ﾰ]ﾬFﾥqﾥqﾪ聉ﾸg聉ﾧ޳NﾶTﾩ޳@ﾥ޳ﾷ|ﾺt޳ﾥ޳uﾦﾳﾤﾤﾤ޳ﾡ]ﾪ޳uﾤ޳title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 18 Jul 2007 03:40:03 GMT" /> <meta name="date" content="2007-07-18T11:40:03+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200707/18/P200707180109.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  蝤��ււ匰๳㦑﷿ॷ聢쾍膍퍮纆⑕솚쑜얃㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿蝤��ււ匰��ᄰ﷿ꁺ噧츁艔敵﷿๺噧﷿��╿₌湭2007๳㦑﷿ॷ聢쾍膍퍮纆⑕솚쑜쉗��慲얃㒌﷿䡙睭<br /><br />熞慲幣ࠢ匰﷿ꕧ㍺﷿鮔斗뎁掠﷿��᏿﷿﷿᏿﷿﷿늗䍦๡﷿ࠢ鵰쥚﷿늗䍦⵮゗﷿﷿㑮牥﷿ꒋ��牥睭<br /><br />00菱⵿��摱Ȱ<br /><br />00ꁺ⽱թ⁫᏿ቔ肟﷿湭2007๳㦑﷿ॷ聢쾍膍퍮纆⑕솚쑜쉗﷿褤��肀ږ㦑斗⢞䲈��﷿幣��࠱ݙࠢ匰譎鵰慲๡﷿��肀큸㡸陋늗䍦⵮゗﷿溏㡸궔੏慲��﷿ǿ<br /><br />00끛1998㑦䲞﷿๳㦑﷿ॷ聢쾍膍퍮纆⑕솚쑜꥜饬﷿๡﷿��ږ㦑㑦灰띩慲灰閔ɒ﷿纆桿﷿ǿꁺ㑦颗⑕솚쑜慲��﷿袟㑦⁔﷿դၬ﷿頤蚀��媂쪂慲퍫﷿纆鵰詟首ᰥ﷿嵗山넃詟首㵝��ǿ끛젰㑦﷿䖖﷿Ŗ乣湭๡﷿䁟﷿ږ㦑﷿䁟쉗呭﷿湭๳㦑��﷿﷿⢍斈﷿䁟쉗慲灰袟桿﷿ǿ๳㦑դၬ��﷿﷿纆䁟﷿ॷ聢쾍膍퍮纆⑕솚쑜﷿큢ﲁ蚀䉒摱慲��顩퍫﷿﷿⢍㵝��դၬ₌��썹��쭙褐ᔰ慲斈﷿하��넃ǿ<br /><br />๳㦑﷿膍퍫<br /><br />00๳㦑դၬ慲﷿膍퍫灰﷿䁗쪂ὦǿ₌2006㑦﷿๳㦑慲��肟膍퍮荵ຕ1126ᶌ쉰﷿﷿誘๡﷿ࠢ钙膍ྃ荵鑏䁗﷿��﷿灰﷿随2005㑦袜匰鑏䁗﷿��﷿⚐ǿږ㦑颗๡﷿ࠢ궔慲肟褐ᔰǿ₌2006㑦﷿ྃ肟荵﷿灰﷿뵕ᶌ쉰﷿﷿誘﷿ࠢ肟ྃ荵媃鑏䁗﷿��﷿��﷿随젰㑦��鑏䁗﷿��﷿๺ǿ��뒀2007㑦﷿๳㦑膍퍮踤큢��﷿왹乐﷿䒍䍎袟敵慲��肟荵썹肟荵袜匰﷿��鑏䁗﷿��﷿ǿ<br /><br />00ږ㦑颗๡﷿ࠢ慲궔钙⊈嵥轔㮕隙⊈᭎ၬǿ齎靧2006㑦๩﷿﷿ࠢ﷿��㉵慲㦑隙ͻ쑲﷿��橕菱﷿쭙��ၞږ㦑嵥轔㮕隙빒඄ຕ灰﷿灰鑏뵕ᶌ쉰﷿﷿誘﷿ࠢ쭙��ၞ钙隙慲鑏䁗﷿��﷿��ǿږ㦑₌๡﷿ࠢ㮕隙㡸閭夰쑲캈﷿﷿﷿��㑦慲㮕隙靥﷿꥜ၱ큢靧��䲈쑲﷿��﷿ᅵ썹큛ꅥ﷿ၬ��﷿푡ﱑ﷿��䡔﷿��﷿굧☥썹റ٘��캈䪞ǿ㡸ږ㦑﷿��ၬ慲ͻ쑲��₌祪��饘��뵕��灰﷿ǿ<br /><br />鹞噒묰煑<br /><br />00๡﷿颗䑑��﷿ॷྃ��궔﷿踤큢乐띩궔鱰﷿궔呔㮕隙��넃慲﷿ॷࠢ썹��钙膍퍮ࠢǿ젰㑦๡﷿ࠢ��ྃ땢﷿誘﷿��慲㩿ɒ๺䁗﷿灰﷿��ྃ땢Ŗ拏ቔ��﷿����﷿ⱕ��꥜﷿踤큢饬﷿ᝧͿ﷿��慲膍퍮썹夰쑲��ၬǿ��﷿๳㦑䲖₌慲祪��饘﷿ॷ��閭鱰﷿굧﷿썹��﷿橕袟ࠢ��썹㦑䲖慲赠祪��饘��慲貔뒀纆﷿๡﷿﷿ॷ慲踤큢﷿넃﷿詟首袜﷿膍퍮㮕隙��쑜➆﷿﷿﷿夰몎ͻ쑲Ϳ㵝ᔥ��﷿๡﷿慲踤큢孮籭썹ⱜ㑜몎��ǿ<br /><br />00ږ㦑ꑭ佧鹞虶慲ၬᵸ䍦╟﷿䉒摱慲��袘굧☥썹噦镼慲��쭙��ཿǿ��젰﷿㑦﷿ږ㦑₌��쭙㺞ಌ﷿膍퍮썹ﵕቩ睚佧呛虶慲饬ᒐǿ��᭿睭<br /><br />츁灰﷿ږ㦑剦㲐褐ᔰ㡸褐땢඄ﲕ﷿₌ᝧͿ鉣䲈��๺﷿҃흢鉣䲈��ǿ齎靧��㥺㥺艔㑦��敵๩慲褐땢��轔��﷿��ᶌ㦑﷿ǿ<br /><br />츁��﷿��㥺㥺��㑦﷿ږ㦑剦褐慲﷿㑦䒍⩧﷿﷿퍙剦﷿隙荵﷿��딃媃﷿ᝧͿ鉣��﷿ட⩧��ƃ��ǿ<br /><br />츁��﷿ږ㦑颗ၬ썹᫿钙몎膍慲顟﷿颗��쭙몎膍桿﷿慲䑑㝵ǿ쉰��﷿��㺞쑜꥜﷿��﷿��㑦ﭛږ㦑鑩﷿ᝧͿ궔끛乣慲﷿ॷҐǿ<br /><br />츁䍎﷿ږ㦑��쭙��ᔰ끛灰橕橕��㑦㡸⊈灰嵥颗﷿꾆궔졲댃慲��쭙孮ﵕ䑑㝵ǿ<br /><br />츁⚐﷿₌᫿ﵕቩ睚﷿ږ㦑慲﷿絶乮㦑₌��㥺㥺��㑦肀鉺ᵸ슀﷿��ᇿ陫﷿꾆��궔졲댃慲䍦╟ǿ<br /><br />00₌��캈쑲ቩ睚﷿ږ㦑ꑭ佧��ᜱ⩣썹呔佧ᜰ﷿慲晭띩Ґ﷿��쑲캈踤큢Ŗ颗﷿睚��뵕﷿﷿ǿږ㦑꥜踤큢饬﷿灰袟⁫᏿饬፱慲��캈塢﷿ॷҐ﷿₌��喖﷿쑜඄﷿镤��﷿蒂ᵸ﷿꽥炙﷿굧඄썹褐ᔰ왎๡䪞ᜱ쑲��캈呢﷿䱱肟﷿⵿꥜ຕ䶖ᝧͿ﶐﷿﷿貔솂��쭙䡑﷿ǿ<br /><br />00��菱₌湭﷿灰⚐쉗䁚﷿䑑﷿꾗㔄﷿ږ㦑踤큢㺞ಌ﷿䊕솚﷿큛ꅥ﷿隙٘䪞��캈쑲﷿썹ᇿ陫ږ㦑��쭙㺞ಌ﷿膍퍮﷿ﵕ䪞䑑㝵慲ၬ䍦ǿ큢��﷿⊈﷿ږ㦑₌㺞ಌ﷿蒂ᵸ썹늗쵹ᜱ쑲��캈ቩ睚慲鹞࢖ᜱ⩣﷿﷿델��ၬ₌��썹銑慲䱗衺넃Ṗ纆﷿늗끛踤઎閔﷿鹞噒묰煑﷿斈﷿﷿嶍��쭙褐ᔰǿ₌纆��字䑑﷿ږ㦑統㡸₌ꎋቩ睚얃ɒ﷿慲饘﷿睭<br /><br />00��灰﷿��뒀᫿钙隙㺞﷿斈﷿﷿踤몎��ǿږ㦑颗��쭙㺞ಌ䑑㝵﷿呔潒慲ಌ隙넃﷿灰嵥颗ၬͻ쑲慲䒍餢﷿隙ఱǿ劑륞袟鹞噒﷿ږ㦑統㡸酭䁗踤઎﷿﷿﷿��﷿๡﷿慲赠祪��饘��ͻ쑲ඕ﷿踤큢隙㺞﷿넃踤큢鉺��캈쑲썹晭硱쑲ǿږ㦑慲隙㺞佧��噦镼��慲��﷿��ཿ﷿㵝��慲⑕റ쵕딃ၬ䍦ǿ<br /><br />00��﷿﷿��쑲��﶐﷿踤큢䙚䡙﷿ǿ��菱湭﷿灰⚐쉗䁚﷿鍘��﷿ͻ쑲聢쾍﷿Ꙕ᭒끛慲ｎ晔ǿၬ褐ᔰ慲﷿❫썹푧䲞﷿鉺꥜踤큢饬﷿灰袟﷿呔넃慲��ઐ褐ᔰǿ๡﷿℄몎ｺ��閭踤큢䙚썹굧඄﷿﷿佧��灰늋﷿嶍��褐ᔰǿၬͻ쑲統㡸₌ږ㦑굧頤䁗﷿ւ﷿幧��թ牥慲褐ᔰᜱ⩣﷿쵫镼䙚ꅭ᥻﷿��쭙褐ᔰǿ<br /><br />00��﷿﷿��쑲﷿푗﷿葧﷿⩤﷿๡﷿ǿ๡﷿ࠢ鉺��﷿睚閭鱰��쑲﷿푗﷿㡸陋夰쑲㢗﷿굧夰ǿ﷿ࠢ﷿钙隙⊈᭎﷿㦑隙ͻ쑲₌왎﷿��쑲��﶐썹⩤﷿﷿塢䑑統얃ɒ﷿慲饘﷿ǿ斗��﷿﷿閭��๡﷿ࠢ��﷿ᒐ��쑲��﶐﷿﷿塢썹﷿푗ቩ睚慲٘縤⑕솚﷿㡸ѻ﷿頤斈﷿慲踤큢ቩǿ<br /><br />00��䍎﷿��鹞࢖⩣﷿㵝��캈﷿ǿږ㦑��쭙﷿慲ᜱ쑲⩣﷿酭颃ᵸ梙ၬͻ쑲੨﷿﷿佧��﷿푗鹞䭢隙袘썹蒂ᵸ聢啬썹㵝��쑲Ϳ慲ᜱ쑲﷿﷿��閭鱰ၬ﷿睚ಌ뒀﷿꾆﷿ॷҐ﷿앏��ၬ慲匰拏﷿ॷ踤큢ǿ<br /><br />CEPA<br /><br />00늗䍦ࡻ﷿CEPA慲☥﷿﷿ږ㦑썹ၬ᭒硱蚀灰袟﷿慲ఱ﷿಄ږ㦑匰拏閭��ၬ慲﷿膍퍫ǿCEPA끛2003㑦⌥垞㡸⊈﷿詟首ᰥ큢ǿ鉺ᑻ﷿դၬ慲뢍䊕膍퍮꥜﷿﷿睚﷿❫﷿��ږ㦑慲��캈㵝ᔥ퉔統㡸₌27袟��캈鵰偸佧鹞벃��螜﷿��뒀ၬ褐ᔰǿCEPA☥慲䒍��㑦﷿㦑��⊈媃����﷿袟袜㡲䍦﷿��﷿荵钙隙袘㮕隙﷿��⚐﷿灰ᶌ㦑﷿ǿ齎靧2006㑦๩﷿꥜佧﷿��鑏菱ၬͻ쑲⊈㦑㮕隙﷿푚陋㮕隙荵﷿��﷿橕ᶌ쉰﷿﷿統鎐颗묰��斈﷿ǿ<br /><br />00๡﷿ࠢ灰嵥颗ږ㦑��캈쑲₌ၬ踤큢慲ɒ﷿ᕡǿ斗��﷿썹��菱몎캈乗ⵝ��敵๩⌥垞慲��䍎颃CEPA煑酭﷿偪﷿��灰늋₌��캈膍퍮鵰ᰥ﷿纆ǿթ⿿��๳㦑դၬ镼��CEPA륞袟ఱ﷿��ږ㦑₌��캈ᜱ쑲慲閔﷿ᅮ纆๡﷿ࠢ慲踤큢当ࡧ﷿﷿դၬ踤큢��⊈��慲ꭳज़ǿ<br /><br />큢��<br /><br />00๳㦑慲﷿膍퍫﷿₌դၬ隙᭎慲詟首��纆鹞﷿��字䑑ꭳ䶖��灰늋慲踤큢ǿ��菱慲鉺��﷿﷿��鹞䭢㺞ಌ﷿膍퍮﷿䊕솚썹��ᜱ쑲��캈慲੨ѻ쑜袜閭ǿږ㦑﷿뵕﷿慲��쭙��캈䑑㝵﷿統㡸﷿ၬ踤큢肟⭽﷿褤﷿ᑻ䁗偸ၬ﷿ॷ踤큢慲饬��ǿթ牥쑜㡸湭湯悗䁛��﷿睚ᝧͿ쉗﷿﷿踤큢当ࡧ﷿ူ��踤઎灰��դ晭ɒ﷿썹��斗慲鹞噒﷿왎﷿ږ㦑饬﷿��쭙��呔하��넃慲﷿ॷҐ褤델��앏��赠祪��饘썹ᅮ纆��菱慲踤큢ǿ<br /><br />䦕<br /><br />00늗䍦﷿ꁺ㑦颗ږ㦑ស捩䁛��﷿㑦ǿږ㦑₌﷿ॷ踤큢ቩ睚��螜䶖詟啐蹭��慲籼﷿﷿₌��菱﷿ॷ늋剢慲ꅭ噒橛﷿ږ㦑灰��դ晭慲鹞噒沞봰䱱肟﷿쵶թ��ږ㦑慲剢ㅜ��酭��⑒㝵ǿ斗��﷿﷿﷿晗鉺佧��쑲﷿詟델袜땢﷿㵝��캈쑲䭢깓ǿ斗��﷿Ŗ溏넃閭��ၬቐറ썹﷿膍⑕솚纆﷿��﷿왎﷿﷿ቩͻ쑲₌դၬ㮕隙匰拏踤큢ǿ<br /><br />00斗��﷿﷿넃㔄陫๳㦑﷿ॷ聢쾍膍퍮纆⑕솚쑜썹델��왎﷿դၬ﷿ॷಌ纆ǿթҌ��ꁺ홥⑕솚쑜춂��饬﷿﷿䕥๳㦑몎Ϳ鵰歮閭貔��ږ㦑썹๡﷿ࠢ﷿몎䩗ᡜ慲䡑鉙﷿鵿踤��뵕㮕隙��쑜ǿ궔��﷿թ₌ᲂ㟿衑๳㦑纆剢걱쉰摱﷿饬��녜ǿ<br /><br />00䵠䵠!<br /><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦婿敵��轹噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��ᑻ흷썗䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200707/18/P200707180109_photo_398613.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200707/18/P200707180109_photo_398613t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200707/18/P200707180109_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/2007/fs/fs1807.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2007/fs/fs1807.ram">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>