ﾦᎉﾪᎉﾸgᎉﾾᎉeﾭᎉĳﾵﾲﾧĳ|ﾨﾣﾶǴCﾽ͸ܤﾺﾮeﾡ]ﾤ@ﾡ^ﾡ]ﾪܤuﾤܤtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Mon, 22 Jun 2009 10:18:04 GMT" /> <meta name="date" content="2009-06-22T18:18:04+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200906/22/P200906220253.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200906/22/P200906220250.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䲈��匰��﷿ॷ��螜﷿掠쑜쑜偪��쑜��﷿텧칶ᆄ츁灰﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿䲈��匰��᪉࠱ꁺ噧츁��敵��﷿��噧﷿��﷿ॷ��螜﷿掠쑜��⚐⩧쑜偪��﷿₌䑑��﷿纆垞橸灰숰쑜偪��쑜��﷿慲텧칶ᆄ츁䑑䡙乗䁗﷿睭<br/><br/>䲈��匰��睭늗䍦﷿ࡻ﷿ꁺ噧颗﷿��螜﷿掠쑜츁﷿��쑜﷿궔��灰⩧쑜偪﷿թ牥��鹞噒��쑲肟坦皍푵큒﷿��㵝肟蚀呔Ґ慲��当﷿偪ǿ﷿��쑜₌젰㑦☥��欁ፚᑻ��빵饬頤㡸⊈﷿핸慲颗쐃��㺞ಌഥ陋﷿꾆﷿ॷ쬰Ɛ﷿��灰䥣獔夰﷿䑑₌浯Ҍ湭פֿ㺞ಌ﷿ͻ쑲﷿ᇿᒐ쑲쉗慲⩬☥﷿פֿ��蚀ږ㦑慲﷿ॷꅭ噒ǿꁺ⩧﷿꾆쬰Ɛ⊈噒ᮌᮌ﷿��ږ㦑慲葛낚㩿琰Ҍ��貔﷿륞��ꁺ㑦��灰꽰띩﷿ॷ肀鉺癣肟⊈ꁺ⩧㺞ಌ᫿퀰慲蹭ɒ啛ǿ<br/><br/>00₌왎肟פֿ��﷿ॷ陋��榈䟿⸄⩬☥﷿��﷿��䥣獔夰颗﷿﷿⻿﷿��﷿큢﷿䑑匰Ҍ﷿ॷ踤큢当ࡧ慲푵큒﷿﷿��쑜㵝肟��閔呔하��鹞噒慲��쑲﷿걒잃銑﷿��憍὿쑜늗ቩ��륞Ⱕ��쑲慲陞��ǿ<br/><br/>00��ᵸ薔둠睚⊈꽾﷿作﷿ꉣ��﷿퉥恳陋䡑瘰﷿᭒聢﷿᭒陞䡙﷿陋䩗ᇿꝾ끿﷿鉙塢﷿ॷ鵰ǿ䩗꽥﷿꾆饬፱慲﷿ॷҐꝾ颗﷿륞ቩ踤큢ǿ륞Ⱕ푵큒褤詟ཬ﷿��젰﷿㑦⊈Ꝿ癣穀肟鉺��ǿږ㦑﷿ॷ﷿﷿塢﷿踤큢⩣힀﷿鉙﷿袘慲ቔ袜땢䲈쑲﷿륞嚍ᵸ菱Ꝿ얚얈﷿퍫��颗湭঎��躜婭쉗<br/><br/>002007㑦թ踤肀湭ږ㦑ቩ쉗慲⚐㑦踤큢ꩾ﷿㵝肟��늋踤큢䎑﷿㡸﷿��﷿��﷿﷿ॷ﷿₌踤큢﷿ᑻѻ⨢䩗ᡜ陋ᇿ��慲ə﷿륞Ⱕ罰��﷿굧﷿쑜㵝��ږ㦑匰拏慲하��넃ǿ��늋踤큢䎑慲㥸灰袟ቩ睚﷿﷿颗₌⍸��慲﷿굧﷿㡸왎﷿﷿鉙塢﷿ॷǿ<br/><br/>00﷿鉙塢﷿ॷ��灰袟욍��颗䩡걒⩣﷿佧퍫夰䁗դቩ睚ǿ��灰颗袘掕⩣��ⱕ��颗鹞﷿��﷿꾆⩣᭒硱慲䩗ᡜ﷿륞Ⱕ��﷿쵫镼䡙﷿��桿﷿䩗ᡜᇿ嬰﷿䡙䊕ᇿ��䪞ǿ��袟욍��颗褐ᔰ﷿ږ㦑颗皍ሣ慲﷿ॷҐ﷿��䍦﷿湯悗ၬ﷿呢颗祪��饘﷿睚҃흢﷿��᙮﷿꾆ǿ��﷿﷿റ��祪��饘ಌ纆陋CEPA﷿힀쑲Ϳ﷿⢍﷿嶍륞Ⱕ慲褐ᔰǿ��袟욍��颗踤઎湭ږ㦑쉗륞袟䙚慲⍸넃��﷿螑��羏慲soft