ﾫﾰﾳWﾷ|ﾹ{ﾥﾬﾷsﾶﾷﾪﾾﾤέקקﾫקitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Fri, 21 Sep 2007 09:59:03 GMT" /> <meta name="date" content="2007-09-21T17:59:03+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200709/21/P200709210251.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200709/21/P200709210247.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䕭䁚쑜剭빵쒀﷿陋䱢쵫⁒ꊔ��<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00䕭褐䁚﷿﷿掠쑜츁䕭䁚쑜﷿ꁺ噧츁橕敵��﷿灰噧﷿﷿빵դ颃䁚﷿쒀﷿﷿﷿佧陞ﭛ夰쑲��ㅜꔃ��쵫몎쑲��ㅜ慲彦궀﷿㵝ᔥ佧퍫��쵫��ㅜ慲斗⢞䁚��慲쒀﷿ⱕ㡸陋㵝ᔥ隙﷿鎐얚䙺䲈㚂﷿⩬☥慲Ź��욍��ǿ<br /><br />00﷿慕ᇿ₌夰쑲ꔃ��慲ၬ橛몎쑲��ㅜᑻ﷿㵝ᔥʐᑻ慲橚㦞굧☥﷿䕭䁚쑜끛젰㑦灰敵䲞₌��㉵佧퍫彦궀ᑻ﷿꥜㥒憍閭��ᑻ㑜䁚��慲躜��﷿﷿ѻ彦궀₌��ㅜ﷿큢剢츁ʐ��镤㉵��ㅜ끿��継偪��ㅜ﷿Ꞇ₌��㉵��袟敵츁ʐ��ﭛ鉺佧��ㅜ憍뒀��䁚蒂靥﷿慲赩릖﷿﷿䝎쒀㵝ᔥ橚㦞굧☥ǿꝿ彦궀Ⅻ佧靺東䁚��䙺䲈佧퍫욍��﷿䕭䁚쑜﷿쑜��䁚﷿䝸統ǿ<br /><br />00����㵝⑕慲䁚﷿彦궀﷿䕭䁚쑜䡑﷿₌��㉵䁚﷿䝸統剢쐃੻䎛ꔃᵸ﷿䝎쒀佧퍫乗㙴慕��皑彦궀颗祺佧詟ᵎ��慲⸄꽭﷿斗⢞颗Ⅻ㡸Ź閭욍��ቩ��﷿젰梙ඟ��纆��橚㚂﷿䁚��慲炙鎙ǿ佧��ᲂ﷿䕭䁚쑜䱢쵫����16욍彦궀䁚﷿䝸統慲彦궀쒀﷿﷿﷿ѻ彦궀뢃⑕佧퍫隙��﷿灰颃얚彦궀ၬᕡ��₌숰ꎔ䍦╟慲ꩾ��ⱕ皑ꩾ��䝎쒀얚彦궀ꔃ��慲��佧肟ｎ굧☥﷿뒀썹乗റ嚍ǿ灰颃쒀㵝⑕慲ꩾ��袘꥜Ź��쒀﷿ᔥ彦궀㹜๏ǿ<br /><br />00䕭䁚쑜꥜継潒灰颃慲쒀﷿﷿鎐얚彦궀镺ꭳ䁚﷿䝸統��﷿₌䙺䲈Ź��욍��ᑻ��쒀㥒⨢慲늋��ǿ斗⢞ᒐ彦궀詟푚陋﷿��夰字﷿ⱜ쒀㵝⑕﷿��ꩾ��慲赩릖﷿皑쒀﷿鮏얚彦궀쐃﷿䁚﷿垞莏橛佧퍫ၬ��䁚﷿ꔃ﷿��橚ꔃ㵝⑕Ṗ퍫䡙��๏㦕ǿ㵝⑕慲䡙��﷿灰颃얚彦궀ꔃ��鉺佧썹継偪��橚絶╟陋굧潒慲ꩾ��ǿ灰颃쒀㵝⑕慲ꩾ��袘꥜Ź��쒀﷿ᔥ彦궀㹜๏ǿ<br /><br />00ᲂ钙﷿��橚㚂﷿慲๏㦕﷿䕭䁚쑜꥜ᒐ₌湭��ꊔ��ㅜ쉗蘤얚湭몎膍쉗ၬ��陋湭夰쑲쉗ၬ��䲈慲��ㅜ﷿踤큢��剭빵慲䁚﷿ꊔ��繕햅22D陋25D﷿肟䱢ሥ﷿鮏얚₌鉺佧夰쑲숰ꎔၬ檙몎쑲��ㅜ慲彦궀﷿��橚㚂﷿慲饘띩﷿��橚ꔃ詟쑜㔄陫ǿ<br /><br />00佧퍫慲쒀﷿陋䁚﷿ꊔ��꥜❫╟��䕭䁚쑜孛ꔃ츁ږ㦑ᝓ饘��﷿嚍333햅ᝓ饘��﷿纆垞15숰ⱕ칶睭2231 4810Ꞇ2231 4835﷿陋��晓��䕭䁚쑜��讚츁http://www.info.gov.hk/tpb﷿ǿ<br /><br />00㑩﷿佧퍫쒀﷿陋䁚﷿ꊔ��﷿統㡸睚Ꞇ욉츁tpbpd@pland.gov.hk﷿ቩ��﷿䕭䁚쑜孛ꔃ㵝肟ⱕŖ統䁚﷿垞慲䁚﷿隙㑩﷿ꔃ㑩﷿츁晔睭2231 5000ⱕ욉睭enquire@pland.gov.hkⱕၬْ睭ᝓ饘��﷿纆垞17숰陋ၢ㺕����ｎ1햅ၢ㺕��﷿纆垞14숰﷿ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦靨敵뭳��噧츁ݒҌ⚐﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��婿ᑻ앢靨䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200709/21/P200709210251_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>