ﾥߪkﾷ|ﾤQﾤ@ߪﾡGﾺ믫ﾬ믫ﾰ믫/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 17 Jun 2009 04:50:04 GMT" /> <meta name="date" content="2009-06-17T12:50:04+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200906/17/P200906170135.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200906/17/P200906170139.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  頤��쑜﷿灰鎙睭﷿욈��캈<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿ꁺ噧츁��敵﷿艔噧﷿₌頤��쑜쑜偪��廬獑榈偪掠慲㵝炙썹䡔䊕陋೤��흟흟匰灰鵭慲睚⮞穀睭<br/><br/>炙鎙睭<br/><br/>00袘镺漰﷿��敵佧詟啐褐榈솂䶖㺞ಌ᫿퀰慲葛낚Ꞇ��㮕隙��䱨��ⵎ羂Ṗ퍫㺞ಌ����媞﷿彎ɒ﷿��뉼蔤Ꞇ��⢞慲﷿욈ᐰǿ垇��﷿﷿頤롭﷿욈ᜱ㙴井蔤慲鶆ᑻ籭躂匰﷿㡸靧乗䁗ᐰ乣��Ⅻꭳ䶖ʐꆔ荬作��ᐰ赩硺﷿﷿캍靧佧ᐰ끛ᦑǿ㥸灰ቩ睚﷿罒﷿﷿욈㙴井慲ၞઐቔ評﷿쵶灰왠褐榈䡡늋ǿᒐᲂ﷿��﷿統祺ፚ﷿袘쑜睭<br/><br/>츁灰﷿颗祺﷿漰﷿��젰��㑦䁗⢞佧뵕啐��뉼蔤陋��⢞慲﷿욈ᐰ��퉔끛ᦑ⥸㺔ⱕ<br/><br/>츁��﷿鉺ᑻ﷿頤﷿욈ᜱ㙴井蔤慲��鶆ᑻ籭﷿供ⱕ<br/><br/>츁��﷿��佧뉼蔤��퉔肀ﲁ﷿乣��牥慲ᐰ赩慲蹭ɒ啛큩睐﷿��큩䁗솚﷿⁫鹞ꒋ慲湭��䲈袟璍쉗﷿㡸溏੨﷿鶆躂䆕﷿乗䁗ᐰ₌鶆Ҍ籭��ͻꩾ끛ᦑ﷿ꆔ흟쑜祺퉥푵鉺ᑻ﷿욈ᜱ㙴井蔤慲䁗솚晭띩ⱕ陋<br/><br/>츁䍎﷿ꆔ흟쑜祺๏㦕隙��佧﷿ॷ⸄꽭慲﷿욈ᐰ��퉔轔솂罒菱﷿욈��慲荬作﷿㡸��浯﷿頤롭﷿욈ᜱ㙴井蔤慲鶆ᑻ籭婭<br/><br/>⮞穀睭<br/><br/>﷿睭<br/><br/>츁灰﷿��젰��㑦袘㦑끛ᦑ袟璍﷿롭蒂ᵸ흟츁蒂흟﷿﷿욈ᐰ끛ᦑ袟璍썹蒂흟﷿욈ᐰ慲��핸晓鮏��Ź��ǿ<br/><br/>츁��﷿鉺ᑻ﷿₌蒂흟ᜱ㙴井蔤䁗솚晭띩橛﷿﷿욈ᜱ㙴井井��쑜��蔤ᐰ慲ⵐ쩬赩릖媂呙字띩﷿﷿蔤袟璍䁗솚﷿㡸橛⢞睭��灰鹞ꒋ⢞袟璍츁螑媂呙袟璍﷿﷿��鹞ꒋ⢞袟璍츁螑ᩬ媂呙袟璍﷿썹��䲈袟璍ǿ䁗솚��鑩慲��깓��﷿ᐰ慲ഥ넃﷿끛ᦑ鲖﷿뉼字띩﷿㡸陋ᐰ颗