ﾥߪkﾷ|ﾤQﾤﾭߪﾡGﾤ䴩ﾺ䴩ﾹBﾰʭʭitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 27 Jan 2010 08:28:58 GMT" /> <meta name="date" content="2010-01-27T16:28:58+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201001/27/P201001270166.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201001/27/P201001270169.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  頤��쑜﷿⚐鎙睭㔄﷿﷿舤ﵕ﷿掠 <br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿ꁺ噧츁灰敵��﷿艔噧﷿₌頤��쑜쑜偪��偪掠慲㵝炙썹榈��蝳캈흟흟匰��豸饬慲睚⮞穀睭<br/><br/>炙鎙睭<br/><br/>00끛뭳썗썗婿﷿뭳썗썗轹㑦띩䲞﷿��﷿袜ꌃ隙᭎閭��﷿舤ﵕ﷿掠慲﷿ॷ㔄﷿﷿��ږ㦑Ґ��〄롭Ŗ籼餢佧㮟䭢慲㑦ﵕ﷿掠ɒᕡ᭻ǿ垇��﷿佧὿쑜㑮ꊔ肟﷿ﵕ﷿掠灰왠푫ꠃ��桿ᇿ榖﷿��ꆔ��牥﷿㡲踤큢ﵕ﷿蝳쑲ᑻ﷿얚푫ꠃ����聢慲ᑻ籭﷿쥚溏��牥₌Ɛꅗ��慲��඄店ᇿ榖ǿᒐᲂ﷿��﷿統祺ፚ﷿袘쑜睭<br/><br/>츁灰﷿颗祺﷿漰﷿��젰⚐㑦﷿㑦﷿舤ﵕ﷿掠慲��﷿﷿舤Ґ��閔핸慲��핸﷿㡸陋皑䪞ﵕ﷿掠慲��Ɛꅗ㑦��﷿供ⱕ<br/><br/>츁��﷿��蚀ｺ��﷿舤᭻ꡙ隙��඄﷿隙��﷿舤ﵕ﷿掠慲作陋ᇿ鲖﷿㔄﷿��﷿쑜祺๏㦕﷿��牥굧頤灰袟��頤慲作陋䡐ᇿ鲖඄﷿ⱕꝿ쑜﷿坦赩﷿供ⱕꝿ祺﷿﷿��﷿供ⱕ<br/><br/>츁��﷿쑜祺๏㦕﷿舤ﵕ﷿掠㵝ᔥ瞙縤숰ꎔ��腿﷿㡸啐��牥慲��桿ੱᗿⱕꝿ쑜﷿坦赩﷿供ⱕꝿ祺﷿﷿��﷿供ⱕ<br/><br/>츁䍎﷿쑜祺๏㦕ᡸ瞙��ၞ﷿舤ﵕ﷿掠慲袟뒀縤歑﷿㡸陋₌��牥Ɛꅗ����牥踤❫Ɛ㺞ꪆ��ⱕꝿ쑜﷿坦赩﷿供ⱕꝿ祺﷿﷿��﷿供ⱕ<br/><br/>츁⚐﷿쑜祺๏㦕﷿₌ѻ〄䥣獔慲﷿舤ﵕ﷿掠煜憖��佧〄ઐ陋妗ઐⱕꝿ쑜﷿坦赩﷿供﷿ꝿ祺﷿﷿��﷿供ⱕ<br/><br/>츁��﷿쑜祺๏㦕힀늗﷿斈⑕റ﷿䁟몎纆﷿왎肟﷿舤ﵕ﷿掠瞙ઐ窘牵⑕റ夰呔