ﾺIﾨﾤκʹʹﾰȱMﾭȱﾧiﾴﾣﾥȱﾪkﾷ|ﾬȱȱle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 31 Oct 2007 10:03:05 GMT" /> <meta name="date" content="2007-10-31T18:03:05+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200710/31/P200710310234.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/31/P200710310223.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  齎⨢റ٘陋쥕蝳캈ᜱ掠慲欁ፚ㵝⑕頤��쑜ࠢ좉<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00齎⨢റ٘陋쥕蝳캈ᜱ掠慲䒍颃㑦欁ፚ��ꁺ噧츁﷿敵��﷿灰噧﷿㵝⑕頤��쑜ࠢ좉ǿ<br /><br />00皑欁ፚ﷿䥫끛Ŏ齎⨢റ٘陋쥕욍��ろ��㥺㥺��㑦๺敵橕噧��﷿靧��㥺㥺��㑦﷿��敵��﷿灰噧慲Ҍ籭ǿ<br /><br />00��﷿踤ᵓ鎐睭湭թ牥躂ቔ﷿漰ᜱ掠����靼��퍫↉ꕓ욍��慲䁚��慲��Ґ赩릖졡䶖��陞﷿Ŗ筞佧踤鉺㍺供靼��퍫Ꞇ掠骔陞Ꞇ罏陞츰癣욍��Ꞇ캈ꕓ��慲䁚��ǿ쉗<br /><br />00��﷿Ŗ蘤陞䶖��ᜱ掠慲䎑��ꭳ﷿��蚀ሣ㵪��₌๏㦕靼��퍫㵝⑕慲袟璍ᑻ��㥒⨢蹭增慲﷿띩钙﷿靼��퍫₌��욍��䲈慲䲈﷿��Ŗ㥒⨢增䎛慲﷿띩﷿쵶⥸ꔃږ㦑慲㑮慲罒��큩穦䍮慲字띩ꭳ㡸靧궔睐ǿ湭ⱐ��⊈鎐﷿ᜱ掠䎑䶖靼��퍫ᇿ陫﷿妎﷿₌ⱜ쒀델��佧퍫䲈﷿ᑻ﷿楿⩠䲈﷿ⱕ��牥Ŗᦟ瞙詢ѻ媂呙ᆌ࠱慲彦궀ⱕ��牥Ŗ蹭聺↉ꕓ佧퍫䁚��ǿ쉗踤ᵓ鎐ǿ<br /><br />00��靼��慲饘띩﷿靼��퍫꥜ʐ쐃晭띩ǿ踤ᵓ鎐睭湭ྃ慲⊈鎐﷿靼��퍫얚��﷿റ��ሥ頤蹭聺慲䁚��썹ᇿ榖⩬☥﷿佧퍫慲䁚蒂鞂葧㵝ᔥ蚀פֿ晗慲��喖��࠰﷿಄ꆔ흟��䲈齎⨢റ٘陋孛쪂쥕﷿㡸ຕ䶖靼��慲핸慲ⱕ��륞䲈﷿델��佧﷿橚⩠陋穱恳劕䲈썹ᇿ榖﷿斈㚂﷿ǿ쉗<br /><br />00湭౮垇靼��퍫��쐃乗䁗随蹭增慲字킆쒀꾗��ﵕ㚂鉣﷿溏夰��佧��袜閭﷿﷿륞Ⱕ字킆﷿��⊈��蹭聺慲﹖喖﷿褤﷿὿쑜㑮慲罒��㵝ᔥ��⶞ᇿ榖ǿ쉗<br /><br />00ᜱ掠ᒐ캈ꕓ��陋靼��퍫﷿๮皑욍��ሥ頤慲㚂鉣㵝肟蚀뵕閔﷿偪ǿᇿ㚂흟꥜��쐃ᜱ掠₌㑦欁ፚ㵝肟慲늗閔陞��썹﷿偪썹靼��퍫慲ﵕ﷿ꁪ﷿﷿﷿靼��퍫��䲈蚀銑ǿ��銑��﷿ᇿ㚂흟흟匰䱢ሥ蚀캈ꕓ��﷿褤꥜靼��퍫踤肟皑ꕓ��﷿靼��퍫쒀౨↉ꕓǿ<br /><br />00踤ᵓ煑酭睭湭ꆔ흟쑜델��쪂ὦ薈陞佧퍫齎⨢റ٘陋쥕慲晭띩慲ﵕ赩릖﷿褤힀ᜱ掠썹ሣ㵪��酭䁗纆﷿㡸Ҍ��⶞ၬ셜ꦔ욍��慲➌㺍ǿ쉗<br /><br />00��﷿쑜᭿㡸��ႌ沎﷿₌��㥺㥺橕㑦ᜱ掠㵝⑕��颃��㑦欁ፚ��﷿﷿睚퉥푵욍��ǿ<br /><br />00욍��ᒐ��䲈��﷿䥫慲孛쪂䲈﷿﷿ሥ��늗閔쥕蒂⩬☥ǿ₌皑��晭띩橛﷿靼��퍫₌��䲈ꊔ��⢞慲孛쪂䲈﷿剢﷿쒀⨢ꭳ佧퍫ꆔ흟츁螑ሣ㵪��Ꞇ靼��퍫ꊔ��慲ቔ﶐掠﷿꺐供퉔ʐ��﷿慲ᆌ࠱﷿륞Ⱕ䲈﷿䝎쒀颗﷿橚⩠Ꞇ穱恳蹭ɒ劕䲈Ꞇᇿ榖﷿斈㚂﷿慲핸慲��䲈﷿褤쒀��纆Ṗꕷ陋䝎﷿慲ꁪ瘰㉵��ǿ욍��Ŗ굧頤ᜱ掠灰㡲﷿晭띩橛慲��頤ᇿ榖⩬☥﷿㡸쥕靼��퍫↉ꕓ욍��橛佧퍫䁚��慲赩릖ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦��썗敵㡞��噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��轹ᑻ썗㡞䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/31/P200710310234_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>