ﾰ]ﾬFﾥqﾥqﾪ憎ﾹwﾺ憎ﾷsﾬɦɦﾰϤHﾤh﾿Ը߷|ﾶ}ﾳ߷ﾥﾡ]ﾥuﾦﾳﾤﾤﾤ߷ﾡ]ﾪ߷uﾤ߷title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Thu, 04 Feb 2010 12:33:48 GMT" /> <meta name="date" content="2010-02-04T20:33:48+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201002/04/P201002040254.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  蝤��ււ匰肟﷿琰ﲕ璍Ϳ军ၬ��㑮ꥣ﷿쑜﷿ᔰ踤ᵓ츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 㡸橛﷿蝤��ււ匰��ᄰ﷿ꁺ坸츁��敵䍎噧﷿肟﷿琰ﲕ璍Ϳ军ၬ��㑮ꥣ﷿쑜慲﷿ᔰ踤ᵓ睭<br/><br/>00菱摱Ȱ졡䵠菱챩孮肟﷿륞ᔰͿ军ၬ��㑮ꥣ﷿쑜﷿ᒐ2010-11㑦띩蝤��琰ﲕ璍踤肀陞��ǿ<br/><br/>00թ⿿��ꒋ��﷿��梙⪉晭��琰ﲕ璍慲핸慲﷿ꎆ檓핸剢ږ㦑陋钙﷿慲蝤��썹﷿ॷ赩릖﷿摱಄菱��ᆄ퍮湦㑶릖﷿ᒐ琰ﲕ璍㵝ᔥ䭢陞��ǿ<br/><br/>00﷿蝤��ււ匰﷿թ㑦Ꝿ﷿繕晭蝤��琰ﲕ璍﷿඄﷿⊈㑦띩慲��﷿﷿㔄陋ၞ뒀﷿ඟ��᭿供䁗ᅮ��﷿佧㑜慲隙᭎﷿಄늗乗㙴佧﷿ၬ﷿褐榈㵝ᔥ��캈﷿��繕晭琰ﲕ璍慲﷿ቩ颗﷿ᅮ纆䲈��匰��Ŏ☥��欁ፚろ䑑��橛慲☥��ቩ��﷿慕ᇿ佧ʐꆔ隙᭎왎䲈늗閔��当ǿ<br/><br/>00Ṗ⑒菱Ꝿ豿ꭳ㺞ಌ᫿퀰₌2008㑦橛ᩬ㑦﷿踤慲赩릖﷿㡸陋��﷿꾆﷿ॷ硱饬慲蹭ɒ葛낚ǿ﷿쐃��㺞ಌ᫿퀰﷿斗��﷿왹乐ၬ㥒⨢蚀湭癣﷿ॷ쬰ƐҌ쉗慲当ࡧ﷿湭פֿ㺞ಌ﷿ͻ쑲﷿ᇿᒐ쑲쉗ǿ<br/><br/>00₌��﷿썹褐榈慲斈﷿﷿넃﷿橛﷿��⊈慲��ﲁږ㦑慲﷿ॷ꥜﷿沞봰쵫镼ǿ﷿쑲譎��灰띩��靧5.4%﷿궔��⩣踤肀慲﷿敵靧﷿��敵﷿쑲譎꥜橛��靧4.9%ǿ<br/><br/>00��﷿ॷ궑��㢕⑙﷿��﷿慲ၞ뒀﷿呢颗⸢﷿歑썹袈ၬၞ뒀Ŗ㩿琰Ҍቔ﷿佧��쵫镼浯Ҍ慲蝤��讑릖ǿ齎⩠젰㑦﷿��敵쉓﷿��﷿蝤��酕뾀꥜乣⵿剢琰඄慲399ᶌ靧12ᶌǿ<br/><br/>00詟��﷿乣��ږ㦑颗灰袟ሣ慲钙塢﷿ॷҐ﷿₌﷿꾆灰Ґ﷿橛﷿��ᆄ퍮솂䶖钙﷿䩗ᡜ嵗山ǿ鉺ᑻ﷿䩗꾆﷿ॷ⒕⚍⥳Ⅻפֿ��﷿늗ၬ慲﷿ॷ讑릖S垇佧詟啐��⽠﷿��᭿쉰��﷿㹥흢慲﷿쑲譎S₌ቔ䍦﷿��菱Ŗ睚��Ṗꆔ蹭��慲蝤��赩릖﷿��늗��膍퍮ᇿ嬰←Ŗ統��᭣ǿ륞��袘㦑肟쑜佧灰��嵗山﷿琰඄ږ㦑﷿ॷ⒕⚍慲��字S佧統癣穀ǿ<br/><br/>00乣��﷿慲隙᭎⊈끛὿쑜﷿⊈끛褐榈﷿颗佧㑜慲﷿թ牥䝎쒀﷿ሣ㝵晭��隙᭎ﵕ��慲鹞ꒋ⩧킆﷿﷿ږ㦑詢ѻ궔慲��Ґ��ज़﷿呢颗핸剢﷿ॷ⥳㉚佧늗閔詟פֿ��깓ᑻ﷿թ牥��閭﷿㡸੻䎛陋캈慲﷿띩⊈晭��橛灰颃蝤��琰ﲕ璍陋⩬☥ǿ<br/><br/>00ꁺ㑦թ쑜靺東��袟��袘﷿��⊈੻꺐��当陋๏㦕⩬☥ǿ<br/><br/>00��灰﷿颗캈פֿ��ǿթ쑜��캈慲꥗⑙⊈੻꺐늗閔��当﷿퉜ꕓ੻䎛ᵸ蝤﷿��뒀﷿肟慲﷿��﷿ᦟ瞙﷿噧��慲��﷿��⊈㢁ɒੱᗿ﷿퉜陫湭褐ᔰ﷿ሣ��﷿쉗慲ᵸ薔ǿ<br/><br/>00��﷿颗踤큢��慲﷿��ǿթ牥쐃ﭛ㑶��螜﷿쵶ږ㦑벍﷿ॷ陫��踤큢﷿ｎ﷿ɒᕡ颗﷿晗ږ㦑慲﷿ॷ��﷿鹞ꒋ๏㦕灰Ⱕ匰拏㵝��ږ㦑하��넃慲﷿偪ǿ<br/><br/>00��﷿颗὿쑜檞㍺ǿ﷿��὿쑜佧ႌᗿ慲��﷿﷿թ쑜๏㦕纆ʐ慲蝤��⩬☥﷿﷿굧鹞䭢὿��﷿㡸陋��퍫﷿慲὿쑜﷿앏��﷿﷿몎Ϳ陋榈籭慲纆﷿斈﷿﷿ږ㦑踤큢肟넃ǿ<br/><br/>00⿿��菱₌ꁺ⽱慲ꥣ﷿쑜��﷿踤肀陞��﷿ᒐ늗閔﷿ॷ﷿榈��Ꞇ﷿斈ᵸ蝤慲偪鎙㵝肟﷿偪ǿ䵠䵠늗䍦ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��썗㑦뭳敵흷噧츁ݒҌ䍎﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭뭳썗ᑻ㡞㡞䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201002/04/P201002040254_photo_1013390.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201002/04/P201002040254_photo_1013390t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201002/04/P201002040254_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p></div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/2010/fs/fs0402.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2010/fs/fs0402.ram">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>