ﾥߪkﾷ|ﾤGﾤQߪﾡGﾤWﾥﾫﾤﾽﾥqﾪѲﾼﾪﾺﾰﾱﾵPﾾѲ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 24 Oct 2007 04:45:11 GMT" /> <meta name="date" content="2007-10-24T12:45:11+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200710/24/P200710240136.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/24/P200710240132.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  頤��쑜��﷿鎙睭��褐﷿ւ剦㲐慲ⷿ䙚��晭<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿ꁺ噧츁﷿敵��﷿䍎噧﷿₌頤��쑜쑜偪��㛿﷿偪掠慲㵝炙썹蝤﷿蝳캈陋檙캈흟흟匰膜菱慲睚⮞穀睭<br /><br />炙鎙睭<br /><br />00핸剢佧詟啐��褐﷿ւ慲剦㲐꥜ⷿ⑕퍮츁ⷿ䙚﷿뵕ᑻ﷿궔匰慲ⷿ䙚Ҍ��ຕ䶖��㑦㡸��﷿㡸溏ሣ剦﷿慲隙㺞큩匰Ҍ潢﷿﷿佧퍫﷿ւ䡡��筞佧﷿빵ⷿ䙚﷿��ǿᒐᲂ﷿��﷿統祺ፚ﷿袘쑜睭<br /><br />츁灰﷿0颗祺﷿漰鉺ᑻ佧뵕啐籭��褐﷿ւ慲剦㲐꥜ⷿ䙚﷿��﷿��袟敵﷿㡸陋��牥匰ҌⅫ⒕⑕퍮츁⒕䙚﷿慲﷿��﷿供ⱕ<br /><br />츁��﷿0颗祺﷿漰쥕蒂��葧䁗⢞��캍��㉵��﷿ඟ��剦㲐쒀ⷿ䙚陋統㡸⒕䙚ⱕ陋<br /><br />츁��﷿0쑜祺퉥푵핸剢��褐﷿ւ剦㲐慲ⷿ䙚��晭﷿褤㥒⨢⩬☥袜閭ｺ얚띩﷿��᭿﷿﷿ඟ��ⷿ䙚썹⒕䙚慲㉵��婭<br /><br />⮞穀睭<br /><br />﷿﷿㑮睭<br /><br />00₌ږ㦑﷿纆⑕퍮��츁﷿⑕��﷿⑕퍮慲ⷿ䙚䁚��乣﷿⑕��蒂ᵸǿᒐ��檓慲㵝炙﷿﷿⑕��㵝ᔥ慲ស穀᭿橛睭<br /><br />츁灰﷿0齎靧��푡푡艔㑦﷿敵﷿��噧﷿斈佧��﷿橕籭佰陋﷿��籭᭒쑲佰﷿ւ큩﷿⑕��䡑��﷿匰Ҍⷿ䙚﷿䑑��﷿๺籭﷿ւⷿ䙚ꕞ﷿��袟敵㡸��츁Ṗ��齎靧��푡푡��㑦橕敵��﷿噧﷿斈佧��﷿䍎籭佰陋��﷿灰籭᭒쑲佰﷿ւ匰Ҍⷿ䙚﷿ǿ<br /><br />00ⷿ䙚剦㲐匰ҌⅫ⒕떆袈佧늗쵹﷿��﷿祺⒕䙚੨꺐纞袟⢞赩릖썹륞Ⱕ﷿ւᒐ쐃憖佧퍫陫��ⷿ䙚赩릖��慲﷿넃��ǿ<br /><br />00륞Ⱕ﷿ւ乗䁗Ꝿ颗肟鉺蝤��⸄꽭陋﷿Ꞇ店푫ᖖ��慲쑲캈ﵕǿ肟鉺蹭ɒ蝤��炙鎙慲��褐﷿ւⷿ䙚慲ᑻ籭റ᏿쑜随匰﷿��﷿륞﷿ւ祺⒕䙚��푚陋��퍧﷿偪﷿੨蘤뒀隙㺞陋﷿Ꞇ隙��﷿㡸陋힀﷿࠱ຕ饬﷿偪ǿ륞Ⱕ﷿偪﷿靺袟⢞赩릖๏㦕﷿റ᏿쒀轔솂坦皍慲੻镤字킆ǿ䱐᭿륞Ⱕ﷿ւⅫ��Ŏ��褐䁚��ろ慲욍䡙﷿⑕��㵝肟統䲈慲⒕䙚﷿偪﷿��褐ၬ䍦궔楿쑜큩��ǿ��赩릖��﷿��褐﷿ւ⥳Ⅻ﷿踤剦䉙��졡隙Ꞇ₌﷿踤蝤캈隙佧쭓⩻陋﷿Ꞇ㉚₌﷿ւ蒂荬Ṗ퍫炙鎙��੨ⷿ䙚ǿ<br /><br />츁��﷿0﷿⑕��䙺䲈㡲檞ᑻ﷿쑜๏㦕閭㮕隙퉔��褐﷿ւ隙��㕘﷿陋ꔃᵸ﷿ւ蝳캈츁呢颗↉��陫��檞㍺䁚��ቩ睚﷿慲⑒㝵慲੨﷿ǿ<br /><br />00陫��檞㍺颗㡸ʐᑻ��㕘��佧佧퍫隙﷿㡸陋䪞��﷿Ґ剦﷿慲﷿��﷿��࠰ǿ륞Ⱕ檞㍺��﷿��﷿陫佧๢킆慲褐ᔰ陋慕ᇿ㮕隙퉔ꭳ䶖ʐꆔᇿ榖䲞��﷿慲��ǿꝿ��褐﷿ւⅫ䙺䲈륞Ⱕ檞㍺﷿﷿⑕��﷿쑜๏㦕��੨慲煑퍧䲈﷿﷿㡸⒕佧๢킆慲褐ᔰ﷿Ꞇ츁꺐纞赩릖﷿앏䕥佧퍫��褐﷿ւ��纆Ŏ��褐䁚��ろ慲䁚��ǿ₌ʐꆔ慲赩릖橛﷿﷿⑕��Ŗ쑜๏㦕ｺ��慲﹖喖字킆☥閭纆ʐ慲晭貌ǿ<br /><br />ⷿ䙚࠱넃<br />䤰䤰䤰䤰<br /><br />00ꝿ﷿陫佧๢킆褐ᔰ솂䶖Ꞇ統솂䶖⻿﷿﷿Ꞇ肟��ᇿ榖㮕隙퉔慲੨﷿﷿詟큒踤䲈Ꞇᆌ࠱꽥炙佧祺㵝肟﷿ѻ﷿﷿⑕��統₌䡑﷿ʐꆔ赩릖橛﷿��﷿⑕��ඟ��慲ᑻ籭䲞ⷿ佧퍫瘰﷿慲⑕퍮ǿ佧퍫࠱넃坦��佰Ŏ��褐䁚��ろ��ꅢ㡸陋᭒쑲佰Ŏ��褐䁚��ろ��橕ꅢǿ<br /><br />00﷿⑕��₌๏㦕颗祺䲈䕥࠱넃ⷿ䙚Ꞇꊔ쵶⒕䙚ᑻ﷿쑜꽥陋鉺佧剦﷿陋Ⅻ⊈㉵㮕隙퉔慲��ज़ǿ౮垇ⷿ䙚᏿쵶퍫蘤䶖剦﷿츁斗⢞颗ሣ剦﷿﷿統ⱜ��肟ﱑ��ⷿ䙚瘰﷿慲࠱ज़��솂嵗山﷿﷿颗륞Ⱕ剦颃慲㉵떆菱颗祺꥜镺ꭳ��佧隙㡸��肟﷿赩㮕隙ඟ��﷿陋佧⑒㝵﷿ւ慲赩릖ᖖ㡸䙺䲈Ŏ��褐䁚��ろ��䁚��慲陫��檞㍺﷿Ŗ颗﷿��ɒ﷿慲๏㦕ǿ<br /><br />ⷿ䙚ᵸ乣<br />䤰䤰䤰䤰<br /><br />00��Ŏ��褐䁚��ろ慲鞂葧陋陫��檞㍺慲䁚��﷿ᦟ瞙ⷿ䙚慲檞㍺乣��褐﷿ւႌᗿǿ��褐﷿ւ₌纆ᵸ統䲈赩릖橛쐃ူ統ᦟ瞙驔ꪔⷿ䙚ǿ﷿⑕��⁫᏿ɒ꺐��褐﷿ւ﷿蝳慲檞㍺﷿﷿蝳慲檞㍺詟따₌慕ᇿⅫ﷿빵慲剦䉙��졡隙﷿౨ʐꆔᇿ쪂﷿��₌慕ᇿ佧퍫隙㡸ʐꆔ﷿﷿慲ቩ��㕘﷿褤��纆��Ґ褐ᔰ慲��ज़﷿��詟颗扠佧��沈灰鵕Ꞇ沈灰��㑮慲��ज़ǿ<br /><br />00佧ᑻ赩릖褤詟ᆄ䝸₌ட佧ᑻ㑜㥒⨢䲈﷿㡸ᦟ瞙ⷿ䙚ǿ㡸橛颗﷿⑕��灰왠쑜﷿ѻⷿ䙚慲乗䁗츁﷿⁫﷿乗﷿赩릖睭<br /><br />츁��﷿0��褐﷿ւⅫ﷿踤剦䉙��졡隙ⱕ<br />츁뭳﷿0剦䉙��졡隙꥜ꁞ偒㕘Ꞇ統ꁞ偒㕘﷿��褐﷿ւ詟衑陞ꞆⅫ₌ʐꆔᑻ籭﷿踤﷿빵ⱕ<br />츁㡞﷿0剦䉙��졡隙₌褐ᔰⅫ��踤빵Ꞇ꥜ꁞ偒㕘﷿��溏踤䲈��褐瘰﷿慲䉙聺Ꞇ饬⑕��肟鉺牱᏿切﷿ⱕ<br />츁흷﷿0��褐﷿ւ瘰﷿慲䉙聺Ꞇ饬⑕��肟鉺Ⅻ梙⪉慲牱᏿切﷿﷿﷿⑕��龔Ⅻ螑ᑻ﷿ཿ��佧퍫��褐﷿ւ慲ᆌ࠱��肀﷿㡸慕䡑��褐﷿ւ詟﷿漰佧㍺供蝳��Ꞇ踤큢힀��褐瘰﷿䉙聺Ꞇ饬⑕��慲牱᏿切﷿佧퍫Ꞇ統佧퍫ⱕ<br />츁앢﷿0��褐﷿ւ﷿㍺㑸��蒂ᵸ﷿Ꞇ鮁꥜镺﷿㍺ⱕ<br />츁﷿0��褐﷿ւⱜ��鑩蝤캈讑릖﷿Ŗⱜ��褐ᔰ㵝ᔥ佧퍫隙ⱕ<br />츁婿﷿0��褐﷿ւ轔镺ၞ坬瘰﷿慲﷿偪﷿龔Ⅻ₌ʐꆔᑻ㑜靺東Ŏၞ坬ꕓ��ろ慲䁚��﷿踤﷿빵ⱕ<br />츁轹﷿0﷿⑕��䡑﷿��褐﷿ւ筞佧ᖖ��慲쑲캈ﵕ಄瘰﷿統델��褐ⱕ<br />츁靨﷿0��褐﷿ւⅫ��纆��褐陫��檞㍺﷿��蹭ɒ字띩쵶﷿⑕��䡑﷿佧酭䁗ᵸⷿ䙚ǿ��᭿乣��푡푡⚐㑦灰噧灰噧䲞﷿佰��褐﷿ւⱜ��₌Ŏ��褐䁚��ろꊔ��慲㑜Ҍ剢﷿踤蝤캈쑲﷿螑쑜큩ⷿ䙚ⱕꞆ<br />츁��썗﷿0﷿⑕��䡑﷿��褐﷿ւ慲﷿▌陫剦��詟ᖖǿ<br /><br />⒕䙚<br />䤰䤰<br /><br />00﷿ူ��﷿陫��褐瘰﷿⑕퍮慲陫��褐ᔰ﷿﷿⑕��䁚��㍺供ⷿ䙚慲ᑻ籭��쐃ူ統��浯ǿ륞陞땫��褐﷿ւ陋꽥炙䝎쒀₌ⷿ䙚��ူ鱰﷿⑕��⑕ʐꆔ慲﷿빵뚃継袘﷿㡸ᔥ੻ᆁǿ₌灰왠赩릖橛﷿﷿⑕��﷿쑜₌佧퍫﷿ւ﷿踤ʐꆔ﷿빵Ꞇ��纆斗��䁚��ူ鱰⒕皑﷿ւ慲瘰﷿⑕퍮﷿䑑乗䁗赩릖颗﷿ւ₌剢灰⽱坸��﷿灰ᕡ剢츁᭿﷿﷿쑲噧﷿₌ږ㦑⑕퍮��쪃陋袘⥸��쪃﷿踤﷿빵﷿��⽱⵿��﷿褐ᑻ螑統⒕䙚ǿ<br /><br />00垇��﷿��ⷿ䙚慲字킆쒀꺐纞赩릖��﷿﷿⑕��Ŗᇿ薈࠱��ⷿ䙚﷿ւ閭ሥ䡑﷿ʐꆔ慲욍��ǿ<br /><br />00��᭿ꝿ镤��먃Ⅻᒐ��褐﷿ւ祺ᇿ㉚༢ꆔ慲쾂땜﹖론肀ຕ陞��﷿��踤肀佧ᇿ薈慲镤��陞��﷿륞Ⱕ﷿ւ佧統큩ⷿ䙚ǿᲂ陞��쑜쵶ቔ띩퍫蘤佧퍫﷿ւ佧祺ᖖ��慲ꕓ䁚字킆﷿晭띩陋쥕屎⩬☥﷿䕥佧넃��纆Ŏ��褐䁚��ろ��䁚��慲蝤캈陋��㕘檞㍺ǿ﷿ᇿ榖㮕隙퉔﷿﷿⑕��쑜﷿佧퍫﷿ւⷿ䙚﷿��걾佧퍫蝳��陋肟��੨﷿慲煑퍧䲈﷿ǿ₌륞Ⱕ赩릖橛﷿﷿⑕��쑜閭ሥ⒕䙚욍��﷿﷿ѻ��褐﷿ւ��晭띩陋쥕屎⩬☥��䲈퉥푵﷿褤⨢ꭳ��頤慕䡑㡸ﲁ﷿蝳꥜晭��字킆﷿ᖖ統㵝ᔥ纆ᵸ慲��࠰﷿಄��牥��﷿ւ䙺䲈Ŏ��褐䁚��ろ��䁚��陫��檞㍺ቩ睚肟ʐꆔ慲首ǿ<br /><br />ꮂ��⒕䙚﷿偪<br />䤰䤰䤰䤰䤰䤰<br /><br />00₌ⷿ䙚Ҍ籭﷿��褐﷿ւ統﷿ѻ��ⷿ䙚ⱕ﷿䱐᭿﷿⑕��褤詟⑒憍ꆔ剢赩릖統ᆄ䝸佧퍫﷿ւ⒕䙚﷿﷿⑕��詟쑜轔憍⒕䙚﷿ѻǿꮂ����ⷿ䙚慲ඟ��റ᏿颗乣��褐肟ǿ<br /><br />00ꝿ��褐ꮂ��褐﷿ւ彦궀��꥜﷿��﷿噧慲ⷿ䙚﷿皑��褐﷿ւ佧࠱﷿皑ඟ��﷿뭩��褐﷿掠쑜穀镤ǿ<br /><br />00䱐᭿��褐﷿掠쑜㔄陫﷿䱢ሥꞆ��쵫��褐慲ඟ��﷿皑��褐﷿ւ佧࠱﷿皑ඟ��㵝⑕��褐��驔﷿掠쑜穀镤﷿��褐��驔﷿掠쑜慲ඟ��﷿﷿궔楿ඟ��褤��皑��褐﷿ւ呔媃��넃ǿ<br /><br />00륞Ⱕ㚂鉣統慕ᇿ��褐㡸ᜱ쑲﷿﷿��慲ቩ��䲈䕥࠱넃陋ꔃᵸŎ��褐䁚��ろ慲噧᏿靼䲈夰ǿ<br /><br />츁��﷿0��᭿��푡푡��㑦��褐﷿掠쑜欁ፚ��檓﷿₌��푡푡��㑦灰敵慲��当쑜偪��﷿��褐﷿掠쑜肀ﲁ��褐踤䲈詟纆Ꞇ푫ꠃ癣쐃颗袟⢞��褐踤䲈匰Ҍⷿ䙚陋ⷿ䙚��字䑑店푫ｺ얚띩慲灰袟﷿﷿��ǿ乗䁗륞ⷿ䙚慲��褐踤䲈ꝿ⁫쭓��⑕Ṗ퍫隙﷿ᒐ颗₌쥚溏ⷿ䙚慲炙鎙��㵝ᔥ慲隙詟噦��Ꞇ躂푡ᝪǿ筞佧��褐踤䲈慲酭䁗纆﷿﷿⑕��詟統⨢ꭳ��੨慲隙﷿睚��梙��褐踤䲈��睚��慲炙鎙ǿ퉔﷿ʐꆔ慲쥕蒂ស쐃푚陋դቩ睚慲ə﷿螑썱﷿慕ᇿⷿ䙚慲��褐踤䲈₌㮕隙퉔﷿睚镺漰佧퍫隙٘﷿��統⒕䙚﷿Ŗ﷿慕ᇿ��褐踤䲈ⷿ䙚慲ᑻ籭ူ統浯앏ǿ<br /><br />00﷿㵝ቔⷿ䙚蝳��慲ｺ얚띩﷿��褐﷿掠쑜㔄陫��褐ᒐ颗祺㥒��㡸橛灰袟Ꞇ뵕袟餢肟๏㦕睭츁��﷿0﷿⑕��﷿빵⒕䙚욍��ⱕ츁뭳﷿0﷿ѻⷿ䙚慲踤䲈츁᭿끿ᑻⷿ䙚﷿Ꞇ敵u﷿䆕䟿��᭟뉵ꡣ鱑᯿թ⁏鲏ƃ썟㡵앬镰ჿ﷿﷿놂᏿৿ǿӿꎍ읾詙酺᭟뉵ꡣ瑙㶀롬瑑瑓੽앵救罺﹢୭㒌馔꩒㓿葞侐ɯㅭ��蕷Ⅸ��<br /><br />00��褐₌핸剢慲夰字킆䑑꥜靺ᲂꊔ��靼䲈ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦��썗敵뭳흷噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��뭳ᑻ흷앢䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/24/P200710240136_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>