ﾸfﾴ耀ﾧ@耀ﾮuﾷ|ĳﾲĤQﾤ@ﾦﾸﾷ|ĳĳﾦĳﾪĳ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Tue, 05 Aug 2008 09:23:04 GMT" /> <meta name="date" content="2008-08-05T17:23:04+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200808/05/P200808050246.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200808/05/P200808050328.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ๳㦑纆﷿﷿쑜偪��﷿灰⩧쑜偪ⱐ䲈츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00ږ㦑斗��䲈��匰��᪉࠱譎鵰慲㦑ቩ��肀큸﷿힀๡﷿ࠢࠢ匰廬﷿﷿譎鵰慲๳ቩ��肀큸﷿ꁺ噧츁๺敵⚐噧﷿ⱐ䲈๳㦑纆﷿﷿쑜偪��﷿灰⩧쑜偪ǿ<br/><br/>00쑜��﷿﷿ቩ푵큒蚀๳㦑纆₌��젰灰㑦慲��띩陋Ⅻ⊈踤큢ቩ﷿﷿陞റ��늗閔캈夰﷿��灰늋嶍큢힀褐榈縤縤Ṗ퍫慲늗袟纆閔핸﷿��﷿ࡿᡜ塢��࠰﷿굧陋୨纆﷿앏��դၬ솚䊕솚﷿䩗ᇿ纆﷿ᇿ榖䡔㚂﷿﷿큛ꅥ﷿ꉣ��﷿䡙﷿﷿Ґ��﷿὿쑜᣿��靥⑬䪞﷿㡸ស쐃դၬ榈퍫蘤慲榈��驔ѻǿ<br/><br/>ࡿᡜ塢��࠰﷿굧陋୨纆<br/>﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br/><br/>00㦑祪䲖顟₌앏��ږ㦑﷿䲖㙴썹祪﷿��饘흢军୨ၬ��﷿ॷ��慲��灰늋踤큢﷿佧⁫᏿ɒ﷿慲当ࡧ䉙땢ǿ顟統㡸��ࠢږ㦑힀祪﷿军୨籭ｎ艭ﵕ썹뢍ﵕ慲饬袘陋ᑻ籭﷿閭乐祪��饘ၬ��陋曆��ࠢ䁗慲﷿ॷಌ纆﷿㵝ቔṖ��﷿��菱썹匰﷿��饘흢䪞��﷿ॷ��慲하��넃ǿ��ᲂူ鱰๮顟﷿ူ��睐顟��띩쭓⩻慲鲖﷿㡸⵿噧Ґ鉺顟慲﷿ॷ﷿ज़灰嵥颗��ၬ��﷿慲斈﷿핸ǿ<br/><br/>00๳㦑䲖��ၬᒐ顟慲ಌ隙ຕ饬䱱㑸啛慲斈鉙﷿��ၬ��蚀쑜靺⵿剢慲斈鉙늗끛ႌᗿᡜ慲୨陋﷿轔晔慲﷿굧钙﷿��灰늋﷿陞斈﷿ႌᗿ顟Ґ慲﷿굧ǿ﷿Ґ鉺��顟閔핸慲㔄陫﷿䑑��ඟ��ႌᗿ顟Ґ慲乗䁗閔핸隙袘㺞﷿﷿﷿๡﷿ࠢ慲隙袘㺞₌﷿ၬ慲隙袘㺞纆斈﷿婿썗ᶌ﷿榈뙑ǿږ㦑肟隙婿﷿앢ᶌ﷿榈뙑﷿��䲖㙴��肟隙��靨﷿轹ᶌ﷿榈뙑ǿ��ၬ慲隙袘㺞荵纆斈��앢婿﷿㡞ᶌ﷿榈뙑﷿誘顟Ґ﷿굧ઐ媃鑏䁗﷿䍎﷿��ǿ⑖��荵﷿ｺ��腿梙ඟǿ<br/><br/>00₌륞袟��ၬ��﷿끛䲈肟隙﷿顟慲㚂鉣橛﷿夰字統䲈啛欁ፚ慲��欁統㡸閭鱰﷿閔핸��띩慲��啛㵝ቔ﷿��ၬ��﷿��顟慲ၞઐ﷿Ŗ佧��慲屎晭࠱﷿��摱慲踤઎閔핸慲﷿ॷ﷿ज़ǿ<br/><br