ﾬFﾰȥqﾥqﾪȥﾴCﾽ͸ܥܥuﾦﾳﾤﾤﾤܥﾡ]ﾪܥ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Tue, 30 Oct 2007 06:45:03 GMT" /> <meta name="date" content="2007-10-30T14:45:03+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200710/30/P200710300130.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��캈ււ匰힀﷿텧칶﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿��캈ււ匰杖舤㑦ꁺ噧츁﷿敵��﷿噧﷿₌ᝓᨥ㹜䎑��菱ݿ롭ᑻ힀ږ㦑﷿慲텧칶﷿䡙睭<br /><br />��캈ււ匰睭궔��ږ㦑灰袟๳ݿ큸﷿螑๺썹츁쑜ꢃ﷿﷿⊈ᝓᨥ肀얃蚀灰ᔰ﷿��궀蚀灰Ⱕ乗﷿㑮⊈��๳ݿǿ躂뵕Ꝿ颗��灰⩧��๳ݿ﷿��肀얃ᑻ佧䑑舤䡙뾀劃肀ﲁ躂汏ᖇ﷿鎐舤䡙뾀劃﷿춀ꭳ躂摱ǿ躂ቔꁺ噧佧��쑜㹜䎑��菱ݿ롭ǿ<br /><br />豿퉔睭䅑灰䅑葠Ⱕꉼ山婭<br /><br />��캈ււ匰睭詟䮁鎐⊈䅑ꉼ山﷿թṖ⑒륞⊕慲ꉼ山쐃皑躜ꭳ躂摱﷿뎖牥·坸躜䶖躂ɣ颗䞞婭躂ᝒ䞞婭<br /><br />豿퉔睭統㡸ǿ<br /><br />豿퉔睭뎖佧筞佧꽾칶ݿ﷿ᨥݿ婭<br /><br />��캈ււ匰睭㩿随啐꽾ᨥݿ﷿��﷿詟颗躂﷿ꭳ꽾﷿佧ᑻ꽾灰橛齞ݿ﷿㡸陋ݿǿ詟��繢쾍᭒統㡸鎐颗ࡿ虶䦕ᵓ썹榈䒐﷿��﷿᭿��颗躜ꭳ摱﷿ᒐﲕ뎖詟﷿ꭳ��﷿뎖Ꝿ쑜꽾ꭳ䶖﷿졡妎ꭳ䶖﷿뎖﷿嚍⑒縤颗캍��﷿��㡸繢쾍륞Ⱕ﷿军慲慕颗ⱜ��Ϳǿ<br /><br />豿퉔睭ស젰쑜祺佧Ⱕ녩졡঎��﷿军橕婭<br /><br />��캈ււ匰睭₌军橕ቩ睚﷿ꆔ垇թ牥궔慲㝵衑﷿ᒐ颗詟따扠��衑걱⊈��﷿﷿궔慲㝵衑ᒐ颗ｺ��军橕﷿๡貔㦑ቔ乐��ｎ﷿��袟๡﷿ࠢ﷿呢颗๡﷿ࠢ㡸ཙ慲祪��饘葠⊕ǿ��袟๡﷿佧轔��灰ᶌǿ륞��慲㮟넃﷿��军橕⊈鎐﷿᭿��թ牥﷿റ蚀๡貔㦑ቔ乐��ｎ﷿乣๡岄⊈ږ㦑﷿灰袟ሣᑻꝾ詟੨﷿﷿Ŗ螑颗鎐﷿㴢₌๡岄慲﷿統㡸��⚐﷿䁗졓窘㦞婑⊈ږ㦑军橕䡙﷿��灰ᔰ얃肟﷿Ꞇ꽾灰ᔰ얃肟﷿��窘婑捣ស๡岄ǿ﷿ᑻ﷿㴢₌ږ㦑慲﷿統㡸䶖๡岄꽾灰ᔰ䡙﷿肀얃핸ǿŖ螑颗鎐��դၬ慲ಌ纆﷿��դၬ₌䡙﷿﷿﷿膍ቩ睚慲ಌ纆﷿륞颗ࡿ肟蚀灰늋ǿ<br /><br />豿퉔睭뎖��蕨炙䑑鎐﷿⿿��륞욍��ｎ﷿��灰袟﷿夰閔핸﷿ꁺ⩧蕨ᨥ��쑜祺佧⑒㝵﷿뎖慲衑��쑜鉺婭<br /><br />��캈ււ匰睭թ﷿嚍ⱜ큒๡﷿Ꞇږ㦑﷿թ牥菱Ꝿ佧왎﷿넃﷿佧㔄陫﷿䡑﷿ᲂ颗핾ὦ閔핸﷿թ牥쑜ူ鱰躜ǿ<br /><br />豿퉔睭᭿₌军橕ቩ睚﷿뎖꽾䶖��慲䡙﷿Ꞇ��﷿﷿뎖妎ꭳ颗祺佧੨﷿閭鱰湭��㩸쉗婭<br /><br />��캈ււ匰睭佧慲ǿ��﷿թ牥ږ㦑晭띩��慲炙鎙﷿佧��字﷿��㡸թ牥塢閔핸慲湭��㩸쉗陋��袟﷿硱��字㩿ၬ��﷿륞颗灰袟쭙赩릖﷿詟颗թ牥㝵呙��統㡸躜ꭳ䶖慲ǿ﷿թ妎ꭳ鉺ᑻ军橕䡙﷿��끛��왎肟﷿▌㹜힀��﷿὿쑜豣硩��Ꝿ躂��睚﷿��㡸թ妎ꭳ鉺ᑻթ牥὿쑜��佧﷿넃﷿菱Ꝿ䡑﷿쐃皑ူ鱰湭��㩸쉗ǿթ牥鉺扠﷿﷿⍸��ᅮ쭮��灰늋��檓﷿₌὿쑜��镺ꭳ��袘��㔄陫﷿罰��﷿⍸��դ욍Ꙕｎ﷿թ妎ꭳᒐ統ူ鱰湭��㩸쉗ǿ<br /><br />豿퉔睭ւ匰﷿㥸灰袟칶鎙﷿뎖颗祺鉺₌﷿䖖��캈��ᵸ慲餢﷿﷿䖖䊕﷿餢婭<br /><br />��캈ււ匰睭詟颗﷿թ牥핸剢﷿﷿��灰늋ᰥ﷿炙檞晭﷿륞﷿ꭳ䶖頤��쑜慲﷿陞﷿閭��﷿蝤﷿쑜慲ꌃ腿﷿թ牥⩣젰䊕﷿慲ǿ<br /><br />豿퉔睭佧祺罒๩橛窂統餢﷿﷿﷿嚍佧캍��餢⩣젰슀륞袟晭띩婭<br /><br />��캈ււ匰睭թ牥⵿꥜踤❫륞⑒縤﷿螑὿쑜늗Ϳ㑮﷿��暏늗ቩ睚㑮﷿佧䁜衑��캈褐榈慲츁﷿﷿թ牥Ꝿ��﷿菱㵝��թ牥﷿﷿﷿��頤��쑜ꌃ腿റ��⩣��䊕﷿ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦��썗敵㡞썗噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��흷ᑻ흷앢䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/30/P200710300130_photo_403495.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200710/30/P200710300130_photo_403495t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/30/P200710300130_photo_403496.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200710/30/P200710300130_photo_403496t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/30/P200710300130_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>