ﾥߪkﾷ|ﾡGﾰ]ﾬFﾥqﾥqﾪߪﾬFﾪߪﾬFﾳߪߪﾰߪﾳﾲĤﾭﾸ`ĤﾽסuﾤQﾤjﾫس]ﾡBسﾺaﾸgسﾡvﾭPسﾥسitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Fri, 26 Oct 2007 08:53:03 GMT" /> <meta name="date" content="2007-10-26T16:53:03+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200710/26/P200710260206.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/26/P200710260251.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  頤��쑜睭蝤��ււ匰ᒐ䲈��匰��☥��欁ፚ溏䵠﷿偪��⚐큒湭﷿﷿굧﷿졲䍐﷿ॷ쉗溏㒌﷿䡙<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿蝤��ււ匰��ᄰ﷿ꁺ噧츁﷿敵��﷿��噧﷿₌頤��쑜쑜偪��ᒐ䲈��匰��☥��欁ፚ溏䵠﷿偪��⚐큒湭﷿﷿굧﷿졲䍐﷿ॷ쉗慲溏㒌﷿䡙睭<br /><br />﷿﷿㑮睭<br /><br />00䲈��匰��慲☥��欁ፚ﷿ږ㦑﷿睚��檓蚀灰袟��慲踤큢ቩǿթ牥쑜퉜陫㡸﷿ॷ踤큢﷿䒍﷿핸ⱕթ牥쑜퉜陫踤큢䝎쒀統陫��﷿ə썹뵕﷿﷿ⱕթ牥Ŗ쑜퉜陫踤큢䝎쒀��ຕ溏὿쑜썹罢ǿ<br /><br />00﷿蝤��ււ匰﷿թ쑜₌﷿ॷ썹蝤��蒂ᵸ��﷿肟﷿睚ᅮ纆﷿⹓䲈��匰��㵝肟慲踤큢ቩ벍��ǿ<br /><br />00䒍ꒋ﷿թ퉜陫湭褐ᔰ﷿ሣ��﷿쉗颗ږ㦑﷿ॷ��当慲��袘﷿��ǿ褐ᔰ쥚慲﷿ॷҐ﷿₌ږ㦑䲈﷿佧﷿﷿斗��﷿쑜₌��࠰﷿굧㡸陋��뵕ቩ睚肟ʐꆔ慲ᅮ纆﷿캈ѻ쵶䶖褐ᔰ��晭踤઎��慲﷿ǿ<br /><br />00⩧﷿₌蝤��当��﷿թ퉜陫湭੻䎛ᵸ蝤﷿��뒀﷿肟쉗慲﷿��ǿ핸慲颗쵶ږ㦑蝤��פֿ��﷿㔄陫ږ㦑὿쑜慲匰拏踤큢ǿ﷿颗թ牥Ŗ੨﷿佧酭ᖖ慲蝤��謤潒﷿㡸袜㮕隙퉔慲⑒㝵﷿썹㱐��钙﷿﷿ॷ穚﷿統��⊈慲ੱ睚嵗山ǿ<br /><br />00ᲂ钙﷿թ얚얈䶖﷿ॷ踤큢Ⅻ䝎統㡸﷿灰ᑻ籭��쵶䶖灰䥣둠��ə솂벃ǿթ쑜檑﷿湭��솂��䶖끛��쉗慲﷿��젰᭒硱��뵕ᒐ쑲��쑜썹䟿⽙睐ၞ뒀㑮睚��慲⸄꽭﷿��앏��թ牥὿쑜慲��ə踤큢ǿ<br /><br />00㡸橛﷿թ쑜梙⪉灰橛ږ㦑慲﷿ॷ讑릖㡸陋��﷿蝤��蒂ᵸ﷿쑜঎��ᅮ纆䲈��匰��㵝肟慲踤큢ቩǿ<br /><br />��Ҍ﷿ॷ肀鉺<br />롤롤롤롤롤롤<br /><br />00䒍ꒋ﷿թ쑜▞檓ږ㦑﷿ॷ��릖썹թ牥睚��慲詟얚ᙎ��깓ǿ<br /><br />00��Ҍ쉰��⩧﶐靺㭓炙鎙₌䩗꾆⑒��褐ᔰ��踤慲殞㥔﷿靧ꁺ褤ⱜ��ږ㦑慲��Ґ﷿ॷ肀鉺佧﷿慲嵗山ǿ₌��菱﷿ॷ陫��蚔﷿踤큢﷿橛﷿ږ㦑﷿ॷ��Ҍ慲肀鉺檑垇锤﷿늗䩗��큢鉺桿넃ǿթ佧⑒㝵ꁺ㑦﷿ॷ﷿統㡸ຕ靧随⵿剢琰恳鑏䁗﷿⚐靧��慲䭢袜匰ǿ<br /><br />00թ⁫᏿ቔ꽾䶖늗﷿䲈쑲��ᩬ㑦델��佧��慲肀鉺﷿몎쑲⑒㝵ቔͻ﷿ͻ쑲델��袜馔⢍﷿﷿ॷ��﷿ቩ䍦ၬ袜匰ǿ䑑㡸㺞ಌ쑲慲肀鉺궔﷿䱱肟﷿ﲁၬ썹ږ㦑₌㺞ಌቩ睚慲ಌ纆﷿թ牥��⊈��慲﷿ज़ǿږ㦑﷿��쭙㺞ಌ䑑㝵慲ၬ䍦Ŗ��灰늋閭䛡ǿᒐږ㦑﷿ॷ踤큢��ᵓ﷿㺞ಌ쑲颗ɒ䑑﷿ɒ﷿թ牥쑜溏넃閭ږ㦑㺞ಌ褐ᔰ慲貔띩썹﷿띩﷿﷿㮕隙퉔㵝ᔥ��뵕﷿﷿慲㺞ಌ夰呔﷿��﷿踤큢조纘浹㺞ಌ﷿﷿ږ㦑粆硱饬﷿ᝧͿ﶐慲��쭙㺞ಌ䑑㝵ǿ<br /><br />00౮垇쉰��੨ѻ��⛿��﷿﷿ږ㦑肟₌��꽰S垇��灰늋פֿᜰ袜匰﷿륞﷿颗솂ज़��ၬ썹��褐ᔰ慲䉒摱肀鉺ǿ詟��敵慲肟袜匰噒⁔��ᩬ㑦㩿随꥜肟鉺蚀灰Ⱕ❫⽙慲ᅿ⁔﷿թ牥쑜쪂ὦ蘤꺐赩릖慲踤큢ǿ<br /><br />00ᩐ摱﷿ږ㦑慲乗੨ѻ肀鉺S垇ᵸ슀﷿푡ﱑ褐嚍摱﷿��ઐ赩඙﷿陫띣䎑﷿恜夰褐ᔰ쵫镼﷿ၞ뒀袜閭썹剦㲐褐ᔰ༥��﷿륞ⰥꝾ癣肟褐榈��﷿ॷ剢걱ᇿ陫⑒㝵ǿ��Ґ㮕隙﷿㔄₌��ᩬ㑦��袜匰ǿꆔ☥��欁ፚ��㵝肟慲塢��﷿閔핸��㩸��﷿��Ґ㮕隙Ṗ⑒쑜��灰늋��ǿ<br /><br />00㥸钙﷿恜夰褐ᔰ赩릖Ŗ陫��쵫镼﷿﷿쑲譎꥜��靧橕๺㑦䑑㡸⊈慲궔睐﷿﷿��젰䍎㑦慲﷿ॷ袜匰斈᭒硱蚀﷿��﷿��袟ᒐ쑲��쑜ǿ��쵶統閆慲颗﷿褐榈ၞ뒀Ŗ豣硩袜閭﷿菱統㡸䁗偸䶖﷿ॷ⒕⚍慲饬��ǿ<br /><br />﷿ॷ詟얚ᙎ��깓陋റ粚鲖<br />롤롤롤롤롤롤롤롤롤롤롤롤<br /><br />00ူ蒂ږ㦑﷿ॷ肀鉺詟ｙ﷿թ牥��钙﷿䩗ᡜ㉚₌慲鲖썹呭��S詟㮂㡸ٝ㝵ǿ��灰﷿쉰��﷿ॷ솂䶖숰褐꾗��썹⩧靺炙鎙��⸄䍮﷿Ⅻ⊈��꽰慲袜匰﷿쑜❫⽙﷿灰ᄥ赩릖㩿琰Ҍ䡵﷿ᝧͿ﷿ॷ㡸靧ږ㦑﷿ॷꝾ꽭瞙쑜솂䶖葛낚ǿ<br /><br />00��﷿ꁺ㑦㡸⊈䩗꾆㺞ಌ褐ᔰ캍﷿癣穀﷿��敵﷿๺敵캍靧궔��肟鉺慲切﷿��ﲁ鲖颗㉚₌慲ǿږ㦑慲ሣ㮕隙퉔﷿��넃��﷿﷿﷿ሣ㝵䁗殔㮕隙当ࡧ﷿肟얚땏慲㮕隙ඟ��ǿ<br /><br />00��젰﷿㑦⊈₌﷿꾆﷿慲톚噒﷿橛﷿늗��﷿籭慲﷿ॷ㡸溏㺞ಌ﷿虶⊈虶媂쪂﷿썱��⊈蚀ⱜ㑜몎��﷿Ŗ��﷿Ṗꆔ慲鲖ǿ౮垇쉰��⩧﶐靺㭓炙鎙₌㹥쉰䪞ၬ��踤慲⑒��褐ᔰ칥授赩릖﷿��Ҍ꥜梖﷿⽙썹﷿��ږ㦑﷿ॷ慲嵗山Ŗ扠끿ٝ紤﷿﷿﷿꾆⑒��褐ᔰ赩릖SⅫ⒕��᏿﷿��钙﷿﷿ॷ慲嵗山ŖⅫ噦﷿ర鉺ǿթ牥﷿薈陞��切﷿캍靧��切��ږ㦑褐ᔰ慲嵗山ǿᲂ钙﷿ᡏ慲噧﷿��䡵⑕퍮��䩗꾆㺞ಌ褐ᔰ慲㮟₌鲖Ŗ詟ᆄ誟꺐ǿ<br /><br />00��﷿쉰��慲﷿᏿㙥匰Ҍ肟鉺慲ᡏ酕뾀��쥚溏慲﷿꾆膍퍮詟əS佧��꾗��ǿ᭿��꾗��呙앏﷿푫ꠃ๢킆﷿쑜��﷿꾆﷿ॷ썹㺞ಌ��⊈詟פֿ��慲赩릖ǿ<br /><br />00��䍎﷿��荬᱙﷿慲ᇿ嬰←赩඙₌灰Ⱕၬ��佧��᭣慲᳿᥻﷿閭��뵕ᅟ膍퍮텧��큢⽙��﷿Ꝿ﷿钙膍䩗ᡜ袜噸呭��ǿ<br /><br />00��蚀钙﷿䩗ᡜ慲呭��﷿ږ㦑Ŗ﷿퍫蘤袘⥸റ粚慲赩릖ǿ乣��﷿ॷ꥜陫��﷿睚ᰥ⪀灰獔ꂔ匰慲ᑻ籭﷿റ粚₌��Ҍ��մ��ǿꁺ㑦⁔橕袟敵��靺㑦��﷿鑏䁗﷿灰ᕡ⚐ǿ᭿굒��﷿ᱸ䡵䵑썹��敵颃﷿瞙빞慲嵗山﷿ꁺ㑦⁔橕袟敵慲��袘റ粚譎꥜﷿ຕ䶖鑏䁗﷿��ᕡ⚐﷿随��푡푡��㑦鑏䁗﷿��慲റ粚譎ቔ肟푡ᕡ⚐袟鑏䁗ᕡǿറ粚譎쑜₌��䍎꽰��灰늋��䖕﷿թ඄ꁺ㑦﷿㑦��ઐ䊕䉙റ粚譎﷿쑜轔��鑏䁗﷿��ǿ<br /><br />00﷿ॷ陫��ꔃ��썥﷿袘ၬ饬袘��Ꚕ넃Ŗ봰��袜閭﷿閭��榈뙑��땢﷿쉰﷿陫��﷿��﷿﷿꾆䡔썹᭎䉙聺톚��䪞��깓﷿թ牥詟��റ粚慲赩릖㮂㡸ٝ㝵﷿թ牥䝎쒀蹭橚ږ㦑﷿ॷ⩧肟鉺饬袘썹䉙聺묰Ṗ띾沞慲硺啛﷿䩗﷿썾﷿﷿ॷ慲陫��פֿ��袜匰ǿ<br /><br />00☥��欁ፚ﷿偪왎䲈慲塢��﷿閔핸﷿﷿佧��ᰥ酭ږ㦑﷿ॷ慲��﷿��﷿델��넃㮕隙ꉣ��Ŗ쑜㵝��넃隙᭎慲䭢깓썹��넃ǿ匰拏��ᵓ﷿륞Ⱕ⩬☥﷿佧��げ睐റ粚﷿䟿⽙饬袘썹䊕䉙慲넃썹㵝��褐榈慲䭢ၞ뒀ǿ<br /><br />00թ斗⢞퍫蘤റ粚��睐ၞ뒀菱촰慲嵗山ǿ☥��欁ፚ慲ɒᕡ夰﷿灰颗閭﷿��睐ၞ뒀㑮﷿⿿��ｺ��뵕蒂ꮀ橛慲��当﷿��牥﷿쵶��牥��䁗偸䶖﷿ॷ踤큢慲饬��﷿褤閭䛡὿쑜솚﷿﷿啐ࡿ��䂕讔ǿ恜夰陋᣿��흟흟匰쑜넃銑﷿��睐ၞ뒀㑮﷿��﷿��灰늋쵫镼匰퉔��桿慲⩬☥ǿ<br /><br />歑썹袜閭﷿㔄慲ᵸ薔<br />롤롤롤롤롤롤롤롤롤롤<br /><br />00��﷿թ쑜梙⪉灰橛��﷿﷿斈蝤��慲ᵸ薔ǿ<br /><br />00﷿斈蝤��蒂ᵸ﷿啚꽥὿쑜踤큢慲੨﷿썹앏��﷿ॷ慲하��넃ǿ솂벃��﷿ॷ袜匰﷿ͻ쑲﷿��썹㺞��﷿ږ㦑剦㲐褐ᔰ⑕㮕༥��썹䊕쑲褐ᔰפֿ늋��䖕﷿袘蝤��㑦띩慲��﷿ၞ뒀﷿呢颗⸢﷿歑썹ၬ䉙ၞ뒀쑜㩿琰Ҍቔ﷿��Ґ慲��﷿蝤��讑릖Ŗ随﷿⊈琰ﲕ﷿⶞ǿթ琰඄��푡푡艔靧푡๺㑦띩慲﷿⑖﷿쑜﷿��﷿⊈琰ﲕ慲��鑏⚐﷿ᶌ﷿﷿ຕ䶖⚐鑏ᶌ﷿ǿ<br /><br />00₌湭넃﷿��陋﷿ⵙ卨��榈쉗慲﷿��﷿橛﷿䲈��匰��꥜₌ꁺ㑦慲☥��欁ፚ䑑��빵睐㽖歑慲㉵歑譎썹��ꭳ歑歑譎늗灰袟鑏䁗ᕡ﷿㡸陋ᱸ瞙��푡푡艔靧푡๺㑦띩��䍎꽰慲䡵䵑ǿթ쑜델��銑��㽖歑歑䥣썹佧퍫歑譎肟꾗��慲統䲈啛﷿₌얚㑦慲蝤��琰ﲕ璍肟��坦皍慲﷿빵ǿ<br /><br />00﷿꾆﷿쵶ၬ��﷿籭慲하��閭ݿ﷿げ睐歑譎㡸��㮕隙썹䩡걒⩣颗﷿꾆慲톚噒ǿ₌蝤��讑릖䝸統﷿橛﷿ږ㦑Ŗ䝎쒀ᇿ陫睐歑譎㡸閭թ牥慲하��넃﷿��뵕㮕隙﷿袜閭��뵕ᒐ쑲慲��쑜ǿᲂ钙﷿ᱸ瞙��푡푡๺㑦��灰꽰䡵䵑慲⩬☥쑜嵥轔﷿睐얚㑦慲��Ґ��ઐ䊕䉙റ粚譎푡ᕡ��袟鑏䁗ᕡ﷿佧��䟿⽙റ粚��褐榈慲ੱᗿǿ<br /><br />00䑑Ҍ��ᵓ﷿թ佧⑒㝵ږ㦑慲﷿ॷ₌湭湯悗䁛��﷿睚ᝧͿ쉗慲▞薔﷿橛﷿쑜델��剢벍��﷿��﷿Ŗ쑜델��﷿陫湭੻䎛ᵸ蝤쉗慲﷿��﷿쵶ၞ㔄델��ᇿ陫əǿ<br /><br />00﷿﷿㑮﷿��菱慲쵫ᒕ踤큢鉺��ꔃ��﷿ቩ䍦왎��慲퍫��䥣獔﷿﷿ॷ넃��㵝��﷿詟﷿﷿ږ㦑﷿ॷ��⊈ⱜ㑜慲��螜﷿Ŗ��⊈��뵕��慲籼ǿ䲈��匰��慲☥��欁ፚ㡸剢承��캈慲﷿띩﷿왎䲈灰鮏⩬☥﷿쵶ږ㦑₌��菱﷿ॷ踤큢䑑얃灰袟ɒ﷿慲饘﷿﷿粆硱ږ㦑ⱕթ牥Ŗ⿿��ᲂ統㡸鹞﷿ږ㦑慲䕭褐睚솈썹��桿䭢깓﷿粆硱灰袟썹罢慲὿쑜﷿쵶὿쑜늗䥣둠Ꝿ統㡸䁗偸὿쑜踤큢慲饬��ǿ<br /><br />00թ增ᲂ膜㒌﷿궀偪掠㔄陫袘㑦띩慲☥��欁ፚǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦��썗敵뭳噧츁ݒҌ⚐﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��ᑻ앢㡞䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/26/P200710260206_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>