ﾰ]ﾬFﾥqﾥqﾪ憎ﾡﾳﾡﾳﾤEﾦ~ﾲĤ@ﾩuﾸgĤﾱﾡﾪpﾡ]ﾤ@ﾡ^ﾡ]ﾪĤuﾤĤtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Fri, 15 May 2009 09:53:04 GMT" /> <meta name="date" content="2009-05-15T17:53:04+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200905/15/P200905150246.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200905/15/P200905150270.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  蝤��ււ匰텧��㥺㥺橕㑦��灰꽰﷿ॷ赩릖츁灰﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿蝤��ււ匰��ᄰ﷿陋��﷿﷿ॷ꽥炙膜繿﷿ƃꁺ噧츁⚐敵﷿⚐噧﷿ᒐ湭��㥺㥺橕㑦��灰꽰﷿ॷ赩릖陋��㥺㥺橕㑦袘ၬ��ྃ땢썹䊕䉙䱢ሥ琰恳쉗₌䑑��﷿纆垞橸ⱐ䲈豿퉔쑜慲텧칶ᆄ츁䑑䡙乗䁗﷿睭<br/><br/>蝤��ււ匰睭늗䍦﷿թ₌4敵22噧慲頤��쑜쑜偪��ᒐŎ2009㑦ꌃ腿욍��뚃璍ろ��뱰큒ᑻ﷿ꊔ肟₌钙﷿﷿ॷ⥳㉚��呭��慲湯걱橛﷿թ쑜䪞��靧ꁺ㑦㑦䑑䁗殔灰檌籞慲궔﷿ॷ����﷿⩣ඟ��颗祺왎肟ʐꆔ慲⩬☥﷿䟿⽙὿쑜▌睚��慲⸄꽭﷿﷿⒕⚍肟㉵潒ǿꁺ⽱թ쑜⑕��灰Ⱕ궔慲��陋��夰ǿ<br/><br/>00඄ꔃꁺ⽱﷿빵蚀ꁺ㑦��灰꽰慲袘ၬ��ྃ땢慲��뾀﷿ﲁ䩗꾆㺞ಌ⻿��踤慲﷿꾆﷿ॷ蹭ɒ쬰Ɛ﷿델��ږ㦑﷿ॷ硱饬㢁ɒ慲粆낚ǿ袘ၬ��ྃ땢델₌��푡푡๺㑦��䍎꽰ၞ��2.6%﷿��﷿₌��푡푡橕㑦��灰꽰靺㑦��齬Ɛ7.8%ǿ륞颗ږ㦑﷿ॷ끛灰橕橕๺㑦��꽰넰솂҃흢㺞ಌ⻿��蹭ɒ粆낚㡸⊈궔慲��ǿթ琰඄橛灰꽰ږ㦑﷿ॷ赩릖Ŗ詟띣䎑ǿ蝳��﷿҃흢慲ꒋ��﷿ॷҐꝾ꥜旅뒀蹭ɒ쬰Ɛ﷿��钙檑㉚띩��ږ㦑Ṗꝿ慲閭ᕿ﷿��灰꽰靺㑦慲﷿ॷၞ��띩ຕ11.5%ǿ<br/><br/>00₌膍퍮ቩ睚﷿ږ㦑몎肟썹��躂뵕��﷿ॷҐ灰��﷿솂钙﷿੨ѻ��﷿��썹��膍퍮﷿睚橛﷿慲﷿ɒ粆낚ǿ��Ґ뢍䊕肟₌��푡푡橕㑦��灰꽰䭢靺㑦呙��22.7%﷿륞颗끛灰橕⚐䍎㑦㡸⊈론ꭳ慲궔��﷿��敵慲��Ґ肟肀鉺Ŗⱜ얚쵫镼慲曤᥻﷿թ琰඄橛灰꽰慲赩릖統S쑜硺罠ǿ<br/><br/>00��캈꭭肟﷿��솂䩗꾆썹��੨ѻꊈ嵗山﷿₌��灰꽰��橛��8.2%﷿颗灰橕橕๺㑦��꽰㡸⊈궔��ǿ䍎敵颃��늗﷿ॷҐ肟S﷿陫ݿ��ⱕꁺ袟敵궑��慲๡⑕쑜轔따赩릖ŖⅫ᭿ᵸ슀﷿随젰㑦橛��31%﷿ږ㦑뢍䊕肟₌浯ҌS躂꽭攰﷿��噒﷿��Ŗ쑜⒍睐ږ㦑��캈꭭肟慲肀鉺ǿ<br/><br/>00袘ၬ赩릖Ṗꆔ⛿��ǿ罒��ઐ﷿㔄₌��灰꽰䭢靺㑦橛��5.5%ǿ詟��﷿靺꽰慲��佧����﷿灰ቩ睚癣袘ၬ剦㲐썹䊕쑲褐ᔰ﷿톚פֿ��﷿㥸灰ቩ睚솂벃��﷿끛��젰㑦靧鉺₌��왎肟慲ꎋ聪尰﷿ॷቩ璍ǿ靧��Ґ㮕隙﷿肀鉺Ŗ詟ﺈ﷿��灰꽰慲��荵靺㑦ꊈ12.6%ǿ<br/><br/>00թ斗⢞퍫蘤ᒐ쑲赩릖慲呭﷿ǿ乣��﷿ॷꔃ��橛䲈Ҍ﷿﷿쑲譎₌��灰꽰��靧5.2%ǿ౮垇��﷿ᇿᒐ쑲慲⩬☥쑜佧灰��慲䟿⽙��﷿﷿��ઐ썹钙膍肀鉺⛿��﷿��﷿쑲譎葧饬��넃ǿ<br/><br/>00靧��⑒��褐ᔰቩ睚﷿젰㑦㑦๩��﷿왎肟Ŏ斗⢞⑒��ᇿ瘰඄﷿ろ﷿⨢ꭳ灰��慲饬��﷿��䑑ሣͻ睚��慲⑒��⸄꽭﷿䲞䶖灰Ⱕʐᑻ慲䟿⽙��ǿ詟��﷿乣��Ґ﷿ॷ䩗ᡜⅫ᭿ᵸ슀﷿��Ґ��腿੨ѻS₌ၞ��﷿��䲈��袘ၬ��ㅜ慲��腿₌��敵S론ꭳੱ袜匰﷿ꁺ㑦��敵随젰㑦橕敵橛��7.2%﷿膍퍮ಌ隙ቩ睚慲��ຕ䶖28.9%ǿ<br/><br/>00躂얚﷿ꁺ㑦慲钙﷿﷿ॷꅭ噒㩿㑦궑ᑻթ牥��琰඄慲��﷿硺罠ǿ��쭙뢍뙑��㺞㵪﷿₌4敵﷿ꁺ㑦慲﷿꾆﷿ॷ袜匰琰恳��꾗睐靧ੱ1.3%﷿拏睐��㺞㵪﷿₌1敵ᑻ琰恳袜匰��0.5%ǿ��㺞㵪﷿Ŗ��ၬꊔ肟﷿թ牥ꆔ剢睚��慲颗��⩧ᝧͿ㡸⊈﷿﷿꾆��﷿��궔蹭ɒ慲﷿ॷ쬰Ɛǿ<br/><br/>00﷿㺞ಌ᫿퀰᭎⁔慲쉰��﷿ॷ﷿₌��灰꽰㡸㑦譎඄ﲕၞ��ຕ6.1%﷿��궔慲﷿쑲譎Ŗຕ靧8.9%﷿赩릖Ṗꆔ蹭��ǿ౮垇��敵թ牥��䶖﷿꾆﷿ॷ灰Ⱕ随��睚慲踤큢﷿��᭿﷿쉰��숰褐��鉺灰Ⱕ��๩慲曤᥻﷿쉰��썹㹥흢慲﷿ॷ赩඙ꊔŖ肟鉺ٝ紤慲癣﷿﷿ᝧͿ剦褐₌��敵陫��ស��﷿㡸陋ၬ﷿ॷ肟鉺癣﷿慲噒⁔䪞䪞﷿륞ⰥꝾ쵶梖﷿鍘२ǿ詟��﷿��Ґ⊈鎐﷿륞Ⱕ肀鉺ὙⅫ統㡸癣₌Ґ﷿ॷǿ﷿꾆﷿ॷS垇⛿��﷿��﷿睚⒕⚍Ὑ佧灰獔텕鲀ǿ<br/><br/>00⥗纆��㡸��灰檌籞��慲䁗殔﷿թ䡑﷿鉺₌慲��Ґ﷿ॷ��灰꽰﷿캍靧��袟敵ꆔᑻ湦㑶慲��㩿随﷿慕肟鉺蚀呙﷿嵥橛慲ꅭ噒ǿ��ږ㦑﷿ॷ₌��灰꽰蹭ɒၞ��﷿Ŗ๏㦕䶖琰ﲕ璍��䩗꾆﷿ॷ큢����橛꾗﷿թඟ��﷿ꁺ㑦﷿㑦慲﷿ॷ琰恳Ŗ肟橛꾗﷿乣琰ﲕ璍ᑻ慲琰恳ၞ��2-3%橛꾗靧ၞ��5.5-6.5%ǿ<br/><br/>00륞颗灰袟Ṗꆔ��띩慲꾗��﷿統��钙﷿赩릖硺﷿慲字띩颗拏﷿թ牥슀﷿��﷿ॷ琰恳��꾗睐﷿Ŗ詟颗ږ㦑��佧慲鉺᥻﷿躂뵕��菱��﷿₌��젰ꎋ袟敵ꝾṖ델��꾗睐﷿ॷ琰恳ǿ��쭙뢍뙑��㺞㵪﷿끛㺞ಌ᫿퀰﷿踤㡸⊈﷿₌젰㑦﷿敵﷿﷿灰敵썹ꁺ㑦灰敵﷿��敵썹䍎敵﷿Ŗ⚐띩��꾗睐��﷿꾆﷿ॷ慲琰恳ǿ��膍퍮檑㉚띩힀թ牥Ṗꝿ慲閭ᕿ₌��젰⚐袟敵Ŗ��⩧��꾗睐﷿ॷ慲琰恳﷿橛꾗��띩빒඄ຕ8袟鑏䁗ᕡǿ<br/><br/>00ꆔ剢慲﷿ॷ籼慕蹭��﷿躂뵕褐榈��睚��卧꽭慲ᑻ군﷿թ牥쑜ူ﷿넃﷿��褐榈띩��륞袟꽭퍫ǿ斗䒍₌·⽱꥜﷿��빵թ牥﷿₌灰袟敵왎肟䟿⽙⩬☥ǿ₌��젰灰獔ᑻ籭﷿թ꥜﷿ᒐ䟿⽙⩬☥慲ᆄ큢﷿��灰늋慲ꥣ﷿﷿륞Ⱕ卨﷿굧啛慲陞��﷿呔佧Ṗꆔ㹜๏䉙땢ǿ鉺ᑻ﷿թ牥��皍銑륞Ⱕ⩬☥﷿慕ᇿ륞Ⱕ벃榈⩬☥統㡸₌浯ᑻ籭䲈ǿꆔթ牥噦饬㉵潒夰��﷿թ쑜ူ鱰菱﷿빵ǿ<br/><br/>00թ슀꾗﷿ꁺ⩧��쐃㺞ಌഥ��왎肟慲⁫᏿⩬☥﷿颗繕晭琰ﲕ璍Ҍ㡸钙慲荵钙⢍獔ǿ₌蹭ꕓ੻䎛﷿斈ᵸ蝤﷿��慲﷿ᑻ﷿թ쑜慕ᇿ橛灰䥣獔慲⩬☥佧ᖖ��넃띩﷿䟿⽙褐榈睚��慲浯Ҍ⸄꽭﷿ᇿ陫褐榈慲⑒㝵ǿ<br/><br/>00﷿蚀赻낚㺞ಌഥ﷿թ牥꥜﷿왎肟蚀뵕閔湭פֿ㺞ಌ﷿ͻ쑲﷿ᇿᒐ쑲쉗慲⩬☥ǿ蝳瘰얚﷿륞袟��Ґ当ࡧŖ⨢ꭳ灰��饬﷿﷿թ牥慲㺞ಌפֿ��﷿㔄﷿ͻ쑲썹ᒐ쑲⩬☥��๮﷿Ŗ踤઎蚀䟿⽙��﷿��敵﷿쑲譎��慲赩릖佧曤᥻⽙썹橛⊈ǿ��쐃㺞ಌഥ��Ґ﷿ॷ慲嵗山﷿թ牥﷿델��๮佧퍫当ࡧ﷿㔄陫ͻ쑲㡸ᇿᒐ쑲﷿ᇿ陫ږ㦑὿쑜﷿ॷ慲桿넃ǿ<br/><br/>00��㺞ಌഥ��褐榈慲葛낚﷿灰慲䟿⽙⩬☥﷿㡸嵥轔벃陋褐榈﷿��㉵﷿캈ѻ썱鱰㉵ၬស쐃὿쑜慲驔ѻǿթ牥﷿쑜₌浯Ҍ왎肟��灰늋䟿⽙⩬☥慲呔Ґቩ璍﷿��⨢₌頤��쑜쑜剢റ��佧퍫ꌃ腿﷿쵶褐榈統㡸ူ鱰솂벃﷿﷿ᑻ﷿﷿ॷ⒕⚍᭒硱佧��욍��ǿ<br/><br/>00թŖ슀��ꊔ肟﷿菱詟੨﷿��﷿ॷ剢걱��颃⽠㦕ǿթ牥꥜﷿����ၬ湦㑶䶖㺞ಌഥ��ږ㦑慲嵗山ǿ��Ҍ钙﷿﷿ॷŖ꥜﷿肟鉺躂뵕សפֿ慲ᅿ⁔﷿橛ᩬ㑦ږ㦑﷿ॷၞ��慲��띩統��沞늋ၞ﷿ǿ<br/><br/>00㺞ಌഥ㡸⊈﷿褐榈灰嵥큢ﲁ퉜஖慲⑒㝵ǿթṖ⑒﷿湭פֿ㺞ಌ﷿ͻ쑲﷿ᇿᒐ쑲쉗颗赻낚㺞ಌഥ慲佧﷿当ࡧǿ��灰늋慲夰﷿﷿颗湭앏⑒㝵쉗ǿ橛灰䥣獔慲䟿⽙⩬☥﷿﷿﷿ږ㦑﷿ॷសפֿ᭒硱욍��﷿袜褐榈��赻﷿ॷ穚ᡜ慲⑒㝵ǿ뵕䵠늗䍦ǿ<br/><br/>츁��﷿<br/><br/>츁궀﷿ᑻ㹜ᆁ텧칶ᆄ慲舤䡙乗䁗ǿ﷿<br/><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗靨㑦앢敵��앢噧츁ݒҌ⚐﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��婿ᑻ앢㡞䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200905/15/P200905150246_photo_1003723.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200905/15/P200905150246_photo_1003723t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200905/15/P200905150246_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p></div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/pc2009/150509f.wvx ">鉺ᔰ</a></li> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/pc2009/150509c.wvx">๳䦕</a></li> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/pc2009/150509p.wvx">豣റ칶</a></li> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/pc2009/150509e.wvx">English</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2009/150509f.ram">鉺ᔰ</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2009/150509c.ram ">๳䦕</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2009/150509p.ram ">豣റ칶</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2009/150509e.ram">English</a></li> </ul> </div> </div>   <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/relink_hd.gif" alt="Ṗ퍫﷿" border="0" /> <ul> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200905/15/P200905150273.htm" target="_top">蝤��ււ匰텧��㥺㥺橕㑦��灰꽰﷿ॷ赩릖츁��﷿츁Ź浯﷿﷿</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>