ﾥߪkﾷ|ﾡGﾫOﾦwﾧﾽﾧﾽﾪߪﾡmﾦDﾨƨƩyﾬۤﾬﾪkﾫߨߨ]ﾰﾨﾨӦӦﾡ^ﾥOﾡnﾨMĳﾮתﾺﾭPתﾥתitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 31 Oct 2007 07:42:03 GMT" /> <meta name="date" content="2007-10-31T15:42:03+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200710/31/P200710310181.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/31/P200710310180.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  頤��쑜睭ᇿ㚂흟흟匰﷿偪Ŏ蝳蝳墂Ṗ묰��喖﷿��츁㩸⊈军҃﷿쵶ろඟ偪璍慲溏㒌﷿䡙<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿ᇿ㚂흟흟匰繿啐⑙ꁺ噧츁﷿敵��﷿灰噧﷿₌頤��쑜쑜偪��﷿﷿偪Ŏ蝳蝳墂Ṗ묰��喖﷿��츁㩸⊈军҃﷿쵶ろඟ偪璍ᑻ慲溏㒌﷿䡙睭<br /><br />﷿﷿㑮睭<br /><br />00թ﷿偪റ��⸢晓��偪字佧퍫晭��Ŏ蝳蝳墂Ṗ묰��喖﷿��츁㩸⊈军҃﷿쵶ろ慲ඟ偪璍ǿ<br /><br />00ږ㦑灰嵥��﷿힀��ւ��蒂莏��纆﷿粆낚蹭ɒ劕璍﷿褤溏넃詢ѻ힀佧陞₌蝳蝳墂Ṗ묰��喖﷿��ቩ睚㵝ᔥ��媂쪂纆慲��顩⌥ሥ﷿ᅟ﷿��ǿ륞Ⱕ﷿ᅟ﷿��慕ᇿ鲅媃﷿ቩ묰Ṗ㵝ᔥ��䪞﷿��﷿佧��閭��쭙籭₌粆낚ࡿ��劕璍ቩ睚慲纆ǿ<br /><br />00Ŏ蝳蝳墂Ṗ묰��喖﷿��욍��ろ㵝ᔥ蚀��ꦆ鞂﷿㡸๮ږ㦑힀��ւ��蒂莏��⌥ሥ佧퍫Ṗ묰��喖﷿��慲﷿��﷿䕥թ牥統㡸ᒐ꾗㑩썹퉥屎蝳劕䲈钙��ւ��蒂莏��㵝ᔥꞆ⨢ꭳ﷿��﷿��﷿론⨢瘰ᔥ﷿খ㑩썹퉥⨢﷿⑕肟䊕﷿푗⑕瘰㑮썹筞ၞᲖ劕ꭳज़ǿ<br /><br />00䲈��匰��쑜﷿䲈��쑜偪꥜��Ŏ蝳蝳墂Ṗ묰��喖﷿��욍��ろ晭��Ŏ蝳蝳墂Ṗ묰��喖﷿��츁㩸⊈军҃﷿쵶ろ﷿๮ږ㦑힀㩸⊈军҃﷿籭ᒐ蝳蝳墂Ṗ묰��喖﷿��⌥垞慲﷿ᅟ﷿��ǿ皑��쵶ﭛŎ蝳蝳墂Ṗ묰��喖﷿��욍��ろሥ얚慲㚂鉣﷿ʐ��ږ㦑힀㩸⊈军҃﷿籭﷿䕥ږ㦑統㡸靺東욍��ሥ얚慲字킆陋﷿��慲䁚��㵝ᔥ陋⨢ꭳ﷿��ǿ乣��늗ւ��蒂莏��ᒐ蝳蝳墂Ṗ묰��喖﷿��慲��썹㚂鉣佧��詟﷿﷿��ᲂ๮佧퍫﷿ᅟ﷿��慲��쵶��੨﷿��Ŏ蝳蝳墂Ṗ묰��喖﷿��욍��ろ慲乗䁗욍䡙肟呭റ㚂鉣﷿㡸癣袟⢞ւ��蒂莏��慲ꔃ蝳᏿䁚ǿ﷿蚀䕥ږ㦑統㡸䙺䲈袟⢞﷿ᅟ﷿��橛慲檞㍺﷿륞Ⱕ呭റ㚂鉣颗䝎੨慲ǿᒐږ㦑힀㩸⊈军҃慲﷿ᅟ﷿��ᵓ﷿肟慲呭റ㚂鉣꥜蝩檓��쵶慲Ź肀��ǿ륞Ⱕ呭റ㚂鉣褤詟嵗山皑��쵶₌䭢��纆Ŏ蝳蝳墂Ṗ묰��喖﷿��욍��ろ慲욍䡙ǿ<br /><br />00頤��쑜₌��㥺㥺艔㑦��敵饬頤蚀ሣ㵪﷿掠쑜﷿੻꺐륞閔��쵶ǿթ₌ᲂ졡䵠ሣ㵪﷿掠쑜﷿ꉛ增彦偪掠陋��饬掠ᒐ륞閔��쵶��౨慲陞��ǿ<br /><br />00₌ሣ㵪﷿掠쑜慲푵큒��字ꆔ䑑﷿թ牥ស쐃蚀﷿掠쑜肀ﲁ퍫蘤慲늗蝳閔ǿ㡸橛թ⑕��䑑ꎋ閔随﷿慲푵큒蝳閔ǿ<br /><br />00ሣ㵪﷿掠쑜��ᒐŎ蝳蝳墂Ṗ묰��喖﷿��츁㩸⊈军҃﷿쵶ろ䑑ࡧ젰佧퍫瞙솂橭慲ᇿ榖욍䡙㵝肟﷿炙ǿթ牥﷿掠쑜梙⪉﷿ࡧ젰佧퍫욍䡙颗쐃㩸⊈军҃慲﷿ѻ��肟慲ǿ靺東㩸⊈军҃慲��喖晭띩﷿��੻��ᑻꔃ慲៿﷿噦﷿颗乣ւ��葧肟ඟ��﷿��ᲂ﷿㩸⊈军҃꽭㡸ᒐ詟쑜ꔃ橭Ꞇ詟쑜靼䲈橭ږ㦑肟ᇿ瘰ǿᒐᲂ﷿ږ㦑썹㩸⊈军҃﷿푵큒��﷿﷿陞큩궀ѻቩ統��﷿��䍎욍��츁��﷿츁ꭙ﷿腿��ሥ佧퍫湭��﷿﷿▌��ज़쉗慲욍䡙﷿ꮂ��ᒐ統ꔃ橭慲劕䲈㵝ᔥ﷿��ǿ��ږ㦑꥜��㩸⊈军҃肀얚﷿᭿㩸⊈军҃㵝肟慲궀ѻ푚陋₌㩸⊈军҃統큩ꔃ橭慲劕䲈﷿��⁫㩸⊈军҃��౨ᖖ��慲ᇿ瘰﷿肀ﲁ詟쑜ꔃ橭Ꞇ詟쑜靼䲈橭﷿祺��ږ㦑쑜ꮂ��㵝ᔥ﷿��ǿ㩸⊈军҃轔솂ږ㦑慲ꔃᵸቩ��ǿ<br /><br />00﷿��慲��๺욍��츁㡞﷿腿ሥ얚﷿₌㍺供穱㑩﷿퉥屎Ꞇ��喖字킆䑑﷿屓屎劕큩��쵫﷿﷿扠﷿궔楿屎ፚ慲劕䲈끿��﷿��統ᒐ㵝ᔥṖ묰��喖﷿��慲劕䲈﷿��꥜㵝ᔥ慲隙Ꞇ瘰��統델��₌皑穱㑩﷿퉥屎Ꞇ��喖字킆䑑䕥��ǿᒐᲂ﷿ሣ㵪﷿掠쑜﷿ѻ��﷿ꆔ흟梙⪉皑욍䡙慲ﵕǿթ牥꥜ሣ㵪﷿掠쑜㵝ᔥ隙﷿鎐얚皑욍䡙᭎끛﷿纆��継��慲蝳蝳墂Ṗ묰��喖﷿��ﲁ靥욍媃﷿��皑욍䡙慲쭙ﵕ쒀힀﷿����佧퍫욍腿灰褤๏㦕ǿ蝳��﷿��๺욍��츁뭳﷿腿ሥ얚Ⅻ﷿큩궀ѻቩ慲䑑㝵��퍫蝳ꒋ﷿陞﷿궀ѻቩ詟ꭳｺ㕘Ꞇ䕥��镺㵝ᔥ慲隙Ꞇ瘰궀ѻ��檓㡸钙慲��ㅜǿᲂ钙﷿��䍎욍��츁��﷿츁䅴﷿腿ꊔ얚﷿᭿궀ѻቩ筞佧ႌ沎��﷿ѻ慲䊕詟쑜��沈閔﷿ѻ��퍫纞慲蝳蝳墂㡸钙慲蝳墂﷿��큩궀ѻቩ褤筞佧﷿陞瞙��皑閔ႌ沎﷿��큩궀ѻቩ쒀ꮂ��㵝ᔥ﷿��ǿ��ᲂ﷿᭿㩸⊈军҃﷿ѻ靺��๺욍��츁㡞﷿腿䕥��佧퍫隙Ꞇ瘰﷿੨﷿ꭳ䶖ږ㦑慲蝳ꒋ﷿陞ǿ₌๏㦕㩸⊈军҃慲궀ѻᑻ﷿ږ㦑쑜﷿ѻ��ቩ㵝ᔥ��욍��檓慲坦皍隙﷿褤慕ᇿ궀ѻ��纆��䍎욍��晓慲늗閔ᇿ榖ǿ<br /><br />00ሣ㵪﷿掠쑜Ŗ퍫蘤䶖﷿᭿沈��﷿��﷿⚐Ꞇ﷿��욍﷿陞㵝ᔥ瘰褤꥜剢��㩸⊈军҃﷿﷿��ស﷿陞﷿쑜祺큩屎㡸ᵦ꺐��촰劕ǿᒐᲂ﷿թ牥꥜걾﷿皑﷿陞㵝ᔥ瘰颗��끛衑啛䭢﷿��靺東﷿��﷿艔욍��츁㡞﷿腿﷿ᒐᵦ꺐��촰劕統㵝肟慲퉥屎﷿쒀��皑��肟慲瘰ᔥ﷿��詟ᰥ陋皑ស﷿陞慲䲈﷿ǿ��﷿艔욍��츁앢﷿腿��灰늋ሥ얚﷿湭㍺供᭿詟﷿陞����﷿⚐Ꞇ﷿��욍㵝ᔥ﷿��﷿궀ѻቩꞆ큩궀ѻቩ慲��롭詟ꭳ��ᲂ��ꔃ៿皑Ꞇ☥閭晭⩬☥쉗ǿ<br /><br />00㥸钙﷿﷿��﷿艔욍��츁뭳﷿腿ሥ얚﷿﷿��ʐ��₌��﷿噧Ҍ��㵝⑕慲궀ѻ﷿��詟큒葧饬劕䲈慲佧퍫﷿Ꞇ詟﷿颗₌皑噧Ҍ﷿剢Ꞇ﷿��踤��ǿሣ㵪﷿掠쑜ᒐ供ᑻ孻Ზ沈劕䲈陋佧퍫䲈﷿供ᑻ₌ږ㦑썹㩸⊈军҃큩��﷿蝳劕䲈慲ꎋ袟詟﷿赩릖﷿﷿炙쐃ꆔ᭿供₌皑욍䡙橛쐃��﷿ɒᲖ劕慲﷿��ǿթ牥꥜쐃ሣ㵪﷿掠쑜慲﷿ѻ㵝ᔥ隙﷿鎐얚靺東﷿��灰욍��츁��﷿腿﷿鲅媃灰ቩ᭿ᒐ沈Ⱕ劕䲈궀ѻ㵝ᔥṖ묰��喖﷿��﷿��皑ቩꆔᑻᒐ皑䪞劕䲈呔佧ւ��蒂莏࠱﷿��鲅媃﷿ቩ쒀靺東﷿��慲욍䡙﷿褤₌��纆늗끛��喖慲䁚��橛﷿묰Ṗ㵝ᔥ﷿��ǿ��䍎욍��츁��﷿츁빾﷿腿ꊔ얚﷿큩ꊔꕷ葧饬劕䲈慲﷿Ꞇ詟﷿﷿᭿₌큩궀ѻቩ慲ւ��蒂莏��踤��﷿褤詟葧饬됰Ზ큩궀ѻቩ��喖慲劕䲈﷿��큩궀ѻቩ쒀ꮂ��㵝ᔥ﷿��ǿ��ᲂ﷿ꝿ沈﷿₌﷿��﷿��₌㩸⊈军҃Ꞇږ㦑큩⁫蝳﷿﷿螑㩸⊈军҃ᒐ皑䲈﷿褤詟呔佧ւ��蒂莏࠱﷿Ꞇ皑䲈﷿₌ږ㦑褤詟葧饬劕䲈﷿ږ㦑颗詟쑜轔솂㩸⊈军҃ᒐ皑﷿㵝肟慲궀ѻǿ<br /><br />00ｺ��晭��Ŏ蝳蝳墂Ṗ묰��喖﷿��츁㩸⊈军҃﷿쵶ろ﷿ږ㦑힀㩸⊈军҃ᒐ蝳蝳墂Ṗ묰��喖﷿��⌥ሥ慲﷿ᅟ﷿��﷿ꭳ㡸靼䲈ǿ륞��閭ږ㦑힀钙��ւ��蒂莏��₌蝳蝳墂Ṗ묰��喖﷿��ቩ睚慲纆颗﷿䁗ɒ﷿慲ǿ<br /><br />00թ鉺₌궀偪掠��㉵晭��Ŏ蝳蝳墂Ṗ묰��喖﷿��츁㩸⊈军҃﷿쵶ろǿ<br /><br />00뵕䵠﷿﷿㑮ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦��썗敵㡞��噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��앢ᑻ흷뭳䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/31/P200710310181_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>