ﾯ렀ﾪﾫ렀ﾮiﾥXﾤ饻ﾯ饻ﾨ饻ﾪ饻/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Tue, 30 Oct 2007 10:00:03 GMT" /> <meta name="date" content="2007-10-30T18:00:03+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200710/30/P200710300111.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/30/P200710300112.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ꡴呔䡙䊕ꢃ큢肟噧袘꡴嚍��呔츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00꡴呔䡙䊕ꢃ乣얚噧츁﷿敵��﷿灰噧﷿䲞靧﷿��敵��噧﷿ⱐ䲈湭噧袘꡴嚍��呔큢쉗﷿큢肟��﷿⚐��噧袘꡴嚍䕥��慲꡴呔﷿褤뭩첂䑑��꡴呔��噧袘꡴嚍慲嵗山﷿㡸袜閭褐榈��噧袘繢쾍䡙﷿慲䡑鉙ǿ<br /><br />00큢좉乣뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞츁뱠䡙垞﷿﷿ږ㦑噧袘䡙﷿﷿쑜陋꡴嚍⊕﷿菱﷿⑕쑜ږ㦑﷿쑜纆䁟﷿褤镺₌ږ㦑噧袘��ྃ鵰蝳ꢃ㔄陫ǿ<br /><br />00큢��﷿얚荬ᑻ��츁灰๺��๺靧灰橕灰��㑦﷿靧鉺��慲﷿溏噧袘꡴嚍��呔﷿ꆔ䑑佧᭎끛Ꞇ솂䑑��꡴䡙﷿嵗山慲꡴呔陋鉺��᏿��慲噧��꡴呔﷿큢좉Ŗ쑜뭩첂噧袘꡴嚍慲踤큢��字썹⊕﷿菱慲㑧䆕��ꖀǿ<br /><br />00뱠䡙垞��ᵸ垞匰츁䡙䊕陋ล䊕ꢃ﷿閙䁜﷿ล㑮ꁺ噧츁﷿敵��﷿噧﷿₌﷿劃굺��溏㒌ᑻ肀ﲁ﷿噧袘慲﷿꡴嚍⨢蚀杖﷿ᑻҌ慲䑑��꡴繢斗﷿﷿閭㡸踤䖕⑙﷿��踤큢肟灰쭮呔佧��斗噧袘䡙﷿﷿쁎慲꡴嚍﷿욈ǿ륞袟큢좉統಄ږ㦑褐榈ｺ��噧袘꡴嚍閭貔��噧袘��桿䡙﷿慲Ґ쑜﷿앏��䑑噧䡙﷿⑕솚ǿ<br /><br />00䑑��慲꡴䡙﷿䖖��杖��츁��灰๺靧橕㥺艔㑦﷿ǿꆔᑻ��噒﷿䡙﷿��礤﷿褤₌꡴繢菱榞츁媃桿禚��艔��㥺靧๺㥺㥺㑦﷿��﷿熄慲Ŏ꡴﷿ろ왎﷿橛﷿꡴詟﷿饬﷿��﷿��꡴慲⥳��㆞ꉣ﷿䖖﷿뒀噧袘ǿ<br /><br />00垇��궑﷿ᑻҌ﷿꡴慲��扠솚䲈��噧袘慲﷿簤ઈ䒐﷿��둠὿쑜陋﷿ꍏ籭﷿��ቩ��Ŗ﷿榞��왎慲꡴��ǿ䶖蚀��츁橕��㥺靧灰��艔橕㑦﷿﷿䑑��慲��꡴ቩ��꥜乣꡴��敕䶖ᕡ꡴��﷿��靧皚艬橛靧榈鑏��﷿��꡴﷿��䲞蚀΃꡴ꅥ齞﷿䑑��꡴繢䡙﷿��ᲂᑻҌ��ቔ롛ǿ<br /><br />00ཙᑻ﷿噧袘﷿䍐军��먃츁灰灰䍎灰靧灰��灰⚐㑦﷿դ띩��䑑��薈〄﷿��灰灰橕灰㑦捩��ᑻ﷿ﭛ䑑��꡴慲쵹籞��ស噧袘쵹퍎﷿��﷿㵝﷿䑑��慲��꡴䡙﷿﷿褤㡸䥬䡙﷿熄蚀噧袘��灰袘꡴Ŏ㽳꡴��豿ろ﷿豿晓蚀��慲晭꡴��﷿ᕡ꡴��썹��꡴慲ᇿᜰ﷿��﷿鍥��蚀꡴‥慲��﷿噧袘꡴嚍慲솚ǿ﷿䍐军��먃慲왎๡橛﷿噧袘慲��꡴䡙﷿﷿䖖₌榈籭豣陋﷿앏䕥噧��噧袘꡴嚍䡙﷿慲﷿頤陋蚔﷿踤큢ǿ<br /><br />00﷿��ᝧ﹖﷿榈肟⥸慲镛㺕祪⑙츁灰䍎��靧灰⚐㥺��㑦﷿﷿㆞ꉣ﷿菱鍙슀閭뒀꡴嚍﷿㵝﷿ɒ꺐湭㝵쉗慲㉛��꡴嚍ǿ﷿��﷿湮ᦀ鲘艩츁灰⚐㥺䍎靧灰⚐⚐⚐㑦﷿﷿祪⑙慲꡴嚍踤䖕﷿꾗湭��嵥﷿﷿㦍﷿詟顺쉗慲﷿욈ǿ<br /><br />00﷿��츁灰⚐��靧灰⚐橕灰㑦﷿颗꡴嚍慲﷿饬퉔﷿��꾗꡴艬힀��佧꡴呔慲꾗썹﷿艭﷿㝵慲ᵸ薔﷿㡸湭썹癐쉗䍎뾀ྃ꡴嚍﷿욈ǿ��慲籞㲕牥��⊈늗頤㙴⤄﷿饬﷿湭肀﷿菱쉗﷿湭⊕﷿菱쉗﷿湭湮퉔ሣｎ﷿菱쉗ǿ얚荬ᑻ��﷿⊕﷿菱﷿灰ᝧ��﷿塎쐃ᑻ��쵫呭﷿陋᫿钙왎๡꡴嚍﷿᭒頤蚀湭頤굺��쉗慲ꅭ��꡴嚍ǿ��﷿꡴嚍ɒ솂䶖ɒ꺐﷿﷿䖖豣陋��噧袘��钙﷿⊕﷿菱颗넃궔䱗衺慲솚뎁ǿ<br /><br />00ꁺ⽱慲噧袘꡴嚍��蚀푚ꑼ��䡔䡙﷿﷿흎녾繢쾍썹➌ꉣ钙﷿﷿��굧඄﷿촰㢗빵흟﷿聛﷿繢쾍썹﷿᱙艝䪞Ꝿ힀꡴嚍佧詟統䁗慿慲퍫﷿റ��䡑鉙噧袘꡴嚍統蚀梙䶖噧袘慲��桿䡙﷿﷿쉰〄繢쾍썹➌ꉣ〄﷿꡴嚍ꕷ⥗纆蚀噧袘䡙﷿慲﷿睧ǿ<br /><br />00﷿ᅮ纆颗⩧큢좉﷿꡴呔䡙䊕ꢃ﷿��﷿灰敵颃㑥ݒҌ��橛╿��ᑻ陋��ᑻ₌ᝓ睚뚃業ⱐ䲈噧袘꡴嚍ﲁ靥﷿䁗⢞乣͝﷿?繢﷿繿��陋඙ቩᩐ灰陫﷿㡸๳䦕��䲈﷿瞙ઐ಄褐榈㹜閭﷿��荵䍎﷿﷿ꒋ䶖ꒋꭳǿ<br /><br />00꡴呔䡙䊕ꢃ䍦��ږ㦑䑑��챥﹞ｎ﷿햅츁ږ㦑﷿㢗﷿ǿ﷿❫ᑻ籭﷿噧��╿﷿ᑻ靧橛╿⚐ᑻ﷿㑥ݒҌ��ꢃǿ瞙ઐ뒀ᔰǿ<br /><br />00佧퍫큢좉陋桿﷿坦赩﷿統﷿좉꡴呔䡙䊕ꢃ��讚睭䅴♼♼兺睭﷿﷿䅴Ҁ﷿呞趘♼﷿婠炑薇륯炑婠﷿﷿Ꞇ溏��๺��橕0㥺��橕㥺Ꞇ��๺��橕0��橕㥺㑩﷿ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦��썗敵㡞썗噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��轹ᑻ썗썗䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/30/P200710300111_photo_403458.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200710/30/P200710300111_photo_403458t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/30/P200710300111_photo_403459.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200710/30/P200710300111_photo_403459t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/30/P200710300111_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>