乗䁗សၞ夰ǿｺ��὿ͻ慲ꅭ��﷿ޕ��慕頤륞袟夰킆﷿쑜祺쵶륞袟䲈쑲⒕⚍婭垇��פֿ㴢㍻ꑬ﷿델��慲夰﷿륞ᒐ颗��﷿隙��慲﷿��ǿ<br/><br/>豿퉔睭쑜祺��궀��뵕὿ͻ﷿隙��牥��䲈륞សၞ硱慲夰婭<br/><br/>䩗ᡜ흟흟匰睭թ牥쑜꺐纞��﷿䲈쑲썹纆孮籭ǿ∥᭿թ牥��蚀륞袟츁䑑㝵﷿﷿₌䩗ᇿ㢗Ŗ佧㥸灰袟඄﷿ඕ﷿䑑﷿ᒐ颗សၞ첚﷿﷿鉺佧₌橕��ஐ츁慲夰ᔰ﷿��䲈ᰥ큢﷿륞Ŗᅮ纆թ牥��䲈ꥣ﷿慲첚សၞ඄﷿ǿ��﷿᭿��﷿▌轔솂ږ㦑੨﷿佧灰袟첚សၞ඄﷿ᑻ﷿첚សၞ₌袘㦑੨﷿佧灰袟ꔃᵸ慲��ၬǿ륞袟夰﷿թ牥₌ꥣ﷿ᑻŖ炙��褐榈﷿쐃皑颗乣��﷿嵥轔젰躜﷿Ꞇ಄褐ᔰ하㮕⊈躜﷿Ꞇ颗ｺ��楟��ꅭ��⊈躜﷿թ牥⿿��鉺₌詟﷿慲䅑ꁪ඄﷿��౨թ牥灰Ⱕ﷿ꁪǿ<br/><br/>豿퉔睭灰﷿颗��㑦﷿ﵕ﷿ꆔ䑑佧筞佧��﷿﷿硱ઐ﷿��첚䪞䪞慲ઐ��婭륞颗祺﷿剢��鎐慲灰﷿⚐鑏婭躂뵕䲈菱鎐궔慲炙鎙颗빞㺞評ઈ﷿佧筞佧슀����ቩ��䲈隙��牥婭<br/><br/>䩗ᡜ흟흟匰睭₌ږ㦑թ牥佧䝸뵕掕ၬᔥ쐃��ޕ��សၞ쑲﷿��蚀䩗ᇿ㢗钙﷿Ŗ佧灰Ⱕ浯Ҍ빞媃ޕ��륞ቩ睚ǿᒐ륞袟඄﷿﷿թ牥慲隙��颗⿿��ｺ��纆ꅭ��﷿��㑦ޕ��牥��첚﷿℄慲ﵕ��﷿﷿Ŗ��颗䩗ᡜ陋끛垇ᇿ��㺞㵝肟慲腿閔﷿᭿륞䑑㝵﷿﷿佧乗䁗Ŗ﷿ស넀��㺞ǿ��թ牥��⁫偧��慲ꅭ��젰躜﷿⿿��慕頤睭륞閔夰₌ږ㦑颗祺躜䶖婭Ꞇ��䲈쑲⊈鎐祺佧灰Ⱕ煑ᖖ婭<br/><br/>豿퉔睭葠Ⱕ��첚﷿℄䪞慲﷿﷿颗祺��﷿₌葠灰﷿﷿婭<br/><br/>廬ᆖ酢ꉣᆌ睭㥸钙葠Ⱕ﷿��ઐ��﷿��첚﷿颗乣��﷿ੱ檞﷿硱陋肟隙慲ǿ<br/><br/>豿퉔睭颗祺灰﷿⚐鑏﷿婭<br/><br/>䩗ᡜ흟흟匰睭թ⢍⁔筞佧륞袟��뾀ǿ<br/><br/>豿퉔睭佧퍫䩗ᇿ㢗灰Ҍ﷿鉺ᑻ䩗ᇿ㢗��Ҍ��灰袟សၞ䑑㝵꥜﷿﷿劃﷿灰Ҍ慲��큢᭿供婭₌��掕ၬ䑑轔橛⊈佧葠灰袟統㡸㮕��婭<br/><br/>䩗ᡜ흟흟匰睭թ﷿嚍��掕ၬ꥜﷿乗��肟﷿ꆔ䑑螑﷿㮕��﷿夰꥜佧灰﷿դ籭﷿��թ﷿嚍䲞벀佧��﷿䍎袟℄₌Ⅻ⊈灰﷿դ袟敵쑜��㮕��ǿ₌��Ҍ륞⊕﷿륞袟ꦂ⪂隙᭎䑑㝵統ﲕ颗Ꙕꭳ㩿随鱰﷿��㡸��牥鉺₌꥜﷿䖖㮕��ǿ沞늋⊈鎐﷿詟﷿夰℄쑜��䩗ᇿ㢗﷿統㡸ޕ��សၞ䲈쑲ǿ<br/><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��썗㑦㡞敵㡞噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭뭳썗ᑻ뭳흷䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201003/03/P201003030297_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p></div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>