ﾤﾽﾰȭȭﾧﾽﾧﾽﾪȭﾡﾳﾡﾳﾤEﾦܤ@ﾡﾳﾦ~ﾫפﾽﾰȭȭﾽվվtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Tue, 23 Jun 2009 10:17:04 GMT" /> <meta name="date" content="2009-06-23T18:17:04+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200906/23/P200906230244.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200906/23/P200906230241.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ﷿캈掠蝳캈흟흟匰텧��㥺㥺橕靧灰㥺㑦띩﷿캈掠ｴ꾗��<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿﷿캈掠蝳캈흟흟匰䩝➌��ꁺ噧츁��敵��﷿��噧﷿ᒐ��㥺㥺橕靧灰㥺㑦띩﷿캈掠ｴ꾗��쑜��﷿慲踤ᵓᆄ츁䑑䡙乗䁗﷿⦌<br/><br/>늗䍦﷿ࡻ⦌<br/><br/>00ꁺ⽱⵿��﷿䲈��匰��쑜﷿䲈��쑜偪ᒐ2009-10㑦띩﷿캈掠ｴ꾗��肟蚀ඟ��﷿螑颗⦌<br/><br/>(i)0潢䑑﷿睐둠﷿캈掠慲ｴⱕ㡸陋<br/><br/>(ii)0ቔ둠陋㡸��﷿캈掠慲ｴ5.38%<br/><br/>00թⵝ⩣꥜﷿䩭끛﷿佧퍫慲ඟ��﷿ຕ౨䍎袟䑑��鑩偪쑜慲㡲ቩǿ<br/><br/>00ቔ둠陋㡸��﷿캈掠颗੨﷿頤��റ��ǿ佧퍫慲Ŏ욍��뚃璍ろ쑜₌ꁺ袟ݒҌ⚐﷿龂ǿթ쑜₌艔敵๺噧﷿Ŏ욍��뚃璍ろ㵝⑕頤��쑜੻偪ǿ<br/><br/>00��Ŏ욍��뚃璍ろ﷿﷿캈掠쑜₌��﷿��慲橛灰袟敵慲��灰⽱☥ǿ<br/><br/>00Ṗ⑒菱Ꝿ豿ꭳ﷿젰㑦11敵27噧﷿Ṗ퍫慲﷿캈掠㽖陋��캈욍��᏿캈﷿掠쑜﷿䁗⢞䲈��匰��㵝⑕欁ፚ﷿ᒐ츁灰﷿䒍匰﶐츁��﷿﹖喖乗捏㡲﶐ⱕ㡸陋츁��﷿餢��慲⁫䒍匰﶐䡙㡲㡲﷿㵝肟﷿偪ǿթ牥꥜﷿ᒐ��袟㡲鞂葧퉥푵欁ፚ慲ᆄ﷿힀Ṗ퍫慲㡲ቩ썹乗㙴蒂ᵸ둠��䲈ꥣ﷿﷿褤꥜큢﷿坦皍銑ǿ<br/><br/>00ꁺ噧䲈��匰��쑜﷿䲈��쑜偪﷿ѻꆔ흟₌ꁺ㑦9﷿10敵籭﷿ᒐ��颃欁ፚ䲈��쑜偪㵝⑕ꆔ흟慲頤ᔰ썹﷿偪ǿ<br/><br/>00թ슀꾗﷿䲈��쑜偪﷿ѻ੻偪��颃㡲鞂葧퉥푵欁ፚ﷿힀2009-10㑦띩﷿캈掠ｴ꾗��褤ⱜ퍫﷿ǿ<br/><br/>00뵕䵠늗䍦ǿ<br/><br/>豿퉔⦌흟匰﷿佧詟﷿慲﷿캈掠큸Ґ��肀Ꝿ鎐��﷿統祺ቔ﷿䑑﷿睐﶐慲﷿캈掠認潢﷿