ﾰ]ﾬFﾥqﾥqﾪ憎ﾭﾻﾴ憎憎ﾮpﾷ|ﾢﾱﾢﾯﾢﾰﾢﾯﾤ憎\ﾷ|ﾺt憎ﾥ憎uﾦﾳﾤﾤﾤ憎ﾡ]ﾪ憎uﾤ憎title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Mon, 14 Dec 2009 07:49:03 GMT" /> <meta name="date" content="2009-12-14T15:49:03+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200912/14/P200912140167.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  蝤��ււ匰肟﷿ږ㦑﷿ॷ롛쑜뭳썗��썗╿剻쑜얃敫﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿蝤��ււ匰��ᄰ﷿ꁺ噧츁﷿��敵﷿䍎噧﷿橛╿肟﷿��ږ㦑䍎꽰ᅵⱐ䲈慲ږ㦑﷿ॷ롛쑜뭳썗��썗╿剻쑜慲얃敫﷿䡙睭<br/><br/>Ron츁坓⶞ᵸ﷿﷿늗䍦⵮゗睭<br/><br/>00菱摱Ȱ<br/><br/>00��դݒҌṻ﷿թ牥ᒐ쑜��뒀��﷿灰ᝧ﹖慲灰푡㑦��ǿ豿ꭳ﷿㑦剢慲륞袟ᑻ鶆﷿﷿ᝧͿꝾ₌﷿慲﷿㑦䶖⊈��졡䶖誂﷿﷿灰袟ᑻ籭﷿菱ᗿ⽠慲﷿㑦��⊈慲﷿㑦ग़쑜詟쑜硱饬貟﷿ǿ᭿ꁺ﷿﷿ᝧͿ慲잃ᕡ꥜﷿쵫呭蚀﷿թ牥퍫㝵慲颗灰㑦뵕﷿剢﷿踤慲㺞ಌ᫿퀰詟��灰㑦慲䶖⊈��Ɛ婭ږ㦑﷿ॷ﷿ᝧͿ﷿ॷ龔詟��₌慲灰㑦㉛��⒕⚍婭թ牥﷿﷿Ⅻ⊈肟楟��慲㉵潒婭<br/><br/>00沎扞��﷿ॷꭳ퉔ᵎ䢖얚츁Ⅸ呞炑⑫0඀趘炑빾婠呞罷﷿ꁺ㑦⚐敵﷿��ږ㦑ᑻ鎐﷿ꆔᑻ慲﷿ॷᒐ᭿灰袟ᐰɒ慲﷿౮垇꥜﷿띩��蚀⻿鲖Ҍ﷿﷿檑垇⁫᏿㹪��﷿ⱜ��慕��楟��ᑻ鶆⩣肟롭ǿ<br/><br/>00ᑻ籭��蚀ᩬ㑦佧뵕﷿ᐰ慲ᐰ릖꽾⊈佧��摱﷿﷿統颗楟��ᑻ鶆⩣��肟롭﷿S垇꽭㡸慕��ǿ﷿թ佧灰ᕡ颗統㡸��慲﷿ᒐ颗륞袟ᐰ慲뱠⒕﷿湭��թ��鱰쉗ǿ<br/><br/>00Ὑ佧灰ᕡ﷿��慲颗﷿թ牥鉺₌ᒐ﷿﷿湭��㺞ಌ᫿퀰ᑻ��쉗摱㉵潒ǿ<br/><br/>00թ牥ꒋ꽾꽾ꆔ剢慲﷿ॷ赩릖ǿ<br/><br/>00ꒋ꽾钙﷿ǿ䩗꾆﷿ॷ﷿��蚀��﷿뵕㑦⊈궔呙ݿ慲ၞ��﷿��﷿늗ၬ��﷿ﶏﶏ㥒⨢ᰥ⪀啛뢍뙑썹蝤��当﷿褐ᔰ⑒㝵썹๢킆꥜﷿沞늋⒕﷿㹥쉰﷿ॷ楿��ស⒕袜匰﷿궑늋⒕⚍ǿ詟��﷿쉰��慲恜夰褐ᔰS垇Ṗꆔ硺罠﷿﷿쑲譎S垇薈₌ቔ䍦﷿὿쑜謤骔慲ɒ��빒Ὑ੨﷿灰獔ᑻ籭ǿ<br/><br/>00҃흢慲뱠⒕��㩿随鱰﷿䑑��慲⒕⚍��閭얚﷿癣﷿﷿锤쵶ᝧͿᒎ핸﷿ꁺ㑦鉺ᇿ๺꥜﷿詟佧��薔ǿ��⩣୩呞罷陠呞鎐﷿��㑦Ⅸ趘ꭙ륯薇薇趘0䮎呞趘趘��0䮎呞炑₌ᲂ鎐䑑��颗統㡸ᇿ๺慲﷿ꆔᑻ躂뵕Ꝿ詟Ṗ⑒��鎐慲琰ᵓǿၬ灰Ⱕᜱ菱඄﷿��䍎꽰慲﷿ॷ袜匰캍靧統��﷿��鑏䁗﷿﷿ǿ<br/><br/>00꽾袘㦑ǿ��﷿₌㺞ಌ᫿퀰﷿踤��왹乐㥒⨢慲湭癣﷿ॷ쬰ƐҌ쉗当ࡧ﷿螑颗湭פֿ㺞ಌ﷿ͻ쑲﷿ᇿᒐ쑲쉗慲当ࡧ﷿⨢ꭳṖꆔ摱慲饬﷿ǿ袘ၬ��ྃ땢₌��灰꽰肟鉺鑏䁗﷿艔ᕡ๺慲��ၞ��﷿��﷿₌��꽰螑锤癣﷿﷿��꽰델��佧쵫镼ǿ䭢袘ၬ��ྃ땢﷿꽰啛꾗��₌��꽰袜匰鑏䁗﷿푡ᕡ䍎﷿��靺㑦��灰늋ၞ﷿靧鑏䁗﷿��ᕡ䍎ǿ<br/><br/>00ᒐ쑲赩릖慲쵫镼��閭쵶鍘२ǿ��﷿��젰灰㑦₌湭ᇿᒐ쑲쉗ቩ睚躜蚀詟啐﷿趆﷿䶖ꁺ㑦��꽰﷿﷿쑲譎꥜론ꭳ끛﷿꾆㺞ಌ⻿��㡸⊈慲䒍⩧ស๮﷿๺敵靧﷿敵��뾀��閭��灰늋橛げ靧鑏䁗﷿⚐ᕡ��﷿թŖ⿿��թ牥颗統㡸ᇿ陫륞袟橛げ慲톚噒ǿ菱﷿꽾꽾թ牥橛灰⩧﷿쑲譎慲﷿빵ǿ<br/><br/>00菱統㡸꽾䶖﷿褐榈��ઐ陞��₌詟首쵫镼﷿蕨㦑큛ꅥ쑲⒕��ǿ푡ﱑ��ﲁ��ઐ⑒㝵델��佧袜﷿橕敵颃慲푡ﱑྃ����蚀﷿��艔袟敵慲橛��﷿��鑏䁗﷿灰ᕡ��ⱕ﷿敵颃慲��閭锤﷿㩿젰㑦﷿Ҍ袜匰鑏䁗﷿๺ᕡ��ǿ﷿﷿﷿硱桿﷿₌��﷿��﷿왎﷿﷿橛﷿����閭鱰﷿﷿몎��鞏Ŗ얚﷿ǿ<br/><br/>00﷿թ牥﷿꽾䶖﷿乣��㹥쉰褐ᔰ੨ѻS垇㢂⵩﷿҃흢﷿ॷҐ慲肟꽭㡸왹乐ɒﺈǿږ㦑慲��Ґ뢍䊕肟₌��敵慲靺㑦��S垇Ṗꆔ��﷿詟��﷿꽰啛꾗��慲��뾀��佧쵫镼ǿ궔統閆慲颗﷿乗﷿ॷ陫��袜䛡﷿湿煑蚀钙⊈੨ѻ⛿��慲嵗山ǿ<br/><br/>00Ὑ﷿꽾䶖﷿౮垇﷿꾆﷿ॷ⩧橛﷿慲鲖꥜﷿��Ɛ灰乗䁗﷿﷿颗թ牥S垇﷿��㺞ಌ褐ᔰ慲切﷿䁗﷿籧ǿ<br/><br/>00��灰﷿﷿꽾䶖늗��㺞ಌҐ솂䶖慲㑸睹S垇佧��䱢⒕ⱕ<br/><br/>00��﷿﷿蘤陞늗��ᡏ蝤��聪尰⩬☥��Ɛ��⒕⚍쑜詟쑜��锤詟델ⱕ<br/><br/