/>00乣��夰統⥳Ⅻ��欁﷿늗閔肟隙㺞荵S垇統肟鉺呭﷿ǿ퉔﷿ቩ璍푚陋ꌃ腿彦궀﷿S쒀റ��ၬ��﷿늗끛慲੻��字킆﷿⩣統๮ǿ橛灰늋慲夰颗晭��ၬ﷿偪힀陋㵪﷿鞂葧﷿힀陋ᒐ굧඄夰��䲈퍙ǿ琰඄顟﷿詟��㥺灰㥺㑦﷿夰﷿ǿ<br/><br/>00๳㦑﷿ቩ쑜溏넃앏��դၬ솚﷿뢍솚﷿묰Ṗᅮ纆썹﷿꾗ࡿͿ��࠰﷿굧慲䁚﷿﷿閭鱰왎﷿늗ࡿᡜ塢��﷿﷿��﷿﷿硱๡貔㦑ቔ乐��ｎږ㦑獔﷿﷿﷿艤﷿ږ㢗﷿୨陋銑貔㦑��ᔰ纆ǿ๡貔㦑ቔ乐��ｎږ㦑獔統��㥺㥺橕㑦﷿夰﷿��貔㦑��ᔰ썥嚍﷿ཿ晔慲剢Ҍ銑夰��統��ꁺ㑦噦饬ǿ<br/><br/>﷿膍纆<br/>﷿﷿﷿﷿<br/><br/>00﷿ቩ﷿陞��灰늋ᰥ큢๳㦑��캈쑲慲纆孮籭﷿왎肟灰鮏斈��﷿⚐閔㡸๡﷿ꒋ䲈ꒋ䅑慲��캈쑲﷿❫썹��⩬☥ⱕ褤쑜酭䁗��Ŏၬ힀ږ㦑퍫��﷿頤��媂쪂﷿膍퍫慲㚂鉣ろ츁⮃孲Ⅸ鉼﷿煑酭﷿偪⚐﷿₌๡﷿ꒋ䲈ꒋ䅑慲늗閔��캈쑲⩬☥﷿㡸陋썹ఱቩ��﷿﷿嶍䑑慲﷿﷿鍘��늗ၬͻ쑲델��﷿₌๡﷿ࠢ㮕隙褤嶍큢쑲캈ǿ๳㦑դၬ쑜��灰늋閭⑕솚썹��﷿﷿ሥ頤☥皍��썹��䁚﷿﷿頤റ欁遴몎��晭﷿閭��ږ㦑��캈㵝ᔥ퉔慲㔄﷿﷿㡸��ږ㦑쑲Ϳူ⵿湦㑶鹞벃��螜ᆄ﷿閭乐��뒀๡﷿慲褐ᔰǿ<br/><br/>00ᲂ钙﷿﷿ቩ﷿陞델��﷿��๡﷿ࠢ㦑隙ͻ쑲﷿��﷿왎肟⩬☥﷿﷿��ͻ쑲詟ⷿ��﶐﷿塢﷿Ꞇ﷿푗靧๡﷿ࠢ﷿军դ橸陋ᝓ乗㑿��﷿Ŗ쑜﷿ͻ쑲﷿큢��㵝ᔥ��﷿썹㔄﷿쑲Ϳ㵝��捨⩧썹聢쾍깓䭢ǿ<br/><br/>䩗ᇿ纆<br/>﷿﷿﷿﷿<br/><br/>00₌䩗ᇿ纆ቩ睚﷿﷿ቩ﷿陞델��﷿왎﷿陋��Ŏ祪﷿��饘흢孮��䭢깓蒂ᵸ඄﷿ろ썹䑑Ҍស꽥橛慲늗閔鉣⩬☥썹﷿偪﷿溏넃��⨢᭿Ҍ鉺��㥺灰㥺㑦慲鉣핸ǿ<br/><br/>00﷿ቩŖ﷿陞斈﷿粆硱灰袟㡸䩗ᇿ﷿当ࡧ﷿褤佧㵝��դၬ하��넃慲湭⩤﷿祪��饘ၬ��鹞䭢��桿렃쉗ǿ䑑﷿㡸ሥ��㥺灰㥺㑦��慲孮��䭢��ꊔ陋鉣핸﷿ɒᕡ﷿﷿ᑻ﷿嶍﷿䩗﷿ॷ��쑲﷿踤큢ὖ᭎﷿��뒀��쭙ꒋ��聢쾍﷿蒂ᵸ﷿隙㺞��ͻ쑲ὖ��䪞纆靥⑬﷿﷿祪��饘��䩗ᇿ纆ꦂ硱饬��菱慲ꒋ��鹭靥﷿﷿祪��饘��粆硱饬呔佧��쭙﷿㉵慲鹞䭢��桿렃ǿ๡﷿ࠢ꥜ᒐᲂ葧鍙﷿큢꾗銑夰﷿﷿ቩ褤﷿₌〄큒瘰慲��࠰��﷿��灰늋坦皍䁚﷿ǿ<br/><br/>᭒陋聢纆<br/>﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br/><br/>00끛��㥺㥺䍎㑦﷿䖖왎䲈慲湭๳㦑聢纆隙��඄﷿쉗﷿끛☥㡸⊈靧��㥺㥺��㑦籭﷿﷿ቩ斈ꌃ腿媃��ᶌ﷿㔄陫䍎鑏袟䁗끿뵕袟聢靥⑬慲閔핸﷿��﷿റ٘聢쾍﷿彲﷿䩗ᇿ﷿��䊕⸥陋憍䲑聢䪞ǿ��㦑ቩ��㔄陫慲๺﷿⚐袟閔핸﷿䑑﷿佧��䍎﷿閔��﷿꥜噦饬ǿ<br/><br/>00๳貔㦑��ቩ₌湭뭳썗썗婿๳㦑聢纆隙��඄﷿쉗䑑﷿斈﷿纆㔄陫๺袟閔핸﷿䁗끿힀᭎��婑﷿ቔ﷿﷿譎얈⑙LED퍫��聢쾍﷿斐뉵全Ⅺ斈啛聢쾍陋﷿饬ｎ䪞靥⑬﷿㔄陫慲ྃ荵媃﷿﷿