ﾥߪkﾷ|ﾤGߪﾡGﾬﾰﾭﾫﾪߪϪﾺﾺ믫ﾱdﾴ_ﾪ̴ﾣﾨѪﾺﾪAﾰѪ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 31 Oct 2007 05:15:11 GMT" /> <meta name="date" content="2007-10-31T13:15:11+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200710/31/P200710310138.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/31/P200710310137.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  頤��쑜��鎙睭﷿ɒ捣὿��慲﷿욈뱠⒕퉔㵝ᔥ慲��캈<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿ꁺ噧츁﷿敵��﷿灰噧﷿₌頤��쑜쑜偪��뾍皚踤偪掠慲㵝炙썹䡔䊕陋೤��흟흟匰灰鵭慲⮞穀睭<br /><br />炙鎙睭<br /><br />00��ɒស὿��﷿S੨��ᑻ��⸥慲﷿욈ᐰ뱠⒕퉔﷿₌赩඙솂䶖⸄䍮ꞆⅫ佧檑ᑻ��⸥慲赩릖橛﷿繧﷿끛浧Ꞇ��慲蝳罏詟ᑻ踤��﷿��﷿統祺ፚ﷿袘쑜睭<br /><br />츁灰﷿0鉺ᑻ꥜ɒស὿��﷿S੨��ᑻ��⸥慲﷿욈ᐰ뱠⒕퉔��ⱕ<br /><br />츁��﷿0佧캍��⩬☥慕ᇿ��檓㑮靺��慲ꊔﲁ檑ᑻ��⸥ⱕ陋<br /><br />츁��﷿0鉺ᑻ��﷿陋롭蒂ᵸ흟츁橛ꕷ湭蒂흟쉗﷿﷿��檓㑮㵝ᔥⰥ��쥚��캈ⱕ㡸陋궀靺﷿๺袟��偪쑜䁗��鮏肟﷿욈ᐰ뱠⒕퉔힀﷿��牥㵝ᔥ��쥚��캈慲��﷿陋蒂흟掠��慲㩿��婭<br /><br />⮞穀睭<br /><br />﷿﷿㑮睭<br /><br />00躂뵕䵠뾍偪掠ᒐ궔��Ṗꆔ뵕὿쑜㑮퍫蘤慲炙鎙肟䭢﷿ǿ<br /><br />츁灰﷿0��佧﷿욈ᐰ��퉔₌롭蒂ᵸ흟츁蒂흟﷿慲﷿욈롭轔솂荬作陋ɒ捣὿��﷿쑜镺㚂鉣��Ҍ䶖蒂흟莏橛慲﷿욈ᜱ㙴井穀井ǿ灰왠⊈鎐﷿��佧ɒ捣὿��慲﷿욈ᐰ뱠⒕퉔��쒀델��䶖﷿욈ᜱ㙴井穀井陋��ᑻ��⸥ǿ₌2006㑦靧07㑦띩﷿蒂흟﷿욈롭慲肟롭��媃﷿12,000ǿ₌﷿灰㑦띩﷿蒂흟﷿욈ᜱ㙴井慲井蔤��媃﷿136,000﷿ꆔ䑑��﷿蔤ᐰ썹穀井ᐰ﷿��﷿욈噧籭롭井蔤⩧��﷿媃180,000⩧ǿ<br /><br />츁��﷿0蒂흟��쑜﷿욈ᐰ��퉔썹뱠⒕퉔坦皍梙⪉﷿욈ᐰ慲ⵐ쩬赩릖陋荬作ቩ��﷿썹ፚ﷿��牥��ᑻ��⸥慲ɒ﷿啛ǿ蒂흟慲﷿욈钙큢��캈Ŗ쑜ᅮ纆荬作��﷿ｺ��﷿욈὿뱠嬰㑮奥蕨₌὿��慲﷿욈ᐰ뱠⒕퉔﷿㵝ᑸ��牥靺ᑻ穀井陋��⸥ǿꝿⵐ쩬井首隙ﲁ袟⢞﷿욈ᐰ뱠⒕퉔褤ⱜ檑ᑻ��⸥﷿钙큢��캈慲嬰掠��쑜閭쥕佧퍫袟璍﷿褤��앏��牥↉����ꊔﲁ��⸥ǿ₌佧੨﷿ᑻ﷿��쑜ꔃቩ��澂⸥䊕㡸����⸥䊕﷿쵶��牥ꭳ䶖��쒀慲⸥䊕荬作ǿ<br /><br />00ᲂ钙﷿蒂흟Ŗⱐ䲈佧퍫﷿욈⸥䊕慲敫��썹뎁踤隙따⪀﷿閭ᐰ﷿菱끿썹東꽥퉔��﷿욈ᐰ⸥䊕慲䡑鉙﷿썹蚀梙靺ᑻ��⸥慲ɒ﷿啛ǿ蒂흟Ŗ鍘��﷿욈ᐰ��퉔썹뱠⒕퉔㹜閭ᐰ묰��㵪﷿ǿ륞Ⱕ㵪﷿��Ҍⱐ䲈ꉣ��敫��﷿ꊔ쥚﷿욈ᐰ��퉔썹뱠⒕퉔靺ᑻ��⸥ǿ<br /><br />츁��﷿0₌﷿욈ᐰ뱠⒕퉔ɒ捣὿��剢﷿乣��﷿캈὿夰﷿ⵐ쩬㝵ᵸ〄菱陋﷿욈὿뱠嬰㑮䪞㵪饬慲ࡿᜱ쑲큸捏쑜��쐃ᐰ慲﷿욈讑릖﷿��⸥赩릖﷿끛թ東꽥넃썹὿��㔄﷿䪞��깓﷿﷿﷿욈ᐰ뱠⒕퉔晭��纆ʐ慲肟롭㚂鉣ǿ鉺ᑻ蒂흟﷿὿쑜᣿��垞츁὿垞﷿썹⁫��﷿��葧��쐃詟﷿﷿욈ᐰ뱠⒕퉔慲੨﷿﷿₌὿��㵝ᔥṖ쐃慲뱠⒕썹��쥚��캈ǿ<br /><br />00蒂흟늗롭﷿��쑜㚂鉣὿뱠嬰㑮䶖﷿욈ᐰ뱠⒕퉔慲㴢��Ꞇ䑑ㅜན塝��䲈菱蕨﷿쥕��牥뱠⒕慲��띩ǿ蒂흟Ŗ쑜꺐纞੨﷿﷿뭩﷿욈ᐰ뱠⒕퉔䶖﷿욈噧籭롭轔솂ᜱ井首﷿陫��嬰ᵸ陋뱠⒕��캈﷿﷿��ᐰɒಌ뒀὿쑜ǿ鉺ᑻ蒂흟늗﷿��纆斈佧118��﷿욈὿뱠嬰㑮ǿ₌2006靧07㑦띩﷿὿뱠嬰㑮㵝ᔥ蚀媃斈88,000⩧钙큢��캈ǿ<br /><br />00₌὿垞썹⁫��﷿��葧ቩ睚﷿﷿慲Ṗ퍫��캈��﷿睭<br /><br />츁왑﷿0὿��㔄﷿��캈﷿᭿὿��﷿욈ᜰ뱠﷿��﷿὿��﷿욈ᜰ뱠東꽥��캈﷿噧籭὿��뱠⒕��캈䪞ⱕ<br /><br />츁奎﷿0﷿욈ᐰ뱠⒕퉔᭻ꡙ陋桿﷿䑑㝵ⱕ<br /><br />츁��﷿0㡲쑲뱠⒕썹᭻ꡙ㡸陋ᒐ쑲��캈﷿᭿隘嬰夰ᔰ﷿��ᒐ쑲﷿⥗纆㡲쑲뱠⒕��캈䑑㝵﷿솀͞㑮₌㡲᭻඄﷿﷿湭鹼⑙ｎ��쉗᭻඄﷿䪞ⱕ㡸陋<br /><br />츁ਰ﷿0㴢ན��캈﷿��﷿��ན塝﷿䑑ㅜན塝썹匰Ҍ嬰ᵸ롭ǿ<br /><br />00ੱ檞東꽥��檓﷿욈ᐰ뱠⒕퉔慲὿夰썹��쥚掠﷿﷿뱠⒕퉔陋菱㵝ᔥʐὦ썹ʐᑻ慲��쥚﷿﷿��牥ꔃᵸ₌��桿��螜䶖慲炙鎙﷿㡸ɒಌ뒀὿��ǿྃҐ⊈鎐﷿㵝ᔥ��檓��캈慲὿垞썹⁫��﷿��葧��쥚掠ྃ��媃﷿1,580��﷿��䕥��佧퍫��캈慲﷿욈ᐰ뱠⒕퉔斈媃16,200ǿ<br /><br />00὿垞Ŗ뎁眰캈὿夰䶖늗﷿頤롭썹井��慲﷿욈ǿ葠Ⱕ㴢롭﷿㉵潒鲀롭썹穀井慲﷿욈ᐰ��퉔썹뱠⒕퉔ꝿ佧᣿��੨﷿﷿統﷿��﷿뭩ꭳ䶖὿垞캈὿夰慲㔄﷿﷿��﷿륞Ⱕ㑮陋��牥慲菱끿㵝ᔥ��쥚��캈﷿﷿ॷ썹㴢䪞﷿��﷿﷿��牥ꔃᵸ��͞ᐰ﷿᭒繧Ꞇ솀͞��䲞慲赩඙﷿菱촰﷿東꽥﷿쭙퍫䪞炙鎙ⱕŖ쑜힀��嬰썹作ᜱ㡲掠纆晭��ᐰ鲀롭඄﷿﷿鑩ᐰ㝵ᵸᜰ뱠﷿㡸陋﷿뭩ᐰ陋菱彦궀뱠⒕��캈썹佧퍫慲὿��隙᭎ǿ鉺ᑻ὿垞斈佧193��﷿욈캈὿夰﷿₌2006靧07㑦띩﷿캈὿夰��캈60,543➌袟璍ǿ₌��젰��㑦﷿캈὿夰⢍慲袜閭﷿䍦﷿욈캈὿夰₌﷿灰ᑻ籭੨﷿��慲袟璍꥜乣2003靧04㑦띩慲81➌﷿げ靧鉺ᑻ慲73➌ǿ<br /><br />00乣��﷿욈ᐰ뱠⒕퉔慲��陋﷿��牥㵝ᔥ��쥚慲掠褤⁫靺﷿๺��偪쑜慲��﷿䁗﷿ꆔ흟褤筞佧Ṗ퍫慲䁗빵��뾀﷿Ŗ��ᲂⅫ㵝ᔥ��﷿﷿욈ᐰ뱠⒕퉔㵝ᔥ��쥚慲掠힀﷿욈ᐰ뱠⒕퉔慲㩿��ǿ<br /><br />00뵕䵠﷿ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦��썗敵㡞��噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��㡞ᑻ��앢䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/31/P200710310138_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>