ﾰ]ﾬFﾥqﾥqﾪ琀琀ﾮuﾤ琀\ﾷ|ﾭP琀ﾥ琀琀/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Mon, 09 Mar 2009 09:35:04 GMT" /> <meta name="date" content="2009-03-09T17:35:04+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200903/09/P200903090190.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200903/09/P200903090135.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  蝤��ււ匰몎Ϳ﷿﷿╿剻쑜溏㒌﷿䡙츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿蝤��ււ匰��ᄰ﷿ꁺ噧츁��敵橕噧﷿肟﷿몎Ϳ﷿﷿╿剻쑜慲溏㒌﷿䡙츁춀袘﷿睭<br/><br/>Paul츁��豸樰)﷿David츁ቩ䡙䱗﷿﷿늗䍦⵮゗﷿﷿㑮牥﷿ꒋ��牥睭<br/><br/>00╿㚂ǿ<br/><br/>00뵕䵠菱಄թ佧��쑜₌륞⊕敫칶ǿ<br/><br/>00թ쑜텧텧蝤��琰ﲕ璍ǿ﷿թⅫ뒀��鎙﷿剢﷿䒍ꒋ﷿﷿ꁺ㑦慲蝤��琰ﲕ艗﷿肟灰袟湯걱﷿ᒐ颗﷿꾆﷿ॷ䩗ᡜǿږ㦑慲蝤��讑릖ⱜ統ᦟ瞙쑜솂䶖륞袟湯걱嵗山ǿ<br/><br/>00끛��թ﷿��噧剢﷿螑��敵��﷿⚐噧踤肀蝤��琰ﲕ璍㡸⊈﷿菱꥜轔��﷿��䶖﷿꾆늗ၬ��﷿䅑ꩾ㱐��㺞ಌ⻿��嵗山慲蹭阤��縤ǿ<br/><br/>00಄թ敫敫灰ݒҌ㡸⊈慲ꎋ閔ɒ蝳��睭<br/><br/>00⚍聺浹皚菱��䲈��빵﷿��㥺㥺๺㑦몚춋ຕ240ᶌ舤粗﷿颗﷿舤��ͻ쑲ꖀ��궔慲몚춋ǿ<br/><br/>00쉰��쭙﷿큸츁AIG﷿��빵��䍎꽰몚춋620ᶌ쉰﷿﷿颗﷿쉰��ͻ쑲ꖀ��궔慲꽰띩몚춋ǿ<br/><br/>00��縤﷿빵��詟䆕﷿AIGｺ㕘佧120ᶌ쉰﷿隙��푚陋㮟₌詟䉒��﷿䕥噧赩඙随ᵎ晭慲﷿ཙᵎ꽭﷿��ǿ<br/><br/>00쉰��﷿��빵꥜镺ꭳ﷿녰��䲈36%剦颃﷿斈﷿蚀쉰��憍歑媃450ᶌ쉰﷿ǿ��ݒҌ⚐﷿舤��﷿��빵袜陫纘��䲈慲剦颃靧65%﷿㡸ᗿᇿ��䲈媃2,600ᶌ舤粗慲炙鎙隙��ǿ<br/><br/>00റ��婑��빵��㥺㥺๺㑦몚춋轔��310ᶌ쉰﷿﷿쵶ᗿ㝵റ��睚ⵐ㑸��ǿ<br/><br/>00₌ږ㦑䲞菱﷿թ牥﷿ꕷ﷿湭��᥻쉗慲廠녜﷿��빵��ᔰᔥ剦﷿隙180ᶌ쉰﷿﷿��쵶﷿��慲颗﷿廠녜剦䉙S델��᭒肟睐ǿ<br/