ǿ��ቩ��ⱐ䲈ꎆ뭩쑜౨��ၬ慲㹜힀따䍦敫梙佧퍫閔핸慲斈﷿쥕蒂㚂鉣ǿ靧��๳貔㦑늗끛ੱ檞慲閔핸ቩ睚﷿㦑ቩ慲鑩੻夰꥜轔��噦饬﷿琰඄統��浯Ҍ﷿빵��ǿ<br/><br/>὿쑜᣿��纆<br/>﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br/><br/>00﷿ቩ﷿陞斈﷿왎��湭₌๡﷿ࠢ䅑ᕡ﷿햋䝸ږ㦑��캈㵝ᔥ퉔㡸��隙榈䁟⁫ͻ쑲따䍦ꅭ��ⱐ䁟솀͞᣿��葧쉗慲夰﷿㡸陋閭๳㦑ၬ��솀͞᣿��캈慲﷿ǿ<br/><br/>ꉣ��纆<br/>﷿﷿﷿﷿<br/><br/>00﷿ቩ灰㔄陫๳㦑դၬꉣ먃慲﷿힀᭻夰ǿ㦑ቩ﷿힀๡﷿ࠢ몎푵๮灰閔慲⑕솚඄﷿慲皍﷿಄궑䑑陋ቔሣ〄��₌๡﷿ࠢ큢﷿դ⽱靧��⽱慲⑕솚桿﷿﷿ｺ��ၬ๏썹䩭⥸慲Ґꁪ﷿﷿��ꉣ먃₌灡ゕ㡸钙왎๡��榈ꉣ��ǿ<br/><br/>00﷿﷿��鉺ᑻ₌貔⾌㴢陋ᒐ〄慲㦑籞﷿﷿₌ស㦑��〄ᑻ佧��﷿睚陋쑭镼慲㚂鉣﷿ږ㦑썹貔⾌﷿陞왎肟灰閔䅑䲈඄﷿﷿಄դ��貔⾌〄ヿ䅑䲈㹜閭��㥺㥺๺﷿灰㥺㑦띩湭䑑〄〄䍦䁗ᅮ䁟��쉗ǿ貔㦑դၬ��﷿쑜델��몎푵佧퍫慲靼䲈皍﷿Ŗ﷿陞힀륞դ��貔⾌〄ヿ䁗偸ږ㦑灡字慲깓彲﷿㡸閭₌灡字��慲轔썥ǿ<br/><br/>��纆閔핸<br/>﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br/><br/>00靧����纆閔핸﷿﷿ቩ﷿陞쑜ᒐ嵗山դၬ慲ɒ蝳罏閭纆﷿₌๳㦑纆﷿﷿쑜偪橛袜굧灰袟ᜱ檞ሣ㵪묰Ṗ⑕솚쐃呙蒂ᵸ﷿ꁪǿ<br/><br/>00๳㦑纆虶톚媂쪂陋뵕﷿﷿﷿﷿ቩ﷿陞델��왎����纆閔핸﷿��﷿﷿鉙��࠱﷿⑒縤﷿﷿䕭褐䁚﷿陋踤큢﷿㺞ಌ﷿䡙﷿﷿Ґ��﷿﷿入ᐰ赩릖റ欁﷿⩣⑕솚﷿斈﷿왎��赠祪��饘��纆䪞詟﷿鵰ǿ<br/><br/>๳㦑纆﷿偪⌥媃ᑎ��<br/>䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰<br/><br/>00๳㦑﷿ቩ��쑜��⌥垞蚀﷿灰颃纆﷿偪﷿��﷿㡸橛閔핸睭<br/><br/>﷿0閭鱰☥⮃孲Ⅸ鉼陋煑酭﷿偪⚐慲纆﷿偪<br/>﷿0왎��๳㦑դၬꉣ��⑕솚힀纆﷿偪<br/>﷿0₌๡﷿ࠢ䅑ᕡ﷿햋䝸ږ㦑��캈㵝ᔥ퉔㡸��隙榈䁟⁫ͻ쑲따䍦ꅭ��ⱐ䁟솀͞᣿��葧纆㚂鉣<br/>﷿0㡲쑲뭩첂��캈纆<br/>﷿0⩣䑑뭩��葧��캈纆<br/>﷿0镺ꭳ湭ၬ蘤땜䕭褐䁚﷿먃隙聺쉗陋湭ၬ쥕ᵸ夰字먃隙聺쉗慲ږ㦑ᜱ쑲㑮₌๳蘤땜纆﷿偪<br/>﷿0๳㦑큛ꅥ纆﷿偪<br/>﷿0๳㦑作��캈쑲纆﷿偪<br/>﷿0๳㦑퍫��앏��㦑隙閭夰膍퍮ͻ쑲﷿塢��﶐慲纆﷿偪<br/>﷿0๳㦑斈﷿聢᭒ఱ纆﷿偪<br/>﷿0閭๳㦑쐃呙蒂ᵸ纆﷿偪<br/><br/>00﷿灰颃๳㦑纆﷿偪慲ᆄ▞﷿��Ź��ǿ<br/><br/>��﷿⩧쑜偪㡸⊈慲纆饬��<br/>﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