祺佧퍫꽥퉔䪞ǿ<br/><br/>00큩鑩﷿佧끛ᦑቔ鲖慲ᐰ쑜큩䁗솚﷿��灰鹞ꒋ袟璍Ꞇ嵥轔﷿뭩靧呙蔤艬뒀롭﷿㡸慕ᇿ륞Ⱕ佧呙ὦ੨﷿慲ᐰူ⵿镺ꭳ井荬ǿ��葠Ⱕ푚陋䱱踤啛﷿욈炙鎙��੨媂呙ꔃᵸ慲袟璍﷿ᐰ統﷿乣呙蔤艬뒀롭荬ᵸǿ₌��㥺㥺๺靧㥺橕㑦띩﷿큩䁗솚﷿��灰鹞ꒋ陋��鹞ꒋ袟璍慲﷿욈ᜱ㙴井琰媃蔤慲鶆ᑻ籭䑑䍦��䁗⢞媃﷿灰ݒҌ陋��ݒҌ﷿靧��큩䁗솚﷿��䲈袟璍慲琰媃蔤鶆ᑻ籭䑑䍦��媃﷿17ݒҌǿ<br/><br/>00��쐃㺞ಌ᫿퀰統쵶﷿욈ᐰ��퉔慲ѻ井袟璍袜閭﷿蒂흟斗⢞₌袘㑦灰敵䲞��늗﷿��왎肟﷿Ҍ��袟敵慲斗굧﷿욈ᜰ뱠井��캈﷿뎁眰﷿욈��陋嬰㑮₌斗��慲豣റ㙴井井��﷿﷿﷿豣റ㙴井��﷿뭩靧斗굧井��慲ᐰ㵝ᔥ井蔤��캈ǿ큩﷿뭩靧斗굧井��慲ᐰറ᏿₌灰靧դݒҌ镺ꭳ鑩Ꞇ井荬ǿ<br/><br/>00﷿��灰늋閭��캈﷿蒂흟﷿��艔敵₌㦑﷿﷿橕��﷿﷿橕��军﷿Ϳ﷿陋Ϳ军﷿��慲﷿욈ᜱ㙴井井��굧頤䁗솚井��ǿ䁗솚井��﷿﷿큩鮏��䲈袟璍慲﷿욈蔤ᐰ㵝ᔥ��캈﷿㡸쵫镼⁫媂呙蔤慲鶆ᑻ籭ǿ﷿ᅮ纆륞閔��캈��੨慲⢍﷿��﷿乣��㥺㥺橕靧灰㥺㑦띩䲞蒂흟㵝ᔥ荵钙﷿᏿ꌃ腿680﷿ǿ琰඄䁗솚井��㑦﷿2,600��ᐰ㵝ᔥ10,500��캈⩧ǿ<br/><br/>00﷿ᑻ﷿﷿��灰늋閭὿��﷿욈��캈﷿��﷿Ŗ乣��㥺㥺橕靧灰㥺㑦띩䲞蒂흟㵝ᔥ荵钙﷿᏿ꌃ腿2,360﷿陋826﷿﷿䁗⢞﷿﷿욈ᐰ㵝ᔥ὿��⒕﷿㔄﷿��캈﷿썹��灰늋閭﷿罒﷿㚂ꁏ롭塝㵝ᔥꁏ﷿욈钙큢��캈ǿ㥸钙﷿蒂흟끛��㥺㥺��靧㥺��㑦띩䲞왎肟橚⩠ꁏ끛ᦑ඄﷿﷿﷿ꉨ佧뉼蔤Ꞇ끛ᦑ慲匰퉔㵝ᔥ﷿욈乐荬��캈ǿ὿쑜᣿��垞츁὿垞﷿﷿䁜衑��葧﷿὿夰陋㍺供��統﷿뭩ꉨ佧뉼蔤Ꞇ끛ᦑ慲匰퉔靧橚⩠ꁏ끛ᦑ඄﷿��ǿ齎靧��㥺㥺๺靧㥺橕㑦띩﷿륞閔඄﷿慲乐荬��캈ྃ⩧媃﷿37,390ǿᲂ钙﷿඄﷿Ŗ﷿嬰掠썹夰��੨﷿轔됰匰퉔慲㑮㵝ᔥ᭻ꡙ﷿﷿��牥鉙⢞佧뉼蔤썹끛ᦑ炙鎙慲匰퉔﷿಄��牥ူ鱰﷿뭩��퉔轔솂��੨��캈ǿ<br/><br/>츁��﷿﷿욈ᜱ㙴井慲��佧蔤ᐰ乣嬰㑮匰﷿隙貔嬰㑮靺썱��慲䁗솚㉵��鑩ᐰ赩蹭ɒ啛﷿垇��乣ቔ﶐��穀镤鑩��﷿靺ᐰ慲赩릖㚂鉣井荬噧Ҍǿ䁗솚��鑩慲��깓��﷿ᐰ慲ഥ넃﷿끛ᦑ鲖﷿뉼字띩﷿㡸陋ᐰ颗祺佧퍫꽥퉔䪞ǿ﷿욈ᜱ㙴井井��Ŗᐰ陋菱踤肟隙٘﷿㵝ᑸ��牥₌䪞鶆井荬Ҍ籭﷿᭿��퉔慲﷿욈讑릖佧��﷿呭Ꞇ硺﷿﷿統㙴井乗﷿呙蔤艬Ꞇ菱촰��ѻ��ǿ<br/><br/>00₌��㥺㥺๺靧㥺橕㑦띩﷿蒂흟왎肟嬰㑮井��ꒋ쥚��캈﷿��캈靥﷿��﷿﷿﷿욈ᜱ㙴井ᐰ㵝ᔥ嬰ᵸ㔄﷿��캈﷿��᭿﷿욈ᜰ뱠ꉣ��썹⸥䊕꾗ʐ䪞﷿﷿ᐰ��轔솂��井荬��㵝ᔥ쭓