><br/>00թ牥慲﷿膍퍮ᢕ顩﷿��﷿⊈詟摱慲��縤ǿ<br/><br/>00��젰灰ݒҌ﷿թ牥₌㹥흢慲դ膍퍮ᢕ顩䤰豸��썹舤��﷿Ꝿ��빵��㥺㥺๺㑦��䍎꽰慲﷿ॷ肟鉺﷿��﷿肀鉺颗궔啐��﷿뵕㑦궔䡵慲ǿ﷿꾆궔慲﷿ॷҐŖ颗թ牥慲��膍퍮ᢕ顩쉰��﷿��㥺㥺๺㑦��䍎꽰慲﷿ॷ橛��6.2%﷿颗灰橕๺��㑦㡸⊈궔慲��ǿ쉰��慲﷿쑲譎ⵝⵝ��靧8.1%﷿᭒橛��﷿⚐㑦⊈慲ቔ﹖론﷿꽾⊈쑜ᶐ��靧﷿䍦��뾀ǿ<br/><br/>00䩗꽥曆��ၬ��﷿թ牥₌҃흢慲﷿膍퍮ᢕ顩慲��㥺㥺๺㑦��䍎꽰��ྃ땢﷿Ꝿ��ၞ��睭噧袘츁-4.6%﷿﷿閭ᕿ츁-4.2%﷿﷿﷿��츁-3.4%﷿﷿ఱஐ츁-8.4%﷿陋⠥��츁-4.3%﷿ǿ<br/><br/>00₌թ��뱰蝤��琰ﲕ璍慲鲔噧﷿㦑﷿﷿빵蚀灰敵颃慲袘ၬ膍퍮��뾀ǿ肟ቩ睚橛��22%﷿끿⚐﷿㑦⊈慲궔��﷿뒀Ŗ��橛��27%ǿ<br/><br/>00����ၬቩ慲��뾀﷿Ꝿ癣肟㺞ಌ⻿��몎膍퍮慲蹭ɒ嵗山ǿ끛젰㑦﷿灰敵﷿��佧﷿҃ၬ��㡸쉰㺞඄ﲕ慲肟膍퍮荵Ꝿ��橛��ǿ灰敵颃��ﲁ﷿늗ၬ肟ﶏﶏ橛��﷿ၬ17.5%﷿噧袘35%﷿閭ᕿ40%﷿﷿��34%﷿ఱஐ44%﷿⠥��26%ǿ<br/><br/>00ږ㦑﷿灰袟皍ሣ﷿﷿❫陋㡸��캈﷿쥚慲﷿ॷ��﷿꽭瞙﷿솂﷿꾆﷿ॷ橛﷿嵗山ǿթ牥��젰﷿��兢慲葛낚﷿﷿늗쵹��肟鉺﷿թ牥躂��慲꽾䶖﷿թ牥륞⩧솂䶖慲葛낚쑜躂﷿褤SⅫ��䶖��๩﷿��睹慲赩릖ὙⅫ䶖⊈ǿ<br/><br/>00統佧쑜鎐թ��颃﷿䎑﷿캍靧統佧쑜鎐թ⻿ᵓ핎��﷿﷿թ褤詟颗ǿթ貔⑒ږ㦑陋ږ㦑몎Ϳ﷿劑��慲퉜஖﷿녩桿㡸陋镼��穚ᡜѻ㉚慲넃﷿統㡸ᵎ��륞Ⱕ籼ǿթ牥��젰��旅��ꢆ⸄﷿��⩧愢㦞ɒ��﷿��﷿呭ꭳ��ǿ<br/><br/>00թṖ⑒鉺₌颗節睚��鉺慲ᑻ鶆蚀ǿ��쭙२ఱ﷿큢鉺肟��閭蹭阤ꭳ뵕慲흟睚﷿⟿푚慲隙㺞⁫᏿ᡏ﷿﷿꾆﷿ॷၞ��띩陋늋뜰ᰥǿ₌륞��慲ᑻ鶆﷿թ牥캈䝎﷿얚慕蚀梙ږ㦑慲ꅭ噒﷿蚀梙թ牥睚��륞ᔰ瞈꽭ᑻﵕ��蝤��⩬☥慲넃ǿ<br/><br/>00ᒐ㡸��궔��灰ᕡ﷿թ﷿텧灰텧끛蝤��琰ﲕ璍﷿빵㡸⊈﷿灰嵥佧㵝肟慲灰袟䎑ᕡǿ佧ꊔթ牥詟��혁﷿﷿㔄詟ᖖ﷿䡑﷿쐃��蝤��謤潒䑑ꌃ肟��뵕﷿⊈ޕ��佧੨﷿慲﷿褤聪尰﷿ॷǿ<br/><br/>00թ₌젰㑦��敵陋ꁺ㑦��敵﷿빵慲蝤��琰ﲕ璍䑑﷿閭��젰㑦艔敵﷿﷿敵陋﷿��敵﷿꥜₌﷿��袟敵⚐⩧㥒⨢螑ᑻ陋㡸䶖䍦慲⩬☥썹䲈﷿﷿ស쐃﷿꾆﷿ॷ䩗ᡜ慲﷿呭﷿��ٝ褐榈慲蝤��ੱᗿ﷿᭒硱ᒐ쑲﷿㡸陋왎﷿﷿ॷ桿﷿ǿ<br/><br/>00젰㑦蝤��琰ﲕ璍썹﷿㑦艔敵䲈��匰��﷿빵慲⩬☥﷿ྃ㔄肟ຕ570ᶌ㦑﷿ǿ褐榈統��㥺㥺橕﷿灰㥺㑦띩델��솂벃��䑑灰Ⱕ⩬☥ǿ₌궔慲蝤��琰ﲕ璍䑑﷿թ��灰늋㵝肟ྃ㔄肟ຕ100ᶌ㦑﷿慲灰鮏⩬☥﷿㡸᭒硱ᒐ쑲陋ٝ▌慲ੱᗿǿ<br/><br/>00թ牥斈㵝ᔥ蚀﷿��袟ᒐ쑲陋쮍��쑜﷿륞Ṗꆔ��鉺ᑻ��Ґ恜﷿媃㡞ꌰ靧흷ꌰǿթ牥Ŗ㵝ᔥ蚀1,000ᶌ㦑﷿⑒��඄﷿﷿ޕ��䑑ሣͻ델��﷿ﵕǿ䑑ሣͻ��륞Ⱕ⑒��⩬☥癣쐃੏﷿靧ꁺ꥜��肟﷿��3,800➌彦궀﷿��腿荵ຕ80ᶌ㦑﷿ǿ<br/><br/>00��﷿閔핸慲㮕隙荵Ŗ쑜袜閭靧㑦500ᶌ㦑﷿﷿㡸袜閭匰拏하��넃陋앏��힀ၬ慲﷿ⱕթ牥��뒀蚀㉚腿ᇿ瘰඄﷿﷿﷿��䲈蘤뒀⑒㝵ⱕթ牥��﷿ｺ��힀ၬ��貔陋��๡慲﷿﷿㦑隙ͻ쑲詢ѻ��螜ⱕթ牥델��₌ꉣ��㮕❫隙᭎﷿褤델��㡸ᲂ﷿궔慲﷿㔄ⱕթ牥Ŗ쑜ｺ❫��隙㺞㡸쵫镼὿쑜陋作��캈ǿ<br/><br/>00젰㑦﷿թ牥慲蝤��讑릖陋剢걱Ꝿ㩿ꁺ噧ᜰ﷿﷿₌筞佧츰湯੻䎛ᵸ蝤﷿��뒀﷿肟慲☥��ᵸ薔橛﷿թ牥佧넃Ὑ卨��榈﷿힀὿쑜斈偸﷿ॷ饬��ǿ<br/><br/>00ꁺ㑦﷿₌륞袟ᑻ籭﷿թṖ⑒թ牥੨﷿剢��Ⅻ佧ၬ੻䎛ǿ<br/><br/>00թ牥��젰灰㑦㥒⨢蚀随﷿쭙慲⢍獔﷿델��陋媂쪂쥕﷿꾆䩗ᡜ慲왹乐踤큢﷿褤㥒⨢沞늋慲⩬☥梙ඟ螑ᑻ炙鎙﷿ቩ��쑜陫��䲈ǿ륞��颗թ﷿供₌ꁺ㑦慲蝤��琰ﲕ璍䑑﷿⁫᏿꾗㑦䑑﷿ॷ궔赩릖慲ɒ﷿啛ǿ<br/><br/>00թ쑜꺐纞Ⅻ⊈﷿ॷ赩릖陋鲖字띩﷿๏㦕颗祺佧੨﷿﷿὿쑜㵝ᔥ��뵕慲﷿��ǿ<br/><br/>00統佧쑜䡑﷿թ₌蒂ᵸ﷿斈蝤��增䎛﷿佧統쑜鎐թ湭羞﷿쉗颗ꕓ蝤﷿﷿﷿թṖ⑒菱Ꝿ쑜䡑﷿慲颗﷿੻䎛פֿꆔ镼��뎖牥��煜憍慲歑腿颗䍦蝤��ււ匰慲檞㍺ǿ鉺₌S佧躂뵕詟얚ᙎ��깓﷿﷿빵蝤��琰ﲕ璍㡸⊈慲灰ݒҌᒐ꥜踤��躂뵕蝳罏﷿��㡸թ詟䡑﷿뎖⿿��թ﷿ᆄ퍮陋﷿왹乐慲ﭛ뎖牥ᝒ﷿⊈慲㺞﷿䁗뎁﷿뵕肟젰ǿ<br/><br/>00䒍ꒋ﷿륞쑜䕥��﷿ꁺ㑦梖��꽭㡸왹乐﷿佧﷿肟ស쐃﷿꽭㡸₌佧੨﷿ᑻ왎䲈��뵕��啛慲䟿⸄⩬☥ǿ䶖蚀㑦䑑﷿թ牥﷿随��꽾䶖ږ㦑﷿ॷ﷿঎��﷿��﷿ၞ뒀঎��﷿㡸陋��㥺㥺橕靧灰㥺㑦띩��琰恳慲400ᶌ﷿蝤酕陋䑑Ҍ琰恳慲1,000ᶌ﷿蝤酕쑜঎��ǿ<br/><br/>00᭿թ��﷿佧Ⱕ褤詟䡑﷿թ㵝肟慲ቩ璍ǿ﷿թṖ⑒﷿﷿蚀橛灰��﷿﷿蚀㑦ٝ슀﷿鉺ᑻ﷿陫灰��慲蝤��謤潒颗얚땏慲ǿ륞퍫纞թ牥₌륞獔酭��꽭㡸琰﷿썹切﷿慲⸄꽭ᑻҌ慲��㉚넃﷿퍫纞թ牥₌륞呭﷿䩗ᡜ橛ຕ溏⍸慲넃ǿ<br/><br/>00륞ꆔ垇��﷿₌鉺ᑻ﷿ॷ穚ᡜ橛﷿��늗䲈늗쑲﷿��牥乗䁗鉺��睚ⵐ⸄ᡜⱕ﷿��ᗿ㝵끛浧慲夰Ꞇ﷿睚ⵐ﷿쑲慲₌㡲㑮ⱕ﷿��὿쑜慲Ⅻ⊈夰몎Ϳ鵰歮﷿ᒐ颗ꁺ㑦梖��㮕뒀὿쑜慲쐃홥〄덚쑲��ǿ<br/><br/>00ږ㦑慲㑦ٝ﷿睚��䒍袟ɒ慲﷿ॷ⻿��﷿թ牥੨﷿﷿��牥Ꙕ肟⸄ᡜǿ��ᲂ﷿թ牥඄﷿﷿㑦ٝ왎肟��啛慲᭻陋쮍඄﷿﷿಄��牥띩��륞⸄꽭ᑻҌ﷿褤〄쮍��聢﷿��摱絶潒끛浧﷿��﷿ॷ摱﷿ᑻ镺ꭳᵸ슀慲夰ǿթ꥜��䦕��牥詟﷿扠꥗��㺞﷿﷿쐃뵕ﭛ㑶ꆔ剢慲��쑜﷿੻ᑻ띩噒ǿ륞颗灰袟⁫᏿ᑻҌ﷿菱䝎쒀訤䅑詢窂쮆䑑慲灰晔⑙얚ǿ<br/><br/>00늗䍦ꒋ��﷿﷿㑮﷿ږ㦑힀ᝧͿ��﷿ॷҐ灰��﷿��睚��剢��Ⅻ佧慲籼ǿ��젰灰㑦﷿ږ㦑��﷿㡸ʐᑻ﷿統䲈陋੻䎛慲⩬☥ស쐃륞Ⱕ籼﷿թ牥﷿델��﷿륞袟ቩ剢��ǿ<br/><br/>00ꁺ㑦慲蝤��琰ﲕ璍ស쐃蚀핸剢὿쑜陋﷿ॷቩ睚慲浯匰Ҍ炙鎙ǿ睚��酭��呭��慲Ⅻ⊈﷿թṖ⑒թ牥䝎쒀蹭增蒂ᵸ蝤��隙᭎﷿﷿��ꭳᑻ﷿��ꭳ��ǿ<br/><br/>00��﷿��젰灰㑦慲乗垞ﲁ﷿թ牥쑜₌佧੨﷿慲ᑻ鶆﷿��륞Ⱕ隙᭎﷿㥒⨢浯Ҍ䟿⸄⩬☥﷿왎﷿﷿ॷ桿﷿﷿褤﷿Ⅻ⊈慲﷿ॷ踤큢﷿頤פֿ晗��࠰ǿ<br/><br/>00թ牥��﷿ស쐃褐ᔰ��慲驔ѻ陋﷿偪﷿﷿ᑻ��﷿褐榈델��㵝ᔥ陞��ǿｺ��὿쑜힀��﷿﷿큸Ґ힀ͻ쑲﷿䂕卨ꁏ偛慲റ넃纆﷿թ貔⑒ږ㦑﷿統⩧瘰얚��颗ᝧͿ��궔鱰⒕﷿﷿궔녩桿陋궔呔��慲﷿ॷҐ﷿灰ǿ<br/><br/>00뵕䵠늗䍦ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗靨㑦㡞敵靨噧츁ݒҌ灰﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��婿ᑻ㡞앢䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200903/09/P200903090190_photo_1000947.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200903/09/P200903090190_photo_1000947t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200903/09/P200903090190_photo_1000948.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200903/09/P200903090190_photo_1000948t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200903/09/P200903090190_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p></div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>