ﾭﾹﾪﾫﾤΏΏͧﾽﾧﾽﾪͧﾭﾻﾴͧﾥxﾹqﾵͧﾥءmﾥﾪﾥkﾬءءﾪﾰݥݥuﾦﾳﾤﾤﾤݥﾡ]ﾪݥuﾤݥtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Tue, 18 Aug 2009 09:39:08 GMT" /> <meta name="date" content="2009-08-18T17:39:08+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200908/18/P200908180200.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䡔䊕陋೤��흟흟匰肟﷿ږ㦑ఱ꺐乗핸Ŏṻ챥⩤ろ⮞炙﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿䡔䊕陋೤��흟흟匰灰鵭ꁺ噧츁๺敵﷿๺噧﷿肟﷿ږ㦑ఱ꺐乗핸Ŏṻ챥⩤ろ轔솂蕨炙慲⮞炙﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿睭<br/><br/>陫睭粆낚葟貟炙鎙﷿作��캈慲ᅮ纆颗ɒ﷿灰䩗﷿ꁺ噧궀⊈䡔䊕陋೤��흟흟匰灰鵭썹թ牥텧텧��﷿₌作ቩ睚쑜佧캍��ᅮ纆夰ǿ흟匰﷿䒍ꒋ슀炙灰袟㩿随〄啛慲炙鎙ǿꁺ⩧ꁪ葟඄﷿颗ꁪ낆慲﷿佧Ⱕ쑜赻ꮂ﷿佧筞佧��ቩ��﷿��᭿ꁪ⁔踤﷿ꁪ筐ʖ륞Ⱕ㩿随ᆄ퍮轔솂慲ቩ��젰��䲈婭<br/><br/>䡔䊕陋೤��흟흟匰睭թ牥慲ᜱ菱鎐﷿鉺ᑻꁪ낆颗ั灰慲鱰乐恳䅑﷿統��浯ᑻ籭﷿㑦ꁪ葟﷿Ŗ颗灰袟躂佧﷿慲퉥㑩ǿ⁔踤ቩ睚﷿ꁪ⁔踤颗Ṗꆔ⒕즑慲﷿Ŗ﷿摱ꎋ噧﷿��⩣쑜佧��ǿ��㡸₌륞ቩ睚⊈鎐﷿թ牥䡑﷿灰袟豣㑩ꅭ��慲〄ヿ퉥㑩﷿궔摱颗��낆ʖ⊈躜퉥㑩ǿ᭿��佧㍺供թ牥颗੨﷿慕井Ꞇ貔뒀灰Ⱕ꾗㑩﷿斗⢞颗灰Ⱕꉨ袟璍﷿⩣쑜��⁔踤ǿ<br/><br/>陫睭颗祺퍫纞饬袘ቩ睚慲๏㦕婭<br/><br/>䡔䊕陋೤��흟흟匰睭饬袘颗䑑灰袟๏㦕﷿﷿褤詟颗궔ɒ﷿慲๏㦕ǿ궔ɒ﷿慲๏㦕颗��躂鱰乐ၬඟ��灰Ⱕሣࡻ썹㑦ٝ颗佧炙鎙﷿թ牥﷿ူ��東꽥��牥ǿ<br/><br/>陫睭﷿鉺₌〄��兢纞颗躂赻ꮂ﷿쑜詟쑜﷿蚀륞灰ቩ睚慲๏㦕﷿䕥඄﷿肟쵫镼婭<br/><br/>䡔䊕陋೤��흟흟匰睭��灰ቩ睚颗쮍ᙔ��慲炙鎙﷿ሣࡻꞆ㑦ٝ詟슀佧����牥��辅��﷿垇��驚⨢��袘﷿﷿᭿��뎖꽾ﵕ﷿掠﷿��牥Ꝿ躂쮍ᙔꁪ낆퉥㑩﷿Ṗ⑒灰獔ᑻ籭﷿��﷿��牥쑜随﷿쮍ᙔǿ<br/><br/>陫睭��﷿₌窂肟〄��佧晷⸥Ꞇ��⸥炙鎙��﷿佧캍��ቩ��Ꞇ��캈젰ޕ��牥婭<br/><br/>䡔䊕陋೤��흟흟匰睭��蚀��葟ᜱ掠끿橛慲��캈Ꞇ⁫��﷿��葧钙﷿蒂흟佧艔籭ᜱ㙴東꽥晷��﷿욈⸥䊕Ꞇ��葟퉔慲井��ǿ��牥쑜ᅮ纆��ቩ睚慲夰﷿��₌��젰륞դ㑦﷿թ牥袜閭蚀隙᭎ǿ᭿��踤鉺佧��뵕੨﷿﷿뭩慲칶﷿Ŗ쑜袜閭隙᭎ǿ��牥㵝ᔥ慲��캈��﷿荬作﷿욈썹⥸Ґቩ睚慲炙鎙﷿��﷿��葟﷿斗⢞颗K츁띖銔﷿﷿﷿啛䭢Ꝿ颗灰Ⱕ셩鱸⸥慲饬䁗﷿��㡸쑜嵗山֖慲﷿﷿匰拏Ŗ統佧﷿彮Ꞇ嵗山֖乗��﷿﷿㥸钙Ŗ쑜嵗山��慲⥸Ґ﷿﷿摱沆艾﷿啛﷿﷿鹼﷿䪞﷿륞Ⱕ��牥佧躂嵗山ǿ궔ɒ﷿颗թ牥﷿東꽥��牥﷿쵶��牥ူ鱰捭葟ǿ捭葟颗ั灰灰袟궔ɒ﷿慲ቩ��ǿ<br/><br/>陫睭뵕䵠흟匰ǿ<br/><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗靨㑦轹敵��轹噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��婿ᑻ㡞靨䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200908/18/P200908180200_photo_1006269.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200908/18/P200908180200_photo_1006269t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200908/18/P200908180200_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p></div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/2009/1808a.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2009/1808a.ram">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>