br/><br/>00쑜��﷿��캈ււ匰杖舤㑦﷿๡﷿ࠢݙࠢ匰䉒陋﷿ቩ��掠﷿䁗⢞ᒐ๳㦑纆﷿﷿쑜偪��﷿⩧쑜偪㡸⊈慲纆��띩陋饬��䲈䩡欁ǿ<br/><br/>��﷿灰⩧쑜偪<br/>﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br/><br/>00��﷿灰⩧﷿﷿쑜偪乣䲈��匰��᪉࠱썹๡﷿ࠢࠢ匰廬﷿﷿斈﷿陫ǿ肟﷿쑜偪慲斗��﷿﷿��掠��﷿��캈ււ匰杖舤㑦﷿ꉣ��흟흟匰㲕얚䖕﷿��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰冞醁﷿恜夰陋᣿��흟흟匰⪀﷿➌﷿䩗ᡜ흟흟匰芈ᒌ﷿﷿ﵕ꭭陋흟흟匰㛿ڀ厁﷿몎캈陋﷿ॷ踤큢흟흟匰뾍閙벃浹﷿䲈��匰��䁟﷿艬㍺膜豸鍎﷿㡸陋Ṗ퍫慲��掠ǿ<br/><br/>00��캈롭㦑䲖蝳캈䁟﷿艬ݙ㍺切썹䑑��﷿眰ږ㦑斗⢞䲈��﷿ཿ䁟﷿艬ݙ㍺��뚆﷿㡸斗��⵮゗⥸颃肟﷿쑜偪ǿ<br/><br/>00祪��饘몎캈﷿掠쑜﷿啥��﷿ล㑮﷿Ŗ佧肟﷿쑜偪佧퍫䩗﷿﷿﷿쑜偪뭩첂몎캈﷿掠쑜��젰灰㑦힀๡﷿ࠢ몎Ϳ㵪﷿纆慲��큢﷿㡸陋Ⅻ⊈灰㑦慲夰ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗轹㑦轹敵앢噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��婿ᑻ뭳㡞䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200808/05/P200808050246_photo_412910.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200808/05/P200808050246_photo_412910t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200808/05/P200808050246_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img name="attach_hd" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/attach_hd.gif" alt="Ź��" border="0" /> <ul> <li><a href="http://gia.info.gov.hk/general/200808/05/P200808050246_0246_42951.pdf" target="_blank">Ź��</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>