慲඄﷿ⱕꝿ쑜﷿坦赩﷿供ⱕꝿ祺﷿﷿��﷿供ⱕ<br/><br/>츁艔﷿쑜祺๏㦕鹞ꒋ馔��Ɛꅗ﷿舤ﵕ﷿掠饬﷿﷿캈掠츁��᭿늗﹖喖乗捏﷿ⱕ陋<br/><br/>츁๺﷿쑜祺๏㦕﷿ږ㦑膍퍮踤큢흟慲ﵕ⓿��﷿饬頤Ґ��踤큢흟﷿褤馔��Ґ୺ᜱ쑲㑮ᜱ檞ඕҐ��踤큢陋晭ሥ��当﷿㡸慕ᇿ鉺ꅗ陋Ɛꅗﵕ﷿掠ꭳ䶖��﷿睚慲ᇿ榖婭<br/><br/>⮞穀睭<br/><br/>﷿睭<br/><br/>00踤큢﷿舤Ґ��颗斗��﷿��Ґ��踤큢当ࡧቩ﷿灰ǿ斗��﷿㑦ږ㦑Ґ��〄롭츁ږ㦑Ґ롭﷿ꌃ腿㡸᭻﷿舤ﵕ﷿掠﷿ꆔ䑑��﷿纆隙聺慲ﵕ﷿掠㵝ᔥ嵥轔蝤��隙��﷿಄��牥ᜱ㝵᭻ꡙ﷿��㩿��䑑��⨢궔⶞饬﷿ⱕ龔쑜₌ꉣ��﷿ᒐ쑲䪞뵕ቩ睚��牥肟㔄﷿﷿﷿��牥Ɛꅗ��慲��桿摱㉵潒ǿ<br/><br/>00齎靧��㥺㥺橕㑦﷿��敵๩﷿镺ږ㦑Ґ롭᭻陋㔄﷿慲ﵕ﷿掠斈轹㡞﷿䁗⢞⊈끛��흷袟﷿舤Ґ��閔핸陋��썗袟⁫﷿舤Ґ��閔핸﷿ꆔ䑑媃��썗썗₌ږ㦑Ґ롭��ནǿ��젰⚐㑦轔솂ږ㦑Ґ롭᭻ꡙ陋㔄﷿慲ﵕ﷿掠��핸﷿Ṗ퍫Ґ��閔핸��핸﷿Ɛꅗﵕ﷿掠��핸陋��Ɛꅗ㑦��Ź肀ǿ<br/><br/>00斗��﷿끛��㥺㥺艔㑦䍎敵䲞��袜ꌃ隙᭎౨ږ㦑Ґ롭㡸袜閭��﷿舤ﵕ﷿掠慲嵥轔蝤��隙��﷿㡸㔄﷿ﵕ﷿掠慲噧᏿﷿㔄ǿ佧퍫腿閔乣뭳썗썗﷿뭳썗썗婿㑦띩慲��,앢앢썗﷿袜閭靧뭳썗썗靨﷿뭳썗��썗㑦띩慲앢,앢썗﷿ǿ袜ꌃ腿詟﷿袜閭﷿舤ﵕ﷿掠慲᭻��荵﷿Ŗ쵶��뵕ﵕ﷿掠��﷿㡲솂᭻ǿ㥸钙﷿Ґ��﷿掠쑜Ŗ��젰㑦๺敵റ��袜閭��₌塢ﵕ﷿쑜��ꭜꭳ䙚ﵕ﷿掠慲鉺㺞��㺞荵﷿��肀鉺肟﷿慲ﵕ﷿掠䭢慲㔄陫ǿ<br/><br/>00��嵥轔蝤��隙��钙﷿핸剢ږ㦑Ґ롭꥜佧﷿₌皑롭솂᭻慲ﵕ﷿掠坬떆ᇿ鲖﷿ᆄ��﷿䡐﷿陞钙﷿큛ꅥ﷿作츁㴢롭陋㙴井﷿썹ᇿᜰǿږ㦑Ґ롭Ŗ佧眰롭��썹作捏﷿ﵕ﷿掠㵝ᔥ作��慲㔄﷿ǿ<br/><br/>00靧��ﵕ﷿掠㵝ᔥ瞙縤숰ꎔ��腿慲﷿偪﷿斗��﷿䡑﷿褐榈츁��﷿ﵕ﷿掠﷿╟쑲힀祺﷿쐃皑��袟陞衑썹ੱᗿ넃⊈ඟ��ǿ<br/><br/>00ᒐᡸ瞙ﵕ﷿掠煜憍袟뒀縤歑慲﷿偪﷿��﷿灰慲��当颗溏넃﷿陫灰袟﷿썹䑑頤慲歑晭ǿ��袟⢞⢞慲㑮ᡸ瞙��歑﷿쑜佧츰歑晭﷿썹䑑頤慲﷿��ǿ㥸钙﷿纆隙聺鵰⨢嵥轔蝤��隙��慲ﵕ﷿掠鉺ᑻ꥜��湭晭啛﷿��㺞඄﷿쉗��䲈ᔥ腿ǿ��牥統₌ƐꞆƐꅗ��﷿��佧퍫඄﷿慲䁚��﷿㵝⨢��빒��慲࠱ज़ǿ<br/><br/>00퍫��﷿₌ѻ〄䥣獔慲﷿舤ﵕ﷿掠煜憖〄ઐ陋妗ઐ慲﷿偪﷿斗��﷿��꥜ｺ��﷿﷿〄ヿ﷿��佧��﷿陋啐㑦츁��﷿﷿舤ﵕ﷿掠﷿㵝ᔥ橕㑦瞙ઐ豣陋ሣ〄陋궑䑑ꉣ��﷿褤끛뭳썗썗轹﷿뭳썗썗靨〄㑦䲞﷿ｺ��﷿﷿〄ヿ㵝ᔥ瞙ઐቔ䑑ꉣ��钙﷿ږ㦑Ґ롭Ŗｺ��㡸橛඄﷿㔄﷿ﵕ﷿掠〄쮍ቩ睚慲੨﷿﷿斗⢞颗��牥Ɛꅗ��慲��桿��੨ǿ佧퍫慲඄﷿坦赩᭿橛睭<br/><br/>츁灰﷿ږ㦑ﵕ﷿掠��㺞<br/>ﵕ﷿掠᭿欁뱰乣��㺞䡑統慲ږ㦑ꉣ��葧��㵝ᔥ慲瘰﷿䡙劑﷿〄㑮〄䍦灡字﷿統��㺞彦궀〄ઐ隙��陋��桿ꪆ��ǿ<br/><br/>츁��﷿﷿舤ﵕ﷿掠��䱢隙��<br/>ﵕ﷿掠₌䡑統慲陫��䱢��葧Ꞇ㡲쑲᭻��葧〄쮍츁〄䍦﷿䡙劑﷿瘰字띩﷿﷿統镺隙��踤Ὑ꥜煜憖慲〄ઐǿ<br/><br/>츁��﷿﷿舤ﵕ﷿掠煑쮍㔄﷿��캈<br/>佧퍫��캈㵝ᔥ녩桿慲〄쮍㚂鉣﷿﷿佧੨﷿慲ﵕ﷿掠㵝ᔥ䦕䡙﷿��〄陋䡙ᵸ몎慲煑쮍ǿᜱ慲煑쮍ꁏ먃쑜ᅮ纆ﵕ﷿掠慲᭻ꡙᑻ籭肀﷿㵝ᔥ灰��灰慲〄쮍��쥚ǿ<br/><br/>츁䍎﷿ﵕ﷿掠踤큢඄﷿ <br/>ᲂ⥗纆啛඄﷿慲핸慲颗﷿ﵕ﷿掠㵝ᔥ��뵕〄쮍��쑜ǿ඄﷿굧頤詟﷿鎙慲夰꽳﷿᭿ቐറ陋﷿▌얃鎐聢啬﷿핸굧��陋ᑻ籭蒂ᵸ﷿蝤캈当﷿陋ꅭ᥻﷿頤䪞﷿﷿��ﵕ﷿掠〄쮍袟聢﷿㵝ᔥ詟﷿饘띩慲〄쮍Ґꁪ﷿��䕥��牥慲ﵕ﷿��桿��녜礤﷿褤㵝ቔﵕ﷿掠ᜱ쑲慲깓䭢ǿ<br/><br/>츁⚐﷿﷿舤ﵕ﷿掠夰Ґꁪ඄﷿<br/>ᲂҐꁪ඄﷿颗灰閔ᜱ﷿﷿��դ㑦Ɛꅗ慲ﵕ﷿掠띩⥸ሥ躜慲��쮍඄﷿ǿｺ��඄﷿﷿ﵕ﷿掠��䭢夰䑑⨢﷿ꁪ﷿ޕ��牥��敕靧Ɛꅗ��㥸灰쵹��桿⓿��ǿ<br/><br/>00퍫��﷿舤ﵕ﷿掠瞙ઐ窘牵⑕റ夰呔慲඄﷿﷿핸剢ｺ��ږ㦑Ґ롭��౨﷿舤ﵕ﷿掠慲嵥轔蝤��隙��﷿꥜﷿ﵕ﷿掠慲噧᏿﷿㔄﷿��﷿⑕റቩ睚慲੨﷿๏㦕₌ǿ﷿斈⑕റ夰呔﷿䁟몎颗祺衑陞﷿﷿舤ﵕ﷿掠㵝ᔥ瞙ઐ窘牵鹞벃﷿끿佧퍫﷿䁟몎慲몎쑲ඟ��ǿ<br/><br/>00﷿東꽥﷿舤ﵕ﷿掠Ɛꅗ��慲੨﷿썹﷿��牥ಌ뒀὿쑜﷿斗��﷿끛��㥺㥺๺㑦䲞隙��ږ㦑Ґ롭﷿왎䲈湭ﵕ﷿掠ꉣ��陋㡲쑲踤큢඄﷿쉗﷿﷿ﵕ﷿掠㵝ᔥ뵕﷿﷿ꉣ��陋㡲쑲踤큢㔄﷿ǿږ㦑Ґ롭��ｺ��湭﷿舤ꉣꡙ夰Ґꁪ඄﷿쉗﷿﷿舤ﵕ﷿掠띩⥸ሥ硱ꉣꡙ᭻඄﷿﷿﷿��ﵕ﷿掠��Ɛꅗ��﷿㡲﷿ꉣꡙǿ<br/><br/>00ᲂ钙﷿թ牥��㥺㥺๺㑦艔敵ꌃ腿轹앢썗﷿౨䑑��ږ㦑Ґ��﷿쑜⩕덣옰ᵎ﷿掠쑜츁㦑﷿⩕덣﷿쑜﷿﷿㡸왎䲈湭ږ㦑ﵕ﷿掠ᒐ쑲陋ꉣ��඄﷿쉗﷿﷿鉺ꅗ陋Ɛꅗﵕ﷿掠₌ꉣ��陋㡲쑲踤큢��㵝ᔥ㔄﷿ǿ몎Ϳ��佧퍫඄﷿癣쐃��睚