>00��﷿﷿ሣ㝵늗��﷿썹��䲈﷿��䲈慲Ɛ褐䲈﷿쑜詟쑜��䲞殞㥔ⱕ썹<br/><br/>00��䍎﷿﷿﷿籧늗��膍퍮ᇿ嬰←慲��᭣ǿ<br/><br/>00ﭼ薃詟䆕﷿剢��빵湭ﭼ薃ᝧͿ쉗﷿��䲈➆慲﷿캈ɒ㵪﷿ᒐ颗��踤肟٘햅﷿ፚ驔թ牥詟統㡸��钙﷿䩗ᡜ慲呭﷿㮂㡸ٝ㝵ǿ<br/><br/>00﷿颗ⱜ큒᭿供﷿թ牥꥜﷿��궔睹慲ᡜ릖䑑Ꙕ肟⊈﷿鉺₌﷿躜慲颗⨢륞⩧㺞ಌ⻿��慲﷿ꁪ﷿ቔ承拏ᒎၬ﷿﷿轔⒕⚍﷿﷿Ⅻ⊈踤큢肟慲乗垞ǿ<br/><br/>00䒍ꒋ땢ꭳ㵝肟⊈��菱䁗偸慲﷿颗թ牥��﷿﷿饘﷿慲癣鍙ǿ<br/><br/>00㺞ಌഥ젰㑦橛ᩬ㑦﷿踤詟䆕﷿斗��﷿陋ᑻ肟癣쐃﷿㥒⨢蚀灰﷿﷿⩬☥쐃��籼ǿ䲈��匰��젰㑦﷿敵₌Ŏ☥��欁ፚろ䑑ᒐᲂɒ鍙๏��﷿慲﷿饘﷿﷿ꊔ肟թ牥₌﷿ॷ踤큢䑑S垇﷿퉜陫湭褐ᔰ﷿ሣ��﷿쉗慲﷿��﷿㵝ᔥ佧��褐ᔰ하��慲��当䩗ᡜ﷿﷿睚��褐ᔰ﷿﷿ᑻ﷿��﷿ᒐ﷿₌퍫��ᑻ군��佧넃ၬ뭩뒀ǿ<br/><br/>00₌ᲂ��睚��델��硺﷿慲﷿ॷ䩗ᡜ﷿䑑﷿��﷿㡸佧넃䲈﷿ᇿ瘰蚀㺞ಌ褐ᔰ慲פֿ��﷿ͻ쑲﷿ﵕ慲塎༥﷿썹褐榈ᒐ쑲慲㚂㝵﷿褤��ږ㦑慲匰拏踤큢肟踤﷿ὦ왎﷿ږ㦑﷿頤﷿鉙塢﷿ॷ慲㔄��﷿ᰥږ㦑慲﷿ॷ袜匰ᕡǿ<br/><br/>00䲈��匰��₌ꁺ㑦慲Ŏ☥��欁ፚろ䑑鎐﷿թ牥慲灰셜当ࡧ颗湭⦞튉⑏삇쉗﷿푗��쑲踤큢慲榖﷿썹﷿��﷿嶍褐ᔰ﷿ሥ頤褐ᔰ䁚��﷿﷿硱﷿﷿❫慲䩗ᡜǿ��龔ꊔ肟﷿₌﷿ॷ﷿塢ᑻ﷿��﷿佧檞㍺퉥꺐﷿佧慲὿쑜隙᭎ﵕ��﷿಄佧㑜慲὿쑜隙᭎ꭳ㡸踤઎궔﷿ǿ<br/><br/>00궀菱詟﷿��豿﷿թ牥₌癣鍙��﷿慲﷿饘﷿慲﷿ᑻ﷿꾗詟쑜❫��湭褐ᔰ﷿ሣ��﷿쉗慲﷿��﷿퉜陫湭褐ᔰ쥚﷿��﷿앏��쉗﷿ᑻ군﷿籧��﷿詟⨢��褐ᔰ慲﷿ǿ<br/><br/>00₌륞��慲癣鍙﷿橛﷿թ牥睚��Ⅻ⊈⒕⚍﷿ᒐ썱﷿ᇿ陫﷿鹞噒﷿Ŗ﷿﷿᭒慲鹞噒﷿��὿쑜隙᭎肟慲꾗ᅮǿ<br/><br/>00﷿鹞噒ᒐ颗﷿慲䍎㔄��쑲﷿螑㺞ಌ﷿큛ꅥ﷿膍퍮썹䊕솚﷿閭��ᜱ쑲��캈﷿��ږ㦑慲袘ၬ��ྃ땢佧��饬⊈끛륞䍎袟䲈쑲ǿ䑑﷿թ斗⢞﷿꾗㺞ಌ쑲慲踤큢ǿ<br/><br/>00㺞ಌ쑲썱颗ږ㦑궔呔鹞噒慲䲈쑲﷿颗ᅮ纆��菱慲踤큢��궔踤઎��斗��慲䲈쑲ǿ륞⩧㺞ಌ⻿��﷿꾆��⊈慲궔솂퍫蘤呭﷿﷿颗쵫呭蚀﷿꾆﷿ॷ聺흟﷿灰Ⱕ��菱慲嵗山넃