ﾰ]ﾬFﾥqﾥqﾪ聉ﾪ聉ﾭbﾵoﾮiﾰ聉ﾨﾥߨߨﾺ[ﾤGﾡﾳﾡﾳﾤEﾦܤ@ﾡﾳﾾǦ~ﾪǦﾭbﾶ}ﾾǨǨﾭPǨﾥǨuﾦﾳﾤﾤﾤǨﾡ]ﾪǨuﾤǨtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Mon, 02 Nov 2009 11:05:38 GMT" /> <meta name="date" content="2009-11-02T19:05:38+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200911/02/P200911020259.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  蝤��ււ匰肟﷿匰퉔〄⥔踤큢��㺞饬頤鹭굺⩕��㥺㥺橕靧灰㥺〄㑦匰퉔〄⥔﷿〄鹭굺溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿蝤��ււ匰��ᄰ﷿ꁺ噧츁﷿灰敵��噧﷿肟﷿₌ږ㦑〄兏ゕⱐ䲈慲匰퉔〄⥔踤큢��㺞饬頤鹭굺⩕��㥺㥺橕靧灰㥺〄㑦匰퉔〄⥔﷿〄鹭굺溏㒌﷿䡙睭<br/><br/>츁捓﷿ݙヿ匰﷿츁땏﷿��﷿Matthew츁恜夰陋᣿��흟흟匰⪀﷿➌﷿﷿늗䍦⊈゗﷿늗䍦湭匰퉔〄⥔쉗慲﷿〄썹←夰睭<br/><br/>00菱摱Ȱ<br/><br/>00թ躂ቔꁺ噧��䶖佧륞럪뵕㔄陫湭匰퉔〄⥔쉗慲ࡻॷॷ灰ゕǿꁺ噧慲鹭굺佧뵕ɒ陞←﷿灰ቩ睚颗㟿湭匰퉔〄⥔踤큢��㺞쉗慲饬頤﷿㥸灰ቩ睚颗﷿轔湭匰퉔〄⥔쉗〄Ҍ慲﷿䖖ǿ<br/><br/>00թ₌ꁺ㑦��敵踤肀慲蝤��琰ﲕ璍䑑﷿ꌃ腿1,000﷿饬頤湭匰퉔〄⥔踤큢��㺞쉗﷿핸颗乣��﷿썹὿쑜늗Ϳ纆﷿斈﷿쩢��륞袟��㺞﷿쵶륞袟湭��﷿띣憗㑦쉗慲녰鐤඄﷿��陫��踤큢ǿ<br/><br/>00湭㚂ꁏ蝳캈﷿掠쑜쉗굧頤蚀湭匰퉔〄⥔踤큢��㺞쉗﷿掠쑜﷿ੱ檞��㺞慲蒂ᵸǿ﷿掠쑜乣땏��ᗿ㍺﷿﷿﷿﷿20䍦詟﷿Ϳ⢞慲饬掠﷿﷿湭匰퉔〄⥔쉗晭��匰拏慲当ࡧ썹⩬☥ǿթ增��肀斗��﷿졡䵠뎖牥��湭匰퉔〄⥔쉗඄﷿慲㔄陫ǿ<br/><br/>00թŖ躂ቔ��㺞ꭳ䶖镼匰慲山쐃﷿䑑湭㲆鲜瑓镼��㺞쉗쩢��500﷿﷿թ₌ᲂ增��肀湭匰퉔〄⥔쉗඄﷿졡䵠湭㲆鲜瑓镼��㺞쉗陋��㺞﷿㲆⵮﷿㑮慲㔄陫ǿթṖ⑒湭匰퉔〄⥔踤큢��㺞쉗﷿掠쑜灰��쑜镼��灰䁗灰腨﷿಄��뵕匰퉔鉺��〄뱰慲誆슀﷿๮湭佧ꉣⱜ��쉗慲ᵸ薔ǿ<br/><br/>00ꁺ袟〄㑦₌䑑﷿ሣ〄閭��ᜱ롭ヿ饬頤慲湭匰퉔〄⥔쉗��핸꥜葛㑸100퍫!륞饬ᒐ��땢ꭳ₌��늗䍦��㡸﷿齭ǿ<br/><br/>00թ⿿��늗䍦湭ꁏ豿쉗〄掠썹←夰��델��﷿넃﷿﷿湭匰퉔〄⥔쉗඄﷿踤䖕⑙﷿಄��뵕��Ґ鉺඄﷿䑑湭ࡿ��斈ಌ쉗썹湭ࡿͿ纆쉗慲ᵸ薔ǿ₌륞袟﷿鉙塢﷿ॷ慲㑦��﷿袟Ꝿ쐃皑ἄ湭楿��〄쮍쉗慲⑒薔﷿詟首﷿끛浧袜땢﷿��湭匰퉔〄⥔쉗慲〄掠��摱﷿㑦灰��肟궔⶞慲屶��ǿ<br/><br/>00թŖ﷿뵕䵠ږ㦑〄幧肟兏ゕⱐ䁟ꁺ⩧慲ᑎ��﷿䕥թ牥統㡸₌륞��﷿깎慲��ꖀ﷿��䊕䑑﷿��瘰湭匰퉔〄⥔쉗඄﷿踤큢慲⊕字ǿ<br/><br/>00궔��﷿թ琰㟿湭匰퉔〄⥔쉗඄﷿₌늗ቩ﷿⢍纆橛熄橛��汸蹿慲灰讚Ȱ<br/><br/>00뵕䵠늗䍦ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗靨㑦��敵뭳噧츁ݒҌ灰﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��靨ᑻ썗앢䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200911/02/P200911020259_photo_1009102.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200911/02/P200911020259_photo_1009102t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200911/02/P200911020259_photo_1009103.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200911/02/P200911020259_photo_1009103t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200911/02/P200911020259_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p></div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/2009/fs/fs0211a.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2009/fs/fs0211a.ram">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>