﷿鉺ᑻ斈佧��썗籭ͻ쑲๮﷿Ɛꅗﵕ﷿掠㵝ᔥᒐ쑲��쑜ǿ<br/><br/>00ᒐ﷿캈掠慲馔㍺ቩ睚﷿թ牥��﷿Ɛꅗ慲ﵕ﷿掠റ��鑩镤閭뒀��﷿夰ǿ��﷿﷿㵝ᔥ䪞��쑜慲﷿➌㺍颗��ั⩣﷿鹞론��﷿��﷿캈掠慲馔㍺字킆﷿��㡸﷿﷿썹﷿하��慲﷿��䲈ǿ퍙馔⢍慲흟Ꞇ乗㙴₌鑩镤彦궀颗祺ʐ纆ᗿ㍺佧퍫慲﷿캈掠㡲䍦ᑻ﷿쑜๏㦕��牥慲〄��Ꞇᜱ쑲隙聺﷿ᜱ㙴聢﷿夰﷿ꁪ﷿䦕䡙﷿﷿㡸陋颗祺呔潒ᗿ㍺佧퍫㡲䍦��੨慲��욍��ǿ��檓湭��ั⩣﷿鹞론��쉗慲➌㺍㡸陋湭﷿﷿陋﷿하��쉗﷿��﷿₌﷿캈掠퍙馔��字䑑鹞ꒋ⨢론Ɛꅗ慲﷿舤ﵕ﷿掠褤詟༢ꆔǿ<br/><br/>00ᒐ饬頤Ґ��踤큢흟慲﷿偪﷿թ牥䡑﷿핸剢Ґ��﷿掠쑜陋莏橛慲﷿舤Ґ��蝳캈﷿掠쑜꥜佧Ґ��Ϳ慲��肀﷿��ږ㦑Ґ롭慲﷿蝳흟陋蒂ᵸ둠Ŗ佧躂뵕隙貔慲Ґ��ᜱ쑲㑮﷿��牥₌晭��﷿舤Ґ��踤큢慲��当陋๮㔄﷿ﵕ﷿掠慲⩬☥ቩ睚﷿㵝ᔥ陞��﷿Ŗᒐ᭿供﷿ﵕ﷿掠㵝ᔥ��﷿睚慲ᇿ榖肟﷿慲๏㦕ǿթ牥䡑﷿鉺ᑻ慲Ґ��当踤큢鞂葧䲈﷿佧﷿﷿筞佧饬頤Ґ��踤큢흟慲੨﷿ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��썗㑦��敵뭳婿噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��ᑻ뭳轹䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201001/27/P201001270166_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p></div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img name="attach_hd" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/attach_hd.gif" alt="Ź��" border="0" /> <ul> <li><a href="http://gia.info.gov.hk/general/201001/27/P201001270166_0166_61488.doc" target="_blank">Ź肀</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>