ﾤEﾦWﾹﾵﾥDﾳQﾰlﾰQﾱj﾿nﾪ憎憎/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Thu, 15 May 2008 10:21:00 GMT" /> <meta name="date" content="2008-05-15T18:21:00+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200805/15/P200805150223.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200805/15/P200805150220.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  橕��큩띾푵��㺞店腿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 橛⽵��晭啛﷿��㺞඄﷿蒂ᵸ흟踤肟睭<br/><br/>00晭啛﷿��㺞඄﷿蒂ᵸ흟츁��㺞흟﷿ꁺ噧츁⚐敵﷿⚐噧﷿����롭镺ꭳ쵶﷿⚐��큩ፚ큩쒀㔄憖⒍店掠夰慲��㺞ᔥ腿斈媃730,000﷿ǿ㥸钙﷿��㺞흟��橕��掠뒀ﮚሣ荵﷿﷿੻貌ꔃ﷿��띾푵媃㦑뙑110,000﷿慲��㺞店腿ǿ<br/><br/>00����롭ꁺ噧⚐��剭빵쵶﷿힀ꑾ뱠큢㮕隙佧㑜﷿ւ﷿⍸聢佧㑜﷿ւ﷿Liaqat Ali trading as Shaffi's Indian Restaurant (formerly known as Shaffi's Indian Resturant)﷿﷿䊕솚佧㑜﷿ւ陋鮔뼰㢀佧㑜﷿ւ﷿﷿慲ज़⠥ㅻ䲈﷿��䁗⢞⒍店﷿橕��﷿⚐��﷿橕��﷿��陋﷿��掠慲��㺞ᔥ腿﷿㡸陋����㺞욍��඄ﲕ慲Ź閭ઐ﷿큩쒀��㺞흟㔄憖㦑뙑252,998.52﷿﷿236,398﷿﷿137,016.79﷿﷿84,488.52﷿陋32,344.82﷿ǿ<br/><br/>00ᲂ钙﷿₌ꁺ噧੻貌ꔃ慲뒜٘䑑﷿힀ꑾ푢녜鹞䉒晭佧㑜﷿ւ﷿﷿陞掠彦䦛慲㺞荵ǿ੻貌��橛쵶힀ꑾ쒀��㺞흟㔄憖㦑뙑42,655﷿ǿ佧퍫腿閔��﷿힀ꑾ⒍店掠慲��㺞ᔥ腿﷿㡸陋����㺞욍��඄ﲕ慲Ź閭ઐǿ<br/><br/>00㥸钙﷿դ��힀ꑾ﷿��﷿﷿䊕솚佧㑜﷿ւ陋��ຕ﷿굧佧㑜﷿ւ﷿��筞佧肟촰쐃٘ǿ₌푫﷿뒜٘橛﷿੻貌����㺞흟彦䦛ꭳ嵥﷿힀ꑾ쒀䁗⢞��㺞흟㔄憖㦑뙑48,561.75﷿陋28,757.81﷿ǿ佧퍫腿閔��﷿힀ꑾ⒍店掠慲��㺞ᔥ腿﷿㡸陋����㺞욍��඄ﲕ慲Ź閭ઐǿ<br/><br/>00ᲂ钙﷿����롭⵿剢灰��剭빵쵶﷿힀ꑾ로䉒﷿﷿(㲆��䉒剢﷿﷿)慲㺞᣿夰字﷿ւ﷿��⒍店��﷿��掠慲��㺞ᔥ腿﷿㡸陋����㺞욍��඄ﲕ慲Ź閭ઐ﷿큩쒀��㺞흟㔄憖㦑뙑668,116.05﷿ǿ<br/><br/>00��㺞흟₌ၞ䶖店腿��﷿쑜ူ鱰ﭛ腿閔ꌃ뒀掠慲��㺞㙥⤄ǿ����롭陋੻貌��橛쵶힀ꑾ㔄憖ꔃᵸ뒀ﮚ袟璍慲ઐ��﷿����롭璍��﷿㦑뙑930﷿﷿੻貌ꔃ璍��䁗⢞﷿㦑뙑156﷿﷿140﷿陋106﷿ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗轹㑦앢敵��앢噧츁ݒҌ䍎﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��轹ᑻ뭳��䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200805/15/P200805150223_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>