ﾳҤuﾤκ֧Qﾧﾽﾧﾽﾪ֧ﾰϧϧﾦ@ﾨɰɰﾭﾩPﾦ~ﾽ׾Pﾥuﾦﾳﾤﾤﾤﾡ]ﾪ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Thu, 15 Nov 2007 08:13:04 GMT" /> <meta name="date" content="2007-11-15T16:13:04+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200711/15/P200711150051.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  恜夰陋᣿��흟흟匰₌὿��㮕隙斈偸��㺞⚐㑦큒୺溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗恜夰陋᣿��흟흟匰⪀﷿➌ꁺ噧츁﷿灰敵﷿⚐噧﷿₌὿��㮕隙斈偸��㺞⚐㑦큒୺��慲溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿睭<br /><br />鮔菱��﷿﷿Prof (Steven) Shardlow﷿Dr (Brahm) Prakash﷿늗䍦��㺞﷿掠﷿늗䍦⵮゗썹ࡻ睭<br /><br />00湭὿��㮕隙斈偸��㺞쉗₌��㥺㥺��㑦굧頤﷿﷿꥗籭꥜﷿⚐㑦ǿ₌ꁺ⽱慲큒୺��﷿թ꽾��菱葠��㮕뒀ၬ푵큒὿쑜隙袘﷿��늗袟඄﷿慲㹜閭퉔龔葠��끛ၬ뭩첂��牥慲閔핸﷿쵶թ貔ὦҐ쑜䶖��㺞₌��젰⚐㑦��⊈湭⁫㩿詢᏿慲﷿ज़쉗ǿ<br /><br />00թ﷿繰㝵졡䵠湭὿��㮕隙斈偸��㺞쉗慲﷿掠﷿㡲掠陋﷿��葧﷿﷿悗뎖牥﷿﷿��셥﷿⩣統㡸饬﷿왎﷿὿쑜��詟﷿Ϳ⢞慲﷿﷿赩㮕뒀��灰鮏湭﷿㝵쉗夰字﷿﷿葧灰袟龔灰袟酭��᭣赩慲썹罢ሣ὿��ǿ��㺞慲⚐㑦斗﷿豿론蚀뎖牥ⱜ罒慲憖肟썹녜慲ၞ镺﷿ꆔթ皍㝵ᆁ뱰ᑻ﷿ᒐ貔군졡솂䶖﷿₌륞Ⱕ顺饬﷿湯��﷿ူ颗뎖牥慲땏൒﷿썹ⶍ﷿ǿ<br /><br />00��㺞慲඄﷿Ꝿ颗﷿��斗��﷿��﷿왎๡慲镤㝵䉙땢ⱕ��牥慲饬﷿﷿﷿��﷿慲☥��⊈蚀鵿ﲁǿꁺ⽱﷿թ슀幧ᲂ��쑜��菱䁗偸灰橛թ₌륞ቩ睚慲꽾��ǿ<br /><br />὿쑜᣿��힀὿쑜隙袘<br />﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br /><br />00斗��﷿慲᣿��当㺍₌湭��끛��쉗﷿ᒐ颗ޕ��솂��㵝��끛⥸넃﷿಄��牥ⱜ੨匰Ҍ檑厐὿쑜慲東꽥﷿��統㡸Ґ鉺湭��솂��䶖끛쉗慲ᵸ薔ǿ₌螟䂕ቩ睚﷿թ牥慲ɒᕡ当ࡧ﷿颗��閭᭻썹앏��ᒐ쑲﷿鍘��▌踤誂ꩾ﷿끛넃��ǿ<br /><br />00앏��힀﷿籭慲퍫﷿묰��陋썹罢斈ಌ﷿颗թ牥慲☥��ɒᕡǿ䉒摱慲쭙퍫﷿詟﷿佧��袟⥸㝵踤큢﷿佧��왎﷿菱묰��纆﷿乣ᲂ��慲﷿﷿﷿쐃﷿��὿쑜慲﷿굧佧﷿ज़ǿ<br /><br />00��륞袟饘띩꽾⊈﷿᣿��当썹὿쑜隙袘慲慕颗縤縤Ṗ퍫﷿��﷿䛡﷿袟넃﷿鹞﷿힀﷿籭慲퍫﷿鍘��ࡿͿ﷿썹斈ಌ﷿썱颗᣿��当慲鍙﷿﷿颗湭὿��㮕隙斈偸��㺞쉗溏넃왎๡慲὿쑜隙袘ᵸ薔ǿ뵕蚀梙��㺞₌륞��ቩ睚慲��﷿ꁪ﷿佧��թ牥奥푵᣿��当慲踤큢ቩǿ<br /><br />㵝��袟넃<br />﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br /><br />00䒍ꒋ﷿₌㵝��袟넃ቩ睚﷿躂뵕��㺞඄﷿Ꝿ饬﷿쵶陞䁜��㢁慲ɒﺈ﷿ﭛ㑶��螜﷿﷿큢��桿ǿ<br /><br />00﷿躜䶖륞灰ᕡ﷿褤詟ᆄ퍮ǿ詟首呭ܱ慲὿쑜䩗ᡜ﷿��쵶꽭㡸ʐ쐃ⱕ᭿��詟ᇿ陫剢��慲﷿넃﷿詟首絶潒끛浧﷿��쑜沞봰๮��﷿궔楿큩璅﷿ǿ<br /><br />00թ躂ቔ﷿嚍﷿兗慲鹼⑙὿��඄﷿㡸湭὿��纆὿쉗慲葧鍙﷿��㲆蚀﷿��200��镤㝵←夰﷿﷿蚀��400뵕袟따䩭﷿⥗﷿陋詟﷿湯걱慲��顩菱촰㹜힀﷿﷿曆塝㵝ᔥ늗��늗��慲��캈﷿᭿躜湭菱᏿흲쉗﷿灡⑖譗蒂﷿﷿灡��쥚䪞﷿﷿��㑮㵝ᔥ﷿��250颃佧夰ǿ纆὿��಄㹜閭퉔��﷿踤઎��匰﷿��᭿乣��牥﷿��ඕ඄﷿﷿಄��牥乣솂��呭饬쥚퉔﷿㡸쭙䲈﷿瘰얚⊈㦑㑮﷿따䩭﷿⥗﷿﷿詟﷿䒐䭝陋睐ၞ뒀菱촰詟灰��颗䪞��㔄﷿慲湭��噒὿鵕쉗ǿ<br /><br />00��㺞��㔄陫慲��먃疑晭呛佧饬﷿﷿��᭿湭챥ꝡ籞쉗඄﷿﷿��颗乣ࡻᚁ२蕐ꁏ먃﷿﷿镼뱬﷿ﭛ詟啐ᅟ��啐㑦ɒ憍뒀��썥﷿褤尰��牥﷿栰踤큢饬蝳쑲﷿慕頤끛浧慲��핸ǿ₌륞쵹Ŗ먃Ŗ퍫䑑﷿躜疑羂慲詟﷿〄﷿��२﷿��閭〄쑜躜﷿��躜ꉣ먃慲镺ज़䉒뵕ǿ<br /><br />00륞Ⱕ饬﷿慲��籞ፚ驔թ牥﷿ʐꆔ慲᭻썹��쥚統㡸尰踤䲞慲΃䁜﷿앏䕥��牥踤઎㮟ǿ筞佧颗��拏慲��퉔﷿��詟﷿끛ഥ끛��ⱕ扠﷿䡑끛浧慲匰ꔃ썹斗䭢﷿閭㡸㵝��﷿ᒐ統㡸﷿⻿﷿��﷿﷿��﷿ǿ<br /><br />﷿頤媂쪂慲쭙퍫<br />﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br /><br />00὿쑜隙袘慲㥸灰袟鎙﷿颗﷿頤媂쪂썹��睚慲쭙퍫ǿ<br /><br />00₌늗쵹쭙퍫䑑﷿菱촰饬掠﷿籭慲퍫颗궔﷿䩭쪂﷿궔��袘��龔궔呔嵗山넃慲ǿ蝳��﷿菱촰颗὿쑜慲��﷿﷿䲈��匰��₌☥��欁ፚ䑑斗⢞㵝䶖﷿﷿��纆慲菱촰饘띩๏㦕늗閔��当陋��캈慲踤큢ǿ乣ᲂ統��﷿菱촰慕佧﷿䁗ɒ﷿慲὿쑜﷿ǿ<br /><br />00﷿὿쑜慲﷿䡙﷿灰㡸菱촰﷿὿쑜镤㝵﷿統﷿륞쭮䉙땢䎑₌ᑻ��䑑꥜沞봰큩华��ǿ躂뵕㙲㥥힀籞﷿店푫佧﷿慲ቐറ﷿匰퉔Ŗ詟镺㑦ٝ灰��熞ɒ﷿菱촰饬掠﷿籭慲퍫呭ꭳ譧鲀﷿��캂��늗쵹菱촰썹὿쑜炙鎙ǿ<br /><br />00��㺞佧詟啐඄﷿﷿��᭿湭⁫᏿灡譗쉗﷿湭﷿菱ꉣ艬쉗﷿湭顩뱰䍨䍨쉗䪞﷿핸慲Ꝿ颗﷿菱촰﷿ǿၬ��㵪﷿慲←夰ᒐ䩭灰왠﷿㡸﷿㝵썹쭙䲈﷿ޕ��佧੨﷿慲菱촰﷿₌﷿��菱匰東꽥ሣ鄤﷿⑖﷿饬﷿ၬޕ��牥ɒ﷿䩭籞퍫ǿꁺ��慲὿쑜��当썹��캈䁚﷿﷿㡸﷿陋﷿菱촰﷿ɒᕡ﷿��㡸��檓඄﷿慲﷿ꁪ﷿﷿呔佧㹜๏䉙땢ǿ<br /><br />00쭙��ཿ㡸菱촰﷿䑑㝵﷿钙嶍큢ᒐ颗曆⊕썹὿��ǿ湭㡸὿��ႌ譗菱촰쉗﷿ᒐ颗₌菱촰힀菱촰﷿籭﷿頤묰��ཿ﷿륞��颗湭὿��㮕隙斈偸��㺞쉗慲ɒ﷿当ࡧ﷿灰ǿ<br /><br />00菱촰炙鎙��颗侂詟首ᵸὙ授ǿ詟啐੨﷿ޕ��慲菱촰﷿Ꝿ赻ꮂ὿夰썹﷿ቩ䪞湭钙쉗뭩뒀﷿﷿ꆔ赩릖踤큢靧䝎쒀಄��牥뭩뒀ᑻ﷿統﷿ᑻ꥜坸ǿṖ��⊈鎐﷿噧﷿᏿轔됰慲曆⊕䩭﷿䡡₌噧᏿��桿䑑蚀梙陋妎⹔ᲂ慲菱촰炙鎙陋੨﷿﷿陋ᑻ﷿��ቩ㵝ᔥ��쥚陋㔄﷿﷿㡸陋₌佧੨﷿ᑻ鍘��ቩ὿夰ѻ��ǿ<br /><br />00��㺞₌ཙ��慲湭﷿㝵镛쉗඄﷿﷿ᒐ酭䁗큢ﲁ蚀὿��㔄﷿��₌琰橚菱촰炙鎙ቩ睚慲﷿��ǿ඄﷿₌ږ㦑慲珤왎䲈﷿퍙쑛롾꽳ᗿ㍺湭숰匰쉗﷿ⱜ댰ၬ﷿奥蕨﷿彛慲曆塝﷿﷿頤썹曆⊕퍫ǿ湭숰匰쉗썹��牥慲湭둠匰쉗��⢍劑ⱜ㑜﷿㝵썹䵮㝵﷿饬﷿ၬ粆㑸蚀힀﷿籭慲㺂搰﷿��륞Ⱕᕡ᪅빒��慲豦﷿ὦὦၬޕ蚀詟啐菱촰敕��꽭퍫ǿ<br /><br />00��㺞₌﷿頤὿��㔄﷿��ཿቩ睚慲﷿ꁪ﷿잖蚀曆⊕묰��慲὿쑜﷿ǿ媂쪂慲曆퍫摱㩿橚祩﷿颗琰橚菱촰炙鎙硺﷿慲橚晔ⱕ��灰늋��ᵓ﷿佧��橚荬菱촰쐰孥캂��慲὿쑜炙鎙ǿ<br /><br />앏��ࡿͿ⢞纆<br />﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br /><br />00靧��ࡿͿ⢞纆﷿��㺞﷿䁗ɒ꺐ǿ��㺞��㔄陫慲灰袟絶䱢먃䢎纆඄﷿﷿ᒐ颗灰袟摱��籞ǿ<br /><br />00㹜閭඄﷿慲먃䢎﷿﷿袘늗佧ᜱ匰﷿��頤夰ǿ඄﷿﷿��牥㵝ᔥ灰袟纆힍��﷿಄��牥統㡸﷿넃��﷿ႌ䁟灰욍��絶䱢夰字﷿袜閭蚀��牥慲하��넃ǿ඄﷿慲﷿䁟��葧龔饬﷿﷿䶖몎Ϳ㑮﷿ﭛ��牥慲﷿몎﷿ꁪ썹﷿鉙㝙Ṗᆌ﷿䕥륞��鑏뵕䍦轔��﷿쑲慲��䲈먃䢎Ꙕ肟蝳쑲睐��﷿饬﷿纆὿��顩﷿褤ﭛ��陞粆ᵸꭳ⁔⁔颗嚍﷿₌浯浯��㑦籭﷿론ꭳ﷿��艔鑏﷿﷿쑲荵ǿ��ɒ﷿慲颗﷿඄﷿饬﷿쵶륞齕먃䢎ɒٻ΃䁜ǿ��牥詟﷿쵫镼蚀힀菱慲퍫﷿��띣陞饬﷿��慲먃䢎﷿಄﷿㝵썹聢㦞Ṗ﷿ǿ඄﷿��鲅硱慲��睚嵗山﷿⁫㺞﷿統㡸ə��ǿ<br /><br />⽱﷿﷿<br />﷿﷿﷿<br /><br />00��噧菱Ꝿ﷿䁗퍫㝵⽱﷿﷿﷿��թ��㍺㡸⊈﷿Ŗ��띩䶖蕨皑��﷿ၬ蚀梙赩릖ǿ⽱﷿﷿颗��㺞ɒᕡ왎﷿὿쑜隙袘慲ၬ��﷿灰﷿鉺ᑻ斈佧11袟閔핸﷿Ꝿ颗㡸﷿頤묰��ཿ﷿ǿ䑑湭뎖թ灰菱䩭쉗��颗灰袟饬﷿��籞ǿ皑閔핸ｺ��궀⊈㦑썹袘ၬ慲菱촰灰﷿ᗿ㍺〄ゕ←夰陋쥚먃﷿��㑮ꉣᆌ豣റ칶陋⢍夰繢䪞灡字ǿ඄﷿饬﷿﷿蚀��﷿200䍦⊈㦑陋袘ၬ榈﷿಄��牥佧��쑜묰Ṗޕ��썹纆ǿ⊈㦑菱촰��ᲂ乣솂��퉔﷿﷿☥౨퉔﷿䱱㑸⌥﷿쐃﷿��﷿ಌ뒀὿쑜ǿթ슀��ᲂ��쑜鍘��뵕⽱﷿﷿慲ၬ��큸Ґ镼��湭὿��㮕隙斈偸��㺞쉗﷿﷿὿��﷿頤��녜衺慲὿쑜隙袘﷿앏��曆⊕묰��﷿﷿⽱﷿﷿﷿굧饬﷿灰袟酭��᭣赩썹⿿��慲὿��ǿ<br /><br />὿쑜慲㮕隙<br />﷿﷿﷿﷿﷿<br /><br />00慲慕﷿힀��詟縤慲὿쑜隙袘Ṗ㩿﷿嵥轔㺞﷿隙��慲﷿ज़₌㦍﷿ꭳ뵕ǿ὿쑜퍫蘤慲䂕卨��邙﷿ࡿ��䂕讔䪞炙鎙﷿Ꝿ詟颗따悗㺞﷿統㡸梙ඟ慲ⱕ﷿㝵썹퍫﷿詟颗��㺞﷿統㡸떆䶖ǿ供릖﷿斈隙᭎佧㑜﷿⨥佧��끛��﷿앏��힀﷿籭묰��썹纆﷿⩣颗뵕﷿慲ቩ璍ǿ<br /><br />00湭὿��㮕隙斈偸��㺞쉗��ݙ颗灰閔㮕隙﷿颗��慲㮕隙﷿��㺞饬﷿﷿嶍慲὿쑜隙袘﷿ᒐ颗궔慲ស欁ǿ౮垇��㺞慲隙��佧Ҍ㑜﷿﷿蝳瘰얚﷿��㺞隙��慲䝸뵕඄﷿Ꝿ��﷿掠ᡏ慲榈籭넃��﷿��硱ᒐ慲袟﷿﷿﷿﷿頤慲曆⊕��ཿ﷿㡸陋﷿詟﷿὿鵕썹Ϳ⢞앏饬慲纆퍫﷿Ꝿ統㡸₌隙��㑜Ҍ��陫��踤큢ⱕ躂뵕㹜閭퉔��඄﷿䑑��〄䶖慲聢﷿㡸陋﷿頤慲��睚䉙땢䎑﷿Ꝿ쵶��牥덚��솂��ǿ<br /><br />큢��﷿⊈<br />﷿﷿﷿﷿<br /><br />00��᭿��㺞慲⚐㑦��﷿᫿欁��鎐﷿��佧��﷿﷿﷿頤὿쑜隙袘��﷿넃慲佧㝵Ꝿ땢ꭳթ牥鍘湦尰��ǿ큢��﷿⊈﷿թҌ��㺞統㡸��灰늋貔﷿饬﷿﷿ꁪ썹왎๡佧﷿慲඄﷿⓿��﷿쵶��뵕ၬ��썹὿鵕솂벃ǿ<br /><br />00թ躂ቔ﷿嚍��㺞꥜摱㉵潒﷿﷿큢橛灰䥣獔夰﷿��﷿閭��﷿﷿쵶὿쑜隙袘慲ᵸ薔ಌ뒀솚䉙땢䎑﷿₌噧��沞늋쐃��纆ʐ慲᣿��캈靥⑬﷿홥ᑻ��﷿쑜肟ᅮ纆ǿ��ɒ﷿慲颗﷿��㺞쑜��灰늋왎﷿ࡿͿ⢞纆﷿퍙쑛��뵕몎Ϳ﷿ᜱ쑲㑮陋ၬ��큸Ґ饬﷿纆��顩﷿﷿넃斈﷿὿��隙袘ǿ<br /><br />00靧��﷿ቩ睚﷿ꆔ垇쑜델��﷿넃㔄陫��㺞慲夰﷿﷿赩㮕뒀榈﷿몎﷿��ቩ﷿﷿﷿褐榈暎᣿ǿթ⿿��₌��㺞왎﷿橛﷿쑜佧��뵕㹜힀﷿嶍὿쑜隙袘夰字﷿ᅮ纆��﷿慲��当﷿﷿葧灰袟썹罢ಌ瘤﷿呔潒陫��踤큢넃慲ږ㦑ǿ<br /><br />00뵕䵠菱ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦��敵��앢噧츁ݒҌ䍎﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��ᑻ��㡞䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200711/15/P200711150051_photo_404214.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200711/15/P200711150051_photo_404214t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200711/15/P200711150051_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>