솂䶖��﷿��թ牥��菱솂䶖慲葛낚随ሣ﷿褤₌⻿��䑑袜蚀﷿ॷ��慲ၬ䍦﷿₌��쭙㺞ಌ炙鎙��ꭳ䶖��慲踤ᵓ࠱ǿ륞陞땫₌��菱힀ᝧͿ㺞ಌ��灰늋轔썥ꆔ䑑﷿ږ㦑統㡸얃��閭ɒ﷿慲饘﷿ǿ<br/><br/>00륞颗﷿ѻթ牥﷿酭䁗��湭灰��դ晭쉗ꍣ౨թ牥慲鹞噒﷿��灰늋踤큢饬﷿��쭙ಌ隙﷿隙��蒂ᵸ썹鲀୨榈뙑쑲캈䑑㝵﷿䩡걒隙㺞﷿䩡걒⩣ǿ䲈��匰��꥜﷿₌Ŏ☥��欁ፚろ䑑﷿ѻթ﷿⚐袟ቩ﷿㡸��핸剢��ǿ<br/><br/>00թ﷿ꊔ肟﷿ږ㦑��젰⩧﷿��㺞ಌഥ﷿��﷿Ꝿ��റ��⨢ꉣ᭻﷿閭쥕蒂﷿₌⻿��﷿��灰둠숰ǿ륞⩧詟쑜��钙﷿թ牥慲鹞噒쑜ꭳ䶖閭ǿ<br/><br/>00閭鹞噒詟��扠颗檑悗﷿佧��쑲慲踤큢﷿ ﷿詢窂₌⻿��䑑뱬踤慲袜匰ᕡǿ薈㝵钙乗ᝧͿ慲Ꝿ쑜踤鉺﷿踤ຕ��菱﷿Ὑ佧թ牥��菱﷿Ꝿ₌詢窂慲袜匰ᕡǿ<br/><br/>00թ牥꥜㵝肟﷿嶍큢��閔鹞噒��쑲﷿륞颗佧퍫��쑲쑲㑮匰Ҍ﷿﷿��셥慲饬��﷿륞Ⱕ��쑲慲踤큢䝎﷿㵝��ږ㦑慲⍸넃㡸靧��Ґ하��넃﷿褤��뵕ᝧͿ똰枙﶐⩣⊈㦑夰썹��﷿��灰늋왎﷿ږ㦑﷿鉙塢﷿ॷ﷿塢ǿ<br/><br/>00閭ږ㦑鹞噒Ὑ佧ɒ﷿慲灰䩗﷿ᒐ颗��﷿慲㮕隙ǿ<br/><br/>00ږ㦑뵕㑦⊈灰嵥ɒ꺐��﷿踤큢﷿썱﷿Ⅻ⊈踤큢粆橛��࠰﷿㵝��하��넃﷿﷿᭒硱ᒐ쑲﷿��﷿﷿ॷ踤큢ǿⅫ⊈ꎋ㑦﷿늗閔塢��﷿夰字﷿��뒀﷿��ቔ롛Ҍ﷿��袘夰字㑦﷿㔄﷿��ຕ䶖500ᶌ﷿﷿㩿��푡푡๺靧푡橕㑦띩﷿큢慲198ᶌ﷿慲夰字纆媃袜匰灰靏ᩬǿ靧��袘頤��㑦띩㵝⑕頤��쑜੻偪慲夰字閔핸ྃ땢﷿﷿﷿��1,000ᶌ﷿﷿힀��灰袟頤��㑦띩䡵詟뵕ǿ<br/><br/>00₌륞Ⱕ��﷿夰字慲��﷿﷿橛﷿袘㦑﷿ॷ統��慲﷿넃ǿ統㡸슀﷿䱐ꝿ钙﷿﷿ॷ��陋ᑻ델��摱﷿��菱얚㑦慲踤큢��閭��﷿թ牥慲赩릖₌颗統㡸੻䎛띣䎑慲ǿ<br/><br/>00թ〄��粆﷿趆﷿թ₌끛浧慲ล艭䑑Ὑ��﷿熄��繿ሣ��慲졡솂﷿湭╙��躜쉛쉗ǿ繿ሣ��灰袟��﷿ꔃ﷿詟ட颗⥸⢍蚀ꭳ﷿����₌﷿趆썹躜躜蝳䑑佧끛浧慲〄ᵸ薔ǿ��᭿﷿��﷿᏿敫Be