��嬰ᵸǿ㥸钙﷿蒂흟��㥺㥺๺㑦﷿��敵₌䍎籭﷿욈ᜱ㙴井井��﷿왎䲈乣隙貔㡲쑲荬作먃ᵸ慲湭⵿Ҍ赩඙鑩陋뭩뒀඄﷿쉗ǿ륞閔ꒋ쥚඄﷿﷿��솂赩඙⸄䍮陋큩鑩﷿��䲈袟璍��₌鶆﷿욈ᜱ㙴井慲ᐰǿ₌륞閔඄﷿橛﷿隙貔㡲쑲荬作먃﷿蚀梙ᐰ慲赩඙��讑썹⸄䍮��﷿쑜ｺ��䡑﷿䲈﷿荬作﷿㡸ሣ㵪Ꞇ袟⢞ꅭ��慲ᜰ뱠ꉣ��﷿㝵ᵸ荬作썹��桿ɒ��﷿﷿��ᐰ㥒⨢��﷿﷿띩﷿梙ඟ赩඙⸄䍮慲炙鎙﷿ɒ㮕��﷿��桿ǿ��캈﷿��㥺㥺橕㑦��敵��⚐籭﷿욈ᜱ㙴井井��큢﷿ǿ<br/> <br/>츁䍎﷿袘㦑慲﷿﷿作��캈镺��﷿��隙��﷿��캈ၞઐ끿褐榈▌統ੱᗿ慲﷿ǿ��﷿Ŗ굧佧作ઐ��瞙��晭﷿﷿佧੨﷿慲ᐰ㵝ᔥ﷿��ǿթ牥鉺ᑻ褤ⱜ඄﷿隙��﷿ॷ佧⸄꽭慲㑮轔솂罒﷿욈��慲��캈ǿ<br/><br/>00ꆔ흟灰嵥��쐃὿쑜��﷿욈ᜰ뱠��캈慲੨ѻ﷿��캈肟꾗��陋쵫镼ǿ��㥺㥺灰靧㥺��㑦띩靧��㥺㥺๺靧㥺橕㑦띩Ҍ籭﷿��﷿䁗⢞蒂흟陋὿垞㵝ᔥ荵钙﷿᏿啛ꌃ腿2ᶌ5,000﷿陋8,630﷿﷿왎䲈뵕閔⩬☥㡸쵫镼﷿욈ᐰ慲作썹뱠⒕��캈ǿꆔ흟쑜델��₌琰橚﷿荬作��캈썹뱠⒕��캈䪞靥⑬��﷿袜ꌃ隙᭎﷿��灰늋閭﷿욈ᜰ뱠��캈썹��﷿욈ᐰ��퉔慲㔄﷿ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗靨㑦敵��婿噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��뭳ᑻ앢썗䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200906/17/P200906170135_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p></div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img name="attach_hd" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/attach_hd.gif" alt="Ź��" border="0" /> <ul> <li><a href="http://gia.info.gov.hk/general/200906/17/P200906170135_0135_53555.doc" target="_blank">頤��쑜﷿灰鎙Ź��</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>