powerǿږ㦑⍸넃��葧饬蚀��閔��쑲慲Ṗ��鹞噒﷿륞Ⱕ⍸넃��﷿ቔ﷿﷿ᜱ쑲⑒陋ꕓ﷿��頤饬፱慲ւ��晭띩﷿끛乣﷿ὖ﷿ቔ﷿譎陋녩桿⑒縤﷿눰ǿ<br/><br/>00ږ㦑౮꥜呔潒鹞噒욍��﷿﷿ᑻ﷿佧呔Ґ慲ቩ��썹��啛慲踤큢当ࡧǿ₌๏㦕��늗Ϳ陞��﷿﷿��쑜䡑﷿��﷿₌踤큢륞ꎋ袟��쑲䑑੨얃퍫��饘﷿﷿褤㵝肟灰鮏﷿偪﷿왎﷿륞��閔鹞噒��쑲��慲踤큢ǿթ﷿��﷿陞﷿乗륞Ⱕ陞��﷿��թꁺ噧統㡸��빵쑜㥒⨢㡸橛⩬☥⊈ស쐃륞Ⱕ﷿偪﷿ɒᕡ��﷿睭<br/><br/>(灰) ꉣ��<br/>թ牥쑜琰薈դ굩褐��掕ၬ﷿㡸��佧栰慲䁟〄큸Ґ﷿踤큢끛隙ᜱ��陋ቔ䪞ꉣ��灡字ǿ㑦๩剢թ牥쑜��빵佧퍫坦赩ǿ<br/><br/>(��) 作<br/>₌ꁺ㑦๩﷿թ牥쑜佧䍎��琰薈踤큢罒﷿롭慲掕ၬ﷿褐ᔰ��ѻ하㮕栰肀ຕǿ<br/><br/>(��) 퉥恳썹䡑瘰<br/>₌��袟敵թ牥쑜饬頤湭ږ㦑퉥恳썹䡑瘰흟쉗﷿㡸㵝��ږ㦑퉥恳썹䡑瘰慲ᜱ쑲﷿썹��쭙䡑솂啛﷿褤₌饬頤��袟敵﷿﷿﷿쑲Ϳ晭ሥ㡸褐ᔰ쥚慲��㑦踤큢ꩾǿ<br/><br/>(䍎) 䩗ᇿ<br/>��﷿쑜��⁔﷿굧ږ㦑饬﷿⩤﷿鹞䭢䕭褐﷿��ｺ��頤��䁚蒂﷿쵫呭䲈﷿钙﷿��﷿쑜㡸⥸��﷿呔Ґ⩬☥��﷿睭<br/>(1) ᰥ䩗ᇿ㥒坬따﷿鉺ᑻ慲따佧��﷿뵕閔﷿륞⊕佧㮟䭢ﭛ륞Ⱕ閔��袜閭灰靏ⱕ<br/>(2) 頤螑ⷿ⩠坬떆ꕐ䭑醘횃﷿鉺ᑻ慲ꕐ䭑醘횃₌��噦㉚뢍﷿��﷿թ牥ɒ彦詟쑜떆﷿��颗��䩗ᇿ醘횃ⱕ<br/>(3) 㵝ᔥꊔ��陋隙᭎﷿鍘��乗㙴㥒坬䩗ᇿ��ǿ<br/><br/>(⚐) ᭒聢<br/>թ牥쑜��﷿銑㵝ᔥᩒ慲蝤캈Ꞇ歑캈뱬��﷿鍘��罒﷿��葧袜閭銑慲㮕隙ǿ<br/><br/>(��) 䡙﷿陋᭒陞<br/>��﷿왎﷿ږ㦑﷿呢颗㑦��繢쾍䡙﷿慲栰썹��ᖇ넃﷿褤﷿䡙﷿繢쾍Ϳ㑮㵝ᔥ��뵕踤઎��쑜ǿ㥸钙龔銑��뒀��当⩬☥閭乐鉺ᑻⅫ䊕ူ��慲夰℄㋡쵫絶Ꞇɒ﷿﷿﷿䡙﷿陋᭒陞��쑲㵝ᔥ統��慲숰睚陋掕ၬǿ<br/><br/>00﷿��쑜₌銑왎﷿륞��袟鹞噒��쑲踤큢慲ᑻ鶆﷿踤鉺灰袟斈റ慲炙鎙颗掕ၬ隙᭎﷿��掕ၬ隙᭎慲炙鎙Ⅻ䝎颗��噦﷿硞厐褐ᔰ끛䲈梙ඟ慲炙鎙ǿ륞Ⱕ鹞噒��쑲Ꝿ颗ږ㦑벍﷿鉙塢﷿ॷ慲﷿넃﷿﷿쑲Ϳ詟灰����₌褐ᔰ㡸褐䉙썹灰왠몎쑲⢍獔젰하㮕掕ၬǿ��㡸﷿��﷿衑陞㡸﷿❫﷿띩﷿㡸鍙﷿젰﷿륞ꎋ閔鹞噒��쑲⦞튉⑏삇﷿梙ඟ掕ၬᔥ쐃慲炙鎙ǿ<br/><br/>00핸剢﷿��쑜夰꥜ፚ灰獔๮﷿₌ᲂթ졡䵠﷿��쑜⮌๺袟敵⊈肟慲﷿넃ǿ﷿掠쑜ᒐ��閔鹞噒��쑲㵝肟慲��뵕閔﷿偪﷿թ꥜ﭛ陞��⑕Ṗ퍫��当흟銑��﷿褤쑜₌ꁺ㑦﷿敵踤肀☥��欁ፚᑻ﷿թ쑜肟㩿随﷿睚啛慲⑕��ǿ<br/><br/>00ꁺ⩧﷿��쑜㡸ቔ띩ｺ얚慲ቩ��﷿��憍὿쑜늗Ϳ陞��﷿걒잃푵큒銑炙鎙﷿饬��佧핸斈驧﷿륞Ⱕ詟큒颗浯Ҍ⩬☥Ꞇ䑑匰Ҍ⩬☥慲﷿偪﷿륞ⰥꝾ颗὿쑜㹜힀﷿斈��当푵큒﷿թ䡑﷿颗灰쵹鹭靥⊈慲ǿթ⩧뵕䵠﷿��쑜﷿掠﷿㹜힀ᜱ鎙ሣ㵪慲὿쑜㑮陋䲈��쑜偪饬掠﷿��牥躜蚀��夰﷿��袟푵큒㵝肟蚀躂뵕陞��﷿褤躜蚀躂뵕ޕ��ǿ<br/><br/>츁궀﷿ᑻ㹜ᆁ텧칶ᆄ慲舤䡙乗䁗ǿ﷿<br/><br/>츁��﷿<br/><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗靨㑦敵뭳뭳噧츁ݒҌ灰﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��轹ᑻ��轹䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200906/22/P200906220253_photo_1004822.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200906/22/P200906220253_photo_1004822t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200906/22/P200906220253_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p></div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/pc2009/220609f.wvx ">鉺ᔰ</a></li> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/pc2009/220609c.wvx ">๳䦕</a></li> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/pc2009/220609p.wvx ">豣റ칶</a></li> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/pc2009/220609e.wvx ">English</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2009/220609f.ram">鉺ᔰ</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2009/220609c.ram">๳䦕</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2009/220609p.ram">豣റ칶</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2009/220609e.ram">English</a></li> </ul> </div> </div>   <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/relink_hd.gif" alt="Ṗ퍫﷿" border="0" /> <ul> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200906/22/P200906220282.htm" target="_top">䲈��匰��﷿ॷ��螜﷿掠쑜쑜偪��쑜��﷿텧칶ᆄ츁��﷿</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>