Water慲〄﷿ᒐ颗﷿﷿灰��﷿ⱜ��靼﷿ꔃꍣꅭ﷿齬��﷿⊕颗﷿﷿齬��쑾⊕颗쑾﷿統㡸躂᭣᭝﷿統㡸躂ⵝǿ륞᭎끛ꁏ籞湭��镼ꝿ﷿쉗慲鍙슀﷿റ��繿ሣ��﷿嵗山䶖军ቩ詟啐ǿ<br/><br/>00թ閆��﷿慲﷿⡬﷿镼��쐃呭﷿詟��詟絞﷿륞颗ږ㦑﷿욈慲灰乗䁗ǿⱜ큒睚��籼﷿Ὑ颗﷿轔⒕⚍﷿թ牥Ꝿ੨﷿륞��녩桿��퉜慲斗啛ǿ<br/><br/>00詟��﷿թ﷿﷿ږ㦑ᵸ蝤慲蝤��ււ匰﷿թ﷿퉜陫灰셜慲ᵸ蝤﷿��ǿ﷿橛灰袟蝤��琰ﲕ璍��䲈慲﷿▌ꥣ﷿꥜﷿﷿䖖﷿թ��閭﷿歓豿륞Ⱕ﷿��﷿Ὑ佧ⵝ⩣敫��慲湭褐ᔰ﷿ሣ��﷿쉗﷿��ǿ纆դ퉔﷿թ﷿增豿睭ꕓ﷿��﷿Be Waterǿ륞ᒐ᭿粆﷿趆灰��﷿﷿ⵝ᭝纆﷿뤰ꕓ啚潒﷿��Ɛꭳ墂ǿ<br/><br/>00늗䍦﷿﷿㥔慲灰㑦ᒐ﷿��젰﷿酭��⿿��慲灰㑦ᒐ﷿䶖⊈ǿթ琰㟿ᵎ䢖얚��敫慲ᐰ﷿얚㑦統㡸թ灰��﷿⵿噧뱠⒕肟롭﷿﷿թ牥灰䲞﷿轔⒕⚍䶖⊈ǿ<br/><br/>00䵠䵠ǿ<br/><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗靨㑦��뭳敵��흷噧츁ݒҌ灰﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��앢ᑻ흷靨䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200912/14/P200912140167_photo_1011921.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200912/14/P200912140167_photo_1011921t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200912/14/P200912140167_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p></div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/2009/fs/fs1412.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2009/fs/fs1412.ram">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>