뎖牥佧祺๏㦕��륞Ⱕ﷿偪婭詟轔憍慲﷿��﷿供婭慜詟慜쑜嵗山﷿캈掠㑮��婭<br/><br/>﷿캈掠蝳캈흟흟匰⦌灰㑦﷿캈掠慲ｴ꾗��﷿佧灰袟䲈﷿佧﷿慲썱��晭ǿ륞袟��晭﷿��﷿��袟﷿깓ǿ��灰袟﷿깓颗灰㑦ｴ톚噒꾗㑩慲��ⱕ��袟﷿깓颗ږ㦑��Ґ慲﷿ॷ讑릖ⱕ��袟﷿깓颗鉺ᑻږ㦑慲䊕䉙﷿Ꞇ퉔颗��桿ꊔ��慲赩릖ⱕ��䍎袟﷿깓颗��﷿慲蝤��讑릖ǿ��⚐썹��袟﷿깓Ꝿ썹﷿캈掠佧퍫﷿Ŗ⁫᏿ɒ﷿ǿ��⚐袟﷿깓ᒐ颗灰㑦㡲ቩ��牥ｴ꾗��慲Ҍ��ⱕ��袟﷿깓ŖꝾ颗⁫᏿ɒ﷿慲﷿깓﷿ᒐ颗﷿캈掠慲㑮��ǿꁺ㑦힀��灰��﷿䲈��匰��쑜﷿䲈��쑜偪₌๏㦕噦륞灰檌籞慲��깓��﷿ඟ��䑑둠썹橛둠慲﷿캈掠﷿蝳慲ｴ颗쐃皑潢﷿��ቔ둠썹㡸��慲﷿캈掠ｴ��ʐ��ၬ꾗5.38%ǿ륞袟ඟ��颗๏㦕蚀թⵝ⩣��鎐慲��佧��깓﷿��﷿﷿캈掠慲㑮��﷿垇��肟ǿ<br/><br/>豿퉔⦌﷿佧夰쑜⽠㦕ꁺ⩧慲ඟ��쑜蹭ɒ嵗山﷿캈掠㑮��﷿캍靧嵗山��袟��﷿慲蒂荬﷿��﷿佧楟��꽾��婭<br/><br/>﷿캈掠蝳캈흟흟匰⦌թṖ⑒灰袟㡲ቩ慲��肀궔ɒ慲颗��牥��꾗慲驔ѻ썹퍫蘤﷿թ牥佧祺᭿䲈��匰��쑜﷿䲈��쑜偪癣ǿթṖ⑒㡲ቩ慲﷿蝳慲퍫蘤ᕡ﷿颗⿿��䲈��匰��쑜﷿䲈��쑜偪肟ඟ��﷿剢﷿����蚀梙��牥ᒐ륞ቩ睚慲驔ѻ﷿썹��牥퍫㝵慲ၬቩǿթ牥ꁺ㑦썹젰㑦灰��﷿թ䡑﷿₌륞ቩ睚Ꝿ躜ꭳṖꆔ坦ူ썹﷿睚ǿ<br/><br/>豿퉔⦌뎖᭿供꽾ݒҌ噧佧﷿쑜��롾婭ꁺ⩧颗祺佧슀꭭粆﷿﷿﷿﷿푗꺐晔䶖㡲鞂葧퉥푵��婭<br/><br/>﷿캈掠蝳캈흟흟匰⦌ږ㦑慲﷿捏颗灰㔄⁫᏿ᜱ쑲﷿佧ႌᗿ慲﹖喖乗捏ǿ��牥颗﷿⽱鶆﷿褐榈��캈ǿթṖ⑒��牥Ŗ얚얈��牥₌褐榈㝵핸䑑��誘慲ɒ﷿ၬ䍦﷿թŖ⿿��﷿捏慲﷿蝳᭿��牥慲ｴ썹��캈욍��佧㍺供驔ѻ﷿統��썱佧慲��晭썹蒂ቩ灰﷿ｺ��ꥣ﷿﷿ｺ��ቐറ젰梙ඟ늗閔��牥퍫蘤慲蝳赩ǿ<br/><br/>츁궀﷿ᑻ㹜ᆁ踤ᵓᆄ慲舤䡙乗䁗ǿ﷿<br/><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗靨㑦敵뭳㡞噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��轹ᑻ��婿䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200906/23/P200906230244_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p></div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>