ﾥߪkﾷ|ﾤﾭߪﾡGﾰߪﾳﾷ|ﾩeﾥߪߪtle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 31 Oct 2007 09:45:03 GMT" /> <meta name="date" content="2007-10-31T17:45:03+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200710/31/P200710310213.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/31/P200710310239.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  頤��쑜⚐鎙睭��偪쑜﷿㍺偪掠<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿ꁺ噧츁﷿敵��﷿灰噧﷿₌頤��쑜쑜偪��菱馂偪掠慲㵝炙썹榈��蝳캈흟흟匰��豸饬慲睚⮞穀睭<br /><br />00퍫��偪쑜慲﷿㍺偪﷿﷿��﷿統祺ፚ﷿袘쑜睭<br /><br />츁灰﷿0袘홥��偪쑜慲��﷿㍺偪掠慲橛檓隙睭鉺ᑻᗿ㍺뵕啐袟��ꥣ﷿陋��㵪﷿慲饬掠﷿靧ꁺ꥜ᗿ㍺﷿㍺��偪掠뵕䆕﷿㡸陋靧ꁺ肟﷿袘홥��偪쑜쑜偪慲㩿譎ⱕ<br /><br />츁��﷿ ��﷿䁚��﷿灰왠��ᵓ﷿ꥣ﷿Ꞇ��㵪﷿慲⁫��ቩ饬掠ᗿ㍺皑㡲䍦慲㑦Ҍ詟쐃﷿��㑦﷿��詟쐃﷿㍺﷿灰﷿ᑻᗿ㍺﷿��袟皑䪞㵪﷿慲饬掠﷿��﷿₌﷿㍺橛홥��偪쑜慲偪掠ᑻ﷿쑜詟쑜檑﷿皑䪞䁚��ⱕ᭿��詟쑜﷿﷿��颗캍��ⱕ陋<br /><br />츁��﷿0��﷿��㥺㥺⚐㑦﷿��敵㵝肟䁗䥣獔⨢��偪쑜﷿㍺偪﷿慲﷿偪﷿��﷿쑜詟쑜㡸ᲂ﷿��࠰﷿⩧㵝肟⨢��偪쑜﷿㍺偪﷿慲඄﷿ⱕ᭿��쑜﷿夰��큢陋坦赩颗캍��ⱕ᭿��詟쑜﷿﷿��颗캍��婭<br /><br />⮞穀:<br /><br />﷿﷿㑮睭<br /><br />츁灰﷿0炙鎙慲��灰乗䁗﷿թ牥꥜﷿ꁺ홥츁螑��㥺㥺䍎靧㥺艔㑦﷿��佧﷿㍺��偪掠慲佧퍫隙坦鮏��Ź��﷿㡸ᔥ늗䍦偪掠㹜๏ǿթ₌륞⊕ꎆ따灰Ⱕ煑酭ⱕ��灰睭Ź��統㡸꽾䶖﷿㍺��偪掠㹜閭��偪쑜쑜偪慲肟﷿譎﷿Ṗ��⊈鎐颗ቔ慲﷿佧뵕䍦偪掠慲肟﷿譎颗鑏䁗﷿灰鑏﷿��佧躂뵕䍦偪掠Ꝿ佧﷿��๺﷿橕饬慲肟﷿譎ǿ��睭靧��鉺㍺��偪掠ᗿ㍺��偪掠靧ꁺ慲㑦Ҍ﷿��偪掠颗䍎㑦灰㍺慲﷿鉺㍺偪掠ꆔ䑑佧灰乗䁗颗乣鉺홥﷿螑��㥺㥺䍎㑦﷿䖖ᒐ㍺﷿靧ꁺ꥜��㑦뵕ǿ㥸灰乗䁗颗乣��灰홥﷿螑��㥺㥺㥺㑦﷿䖖ᒐ㍺﷿靧ꁺ꥜艔㑦뵕ǿ��睭乣Ź��統㡸꽾䶖偪掠啚㍺��ꥣ﷿﷿掠쑜慲赩릖﷿Ź��佧灰䍦偪掠��蚀ᗿ㍺��偪掠钙﷿Ŗ佧啚㍺��袟ꥣ﷿﷿掠쑜﷿թŖ佧㑩炙륞袟赩릖ǿ﷿륞䍦﷿㑮颗䒍ꒋᗿ㍺��偪掠﷿垇����큩﷿㍺䶖佧퍫慲ꥣ﷿㵪﷿ǿ䑑��袟ꥣ﷿﷿掠쑜颗��驔﷿掠쑜츁쩬䍦茤��﷿掠쑜﷿﷿��袟颗��驔﷿掠쑜츁쑜὿��㚂﷿﷿掠쑜﷿﷿��袟颗��驔﷿掠쑜츁큛ꢃ쑲﷿掠쑜﷿ǿ륞��袟﷿掠쑜��ꔃᵸ慲蝳赩颗Ṗ퍫慲﷿��颗Ṗꆔ㽼慲﷿掠쑜﷿��佧璍��驔慲ᑻ鶆⩣﷿쑜ꔃᵸǿ₌륞��袟﷿掠쑜﷿��慲﷿蝳Ꝿ佧颗﷿ᑻ��캈��袟﷿掠쑜﷿褤⁫ட��灰啚㍺��袟﷿掠쑜﷿��㡸թ⿿��灰ᕡ梙⪉ǿꆔ垇﷿灰왠⊈鎐﷿թ牥颗詟⪀﷿뵕啚㡲﷿㡸ᇿ瘰統㡸﷿夰躜摱ǿ<br /><br />츁��﷿0偪掠慲炙鎙��乗䁗﷿₌﷿㍺��偪掠ᑻ﷿��﷿쑜㹜東灰왠﷿��﷿ူ��詟﷿㍺﷿灰﷿ᑻᗿ㍺﷿��袟ꥣ﷿Ꞇ��㵪﷿慲⁫��ቩ饬掠ǿ靧��詟﷿��㑦㍺Ҍ慲﷿��﷿��﷿﷿﷿啛ꔃᵸǿ₌๏㦕鉺㍺慲﷿㍺��偪掠颗祺쐃皑��㍺ᑻ﷿��﷿쑜๏㦕皑偪掠慲⩣﷿隙��﷿聺﷿��캈褐榈慲﷿㡸ᇿ瘰﷿㍺纆ʐ慲餢﷿﷿褐榈��캈ǿ<br /><br />츁��﷿0炙鎙��乗䁗﷿﷿靺東Ŏ��袘��ろ왎﷿ږ㦑慲��晭踤큢﷿��﷿₌��㥺㥺⚐㑦﷿敵ᒐ��㥺㥺艔㑦䲈��匰��餢ⱐ썹��㥺㥺๺㑦頤��쑜餢ⱐ㵝肟灰쭮﷿偪ቩ璍﷿螑ꆔ㑦慲��⚐햅欁ፚ﷿ꆔ䑑��﷿಄��佧��偪掠閭뒀餢ⱐ﷿掠쑜﷿陋﷿頤��쑜慲��偪쑜﷿Ϳ⢞袜靧��﷿ǿꆔᑻ��⚐햅欁ፚ慲佧퍫﷿偪﷿��⨢��䁗��偪掠慲റ��﷿﷿ស쐃὿쑜��﷿㍺��偪掠㹜힀դ袟餢ⱐ慲퍫蘤﷿��﷿₌��㥺㥺⚐㑦﷿��敵㵝肟䁗䥣獔⨢��偪쑜﷿㍺偪﷿慲﷿偪ǿꆔᑻ��﷿肀얚﷿䱐᭿頤��쑜祺ඟ��﷿慲﷿偪ቩ璍﷿թ牥﷿詟쑜따��☥ᒐ��偪쑜﷿㍺偪﷿慲꾗��㚂鉣ǿ乣��﷿偪ቩ璍궔楿Ⅻ镺頤��쑜﷿Ґ偪掠��䁗﷿��뵕��റ��﷿��ᲂ皑閔꾗��㚂鉣褤筞佧๮ǿ<br /><br />00₌๏㦕쐃祺⨢��偪쑜﷿㍺偪﷿ᑻ﷿թ牥䝎쒀皍๏㦕﷿㍺偪掠��ᗿꆔ慲饘﷿썹��肟慲⭽ǿ₌��㥺㥺��㑦﷿斗��﷿ᒐ��偪쑜饘﷿﷿﷿陋㵪饬��䲈慲퉥푵ꥣ﷿﷿▌ǿ₌ꥣ﷿��字䑑﷿㵝肟陞��慲㑮豣硩䡑﷿﷿㍺偪掠��偪쑜慲⭽ǿ<br /><br />00쩢饬ᇿ薈﷿㍺偪﷿慲㑮䡑﷿﷿㍺偪﷿統಄��뵕詟﷿湯걱慲㑮﷿㹜힀蒂ᵸၬ��蝳캈ǿ��牥慲ᜱ쑲﷿鉙썹﷿ꁪ統₌��偪쑜踤઎��﷿힀餢ⱐ��慲偪掠묰Ṗ煑ᖖǿ螑䕥颗癣��ᇿ薈﷿㍺偪﷿慲㑮﷿Ꝿ䡑﷿﷿㍺偪掠慲䭢깓﷿㡸陋��牥��偪쑜慲⭽ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦��썗敵㡞��噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��婿ᑻ흷앢䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/31/P200710310213_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img name="attach_hd" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/attach_hd.gif" alt="Ź��" border="0" /> <ul> <li><a href="http://gia.info.gov.hk/general/200710/31/P200710310213_0213_33019.xls" target="_blank">��偪쑜﷿㍺偪掠隙</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>